4.9.2008

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 227/1

---

PROCESSO VERBALE

(2008/C 227 E/01)

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

1.   Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 15.05.

2.   Commemorazione

Il Presidente, a nome del Parlamento, rende omaggio alla memoria di Fausto Correia, deputato europeo, già membro del governo e del Parlamento portoghese, deceduto il 9 ottobre 2007, nonché alla memoria di Christian de la Malène, già deputato europeo e già membro del governo e del Senato francese, deceduto il 26 settembre 2007.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio.

3.   Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente fa una dichiarazione in occasione della Giornata internazionale contro la pena di morte, proclamata anche dal Consiglio d'Europa Giornata europea contro la pena di morte. Si compiace della presenza nella tribuna delle infermiere bulgare e del medico palestinese recentemente liberati dopo essere stati condannati a morte in Libia. Ribadisce l'opposizione del Parlamento e dell'Unione europea alla pena di morte in ogni sua forma, si congratula con gli Stati che, come il Ruanda, l'hanno recentemente abolita, e sollecita quelli che ancora l'applicano a seguirne l'esempio.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio in omaggio alle vittime della pena di morte.

*

* *

Interviene Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, il quale denuncia l'atteggiamento delle autorità russe che hanno rifiutato di rilasciare i visti necessari per consentire al suo gruppo e, la settimana precedente, alla sottocommissione per i diritti dell'uomo, di tenere riunioni a Mosca. Chiede che il Presidente intervenga per iscritto presso l'ambasciatore di Russia e presso il governo russo (Il Presidente si impegna a farlo).

4.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

5.   Composizione del Parlamento

In seguito al decesso di Fausto Correia (punto 2 del PV del 10.10.2007), il Parlamento constata la vacanza del seggio dal 10 ottobre 2007 a norma dell'articolo 4, paragrafi 1 e 7, del suo regolamento, e ne informa lo Stato membro interessato.

Le competenti autorità espagnoles hanno comunicato la nomina di Vicente Miguel Garcés Ramón in sostituzione di Rosa Díez González come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 27.09.2007.

Le competenti autorità greche hanno comunicato le designazione di:

—	Margaritis Schinas in sostituzione di Konstantinos Hatzidakis,

—	Emmanouil Angelakas in sostituzione di Antonis Samaras,

—	Anni Podimata in sostituzione di Panagiotis Beglitis,

—	Costas Botopoulos in sostituzione di Marilisa Xenogiannakopoulou,

—	Maria Eleni Koppa in sostituzione di Nikolaos Sifunakis,

—	Georgios Georgiou in sostituzione di Georgios Karatzaferis

in quanto deputati al Parlamento, con effetto dal 1o ottobre 2007.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i loro poteri non siano stati verificati o non si sia deciso in merito ad eventuali contestazioni, i nuovi deputati siedono con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbiano previamente firmato le dichiarazione di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

6.   Verifica dei poteri

Su proposta della sua commissione JURI, il Parlamento decide di convalidare il mandato di Francesco Ferrari con decorrenza dal 5 luglio 2007.

7.   Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Il Presidente ha ricevuto dal gruppo PSE le seguenti richieste di nomina:

—	commissione AFET: Maria Eleni Koppa

—	sottocommissione per la sicurezza e la difesa: Maria Eleni Koppa

—	commissione BUDG: Costas Botopoulos

—	commissione CONT: Costas Botopoulos

—	commissione IMCO: Vicente Miguel Garcés Ramón

—	commissione AGRI: Anni Podimata in sostituzione di Katerina Batzeli

—	commissione CULT: Katerina Batzeli

—	commissione FEMM: Anni Podimata in sostituzione di Katerina Batzeli

—	delegazione alla commissione parlamentare mista UE- Messico: Vicente Miguel Garcés Ramón

Tali nomine saranno considerate ratificate qualora non sia stata mossa alcuna obiezione prima dell'approvazione del presente processo verbale.

8.   «Dis» criminazione ed esclusione sociale dei minori «dis»(dichiarazione scritta)

La dichiarazione 64/2007 presentata dai deputati Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli e Anna Záborská sulla «dis»criminazione dei bambini e l'esclusione di persone con problemi «dis» ha raccolto la firma della maggioranza dei deputati che compongono il Parlamento e pertanto, a norma dell'articolo 116, paragrafo 4, del regolamento, sarà trasmessa ai destinatari e pubblicata, con l'indicazione del nome dei firmatari, nei «Testi approvati» della seduta del 12.11.2007.

9.   Ordine del giorno

L'ordine dei lavori è stato fissato (punto 14 del PV del 24.09.2007) ed è stato distribuito un corrigendum all'ordine del giorno (PE 395.008/OJ/COR).

L'ordine del giorno è così stabilito.

10.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

1)

dal Consiglio e dalla Commissione: — Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di facilitazione del rilascio dei visti per soggiorni di breve durata tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldova (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS)) deferimento merito: LIBE   parere: AFET — Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare tra la Comunità europea e la Repubblica di Moldova (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS)) deferimento merito: LIBE   parere: AFET

2)

dalle commissioni parlamentari: 2.1) relazioni: — * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1543/2000 che istituisce un quadro comunitario per la raccolta e la gestione dei dati alieutici essenziali all'attuazione della politica comune della pesca (COM(2007)0369 — C6-0235/2007 — 2007/0127(CNS)) — commissione PECH. Relatore: Paulo Casaca (A6-0317/2007) — * Relazione sulla raccomandazione di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980 (COM(2007)0217 — C6-0157/2007 — 2007/0077(CNS)) — commissione JURI. Relatore: Cristian Dumitrescu (A6-0319/2007) — * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea, riuniti in sede di Consiglio, concernente la firma e l'applicazione provvisoria dell'accordo sui trasporti aerei tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e gli Stati Uniti d'America, dall'altro (COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) — commissione TRAN. Relatore: Saïd El Khadraoui (A6-0320/2007) — * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1290/2005 relativo al finanziamento della politica agricola comune (COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)) — commissione AGRI. Relatore: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007) — ***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il Comitato consultivo europeo per la governance statistica (COM(2006)0599 — C6-0348/2006 — 2006/0199(COD)) — commissione ECON. Relatore: Sharon Bowles (A6-0327/2007) — ***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un Comitato consultivo europeo della politica dell'informazione statistica comunitaria (COM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD)) — commissione ECON. Relatore: Ieke van den Burg (A6-0328/2007) — Relazione sulle implicazioni dell'accordo tra la Comunità e gli Stati membri e Philip Morris per l'intensificazione della lotta contro la frode e il contrabbando di sigarette e sui progressi realizzati nell'applicazione delle raccomandazioni della commissione d'inchiesta del Parlamento sul regime di transito comunitario (2005/2145(INI)) — commissione CONT. Relatore: Bart Staes (A6-0337/2007) — Relazione sugli assassinii di donne (femminicidi) in Messico e in America centrale e sul ruolo dell'Unione europea nella lotta contro questo fenomeno (2007/2025(INI)) — commissione FEMM. Relatore: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007) — * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione degli accordi pertinenti ai sensi dell'articolo XXI del GATS con l'Argentina, l'Australia, il Brasile, il Canada, la Cina, il Territorio doganale separato di Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu (Taipei cinese), la Colombia, la Corea, Cuba, l'Ecuador, le Filippine, il Giappone, Hong Kong (Cina), l'India, la Nuova Zelanda, gli Stati Uniti e la Svizzera, nonché sugli adeguamenti compensativi necessari in seguito all'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia, della Repubblica slovacca, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (11507/2007 — C6-0239/2007 — 2007/0055(CNS)) — commissione INTA. Relatore: Helmuth Markov (A6-0340/2007) — Relazione sulle capacità aeroportuali e i servizi di assistenza a terra: verso una politica più efficiente (2007/2092(INI)) — commissione TRAN. Relatore: Anne E. Jensen (A6-0349/2007) — Relazione sulla composizione del Parlamento europeo (2007/2169(INI)) — commissione AFCO. Corelatori: Alain Lamassoure e Adrian Severin (A6-0351/2007)

3)

dai deputati: 3.1) proposte di risoluzione (articolo 113 del regolamento): — Frank Vanhecke, Philip Claeys e Koenraad Dillen. Proposta di risoluzione sulla questione del velo islamico in Turchia (B6-0374/2007) deferimento merito: FEMM   parere: AFET, LIBE 3.2) proposte di raccomandazione (articolo 114 del regolamento): — Janusz Onyszkiewicz, a nome del gruppo ALDE. Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sulle relazioni tra l'Unione europea e la Russia (B6-0373/2007) deferimento merito: AFET   parere: ITRE, INTA

11.   Dichiarazioni scritte (presentazione)

I deputati il cui nominativo è riportato in appresso hanno trasmesso dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento):

—	Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson e Ville Itälä sul combattimento dei cani nell'UE (86/2007),

—	Adriana Poli Bortone sulla violazione della privacy e sulle intercettazioni telefoniche (87/2007),

—	Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir e Hélène Flautre su uno studio e soluzioni all'abuso di potere dei grandi supermercati operanti nell'Unione europea (88/2007),

—	Frank Vanhecke, Philip Claeys e Koenraad Dillen sulle dichiarazioni di membri della Commissione in ordine agli sviluppi politici interni del Belgio (89/2007).

12.   Dichiarazioni scritte decadute

Le dichiarazioni scritte n. 53, 55, 56/2007 non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo 116, paragrafo 5, del regolamento.

13.   Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:

—	accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Islanda relativo all'applicazione provvisoria dell'accordo sulla partecipazione della Repubblica di Bulgaria e della Romania allo Spazio economico europeo e all'applicazione provvisoria di quattro accordi collegati;

—

accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Principato del Liechtenstein relativo all'applicazione provvisoria dell'accordo sulla partecipazione della Repubblica di Bulgaria e della Romania allo Spazio economico europeo e all'applicazione provvisoria di quattro accordi collegati;

—	accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno di Norvegia relativo all'applicazione provvisoria dell'accordo sulla partecipazione della Repubblica di Bulgaria e della Romania allo Spazio economico europeo e all'applicazione provvisoria di quattro accordi collegati;

—	accordo sulla partecipazione della Repubblica di Bulgaria e della Romania allo Spazio economico europeo.

14.   Storni di stanziamenti

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 33/2007 della Commissione europea (C6-0270/2007 — SEC(2007)1068).

A norma dell'articolo 24, paragrafi 2 e 3, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002, così come modificato il 13 dicembre 2006, la commissione ha deciso di autorizzare lo storno per l'intero ammontare.

*

* *

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 34/2007 della Commissione europea (C6-0271/2007 — SEC(2007)1069).

Preso atto del parere del Consiglio, la commissione, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002, così come modificato il 13 dicembre 2006, ha deciso di autorizzare lo storno per l'intero ammontare.

*

* *

La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti DEC 35/2007 della Commissione europea (C6-0272/2007 — SEC(2007)1070).

Preso atto del parere del Consiglio, la commissione, a norma dell'articolo 24, paragrafo 3, del regolamento finanziario del 25 giugno 2002, così come modificato il 13 dicembre 2006, ha deciso di autorizzare lo storno per l'intero ammontare.

15.   Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

È stata distribuita la comunicazione della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso della tornata di luglio 2007.

16.   Preparazione del Vertice informale dei capi di Stato e di governo (Lisbona, 18 e 19 ottobre 2007) (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Preparazione del Vertice informale dei capi di Stato e di governo (Lisbona, 18 e 19 ottobre 2007)

Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Margot Wallström (Vicepresidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Elmar Brok, Enrique Barón Crespo e Andrew Duff, rappresentante del Parlamento alla CIG, Joseph Daul, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE, Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, a nome del gruppo IND/DEM, Frank Vanhecke, a nome del gruppo ITS, Maciej Marian Giertych, non iscritto, João de Deus Pinheiro, Jo Leinen, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Johannes Voggenhuber, Pedro Guerreiro, Patrick Louis, Jim Allister, Timothy Kirkhope, Edite Estrela e Alexander Lambsdorff.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

Intervengono Miguel Portas, Alessandro Battilocchio, Josef Zieleniec, Robert Goebbels, Roberta Alma Anastase, Hannes Swoboda, Zbigniew Zaleski, Richard Corbett, Othmar Karas, Bernard Poignant, Jerzy Buzek, Csaba Sándor Tabajdi, David Casa, Andrzej Jan Szejna, Maria da Assunção Esteves, Józef Pinior, Panayiotis Demetriou, Alexander Stubb, Manuel Lobo Antunes e Margot Wallström.

La discussione è chiusa.

17.   Composizione del Parlamento europeo (discussione)

Relazione sulla composizione del Parlamento europeo [2007/2169(INI)] — Commissione per gli affari costituzionali.

Corelatori: Alain Lamassoure e Adrian Severin (A6-0351/2007)

Alain Lamassoure e Adrian Severin presentano la relazione.

Intervengono Ingo Friedrich, a nome del gruppo PPE-DE, e Richard Corbett, a nome del gruppo PSE.

PRESIDENZA: Mechtild ROTHE

Vicepresidente

Intervengono Andrew Duff, a nome del gruppo ALDE, Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, Johannes Voggenhuber, a nome del gruppo Verts/ALE, Sylvia-Yvonne Kaufmann, a nome del gruppo GUE/NGL, Bernard Wojciechowski, a nome del gruppo IND/DEM, Luca Romagnoli, a nome del gruppo ITS, Irena Belohorská, non iscritto, Gunnar Hökmark, Sérgio Sousa Pinto, Henrik Lax, Cristiana Muscardini, Roberto Musacchio, Jens-Peter Bonde, Philip Claeys, Sylwester Chruszcz, Alexander Stubb, Jo Leinen, Margarita Starkevičiūtė, Bogdan Pęk, Gerardo Galeote, Carlos Carnero González, Alexander Lambsdorff, Jean-Luc Dehaene, Genowefa Grabowska, Alfonso Andria, Riccardo Ventre, Libor Rouček, Jacek Protasiewicz, Stavros Lambrinidis e Reinhard Rack.

PRESIDENZA: Marek SIWIEC

Vicepresidente

Intervengono Panayiotis Demetriou, Proinsias De Rossa, Simon Busuttil e Adrian Severin.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.6 del PV del 11.10.2007.

18.   Situazione umanitaria nella striscia di Gaza (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Situazione umanitaria nella striscia di Gaza

Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Jana Hybášková, a nome del gruppo PPE-DE, Thijs Berman, a nome del gruppo PSE, Chris Davies, a nome del gruppo ALDE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo UEN, Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Edward McMillan-Scott, Véronique De Keyser, Elizabeth Lynne, Hélène Flautre, Kyriacos Triantaphyllides, Charles Tannock, Richard Howitt, Miroslav Mikolášik, Proinsias De Rossa, Zbigniew Zaleski, Béatrice Patrie, Nickolay Mladenov, Jamila Madeira, Christopher Beazley, Eija-Riitta Korhola, Manuel Lobo Antunes e Benita Ferrero-Waldner.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione.

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, João de Deus Pinheiro, Edward McMillan-Scott e Jana Hybášková, a nome del gruppo PPE-DE, Pasqualina Napoletano, Thijs Berman e Véronique De Keyser, a nome del gruppo PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Thierry Cornillet e Elizabeth Lynne, a nome del gruppo ALDE, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Hanna Foltyn-Kubicka e Roberta Angelilli, a nome del gruppo UEN, Margrete Auken, Hélène Flautre, Caroline Lucas, David Hammerstein, Johannes Voggenhuber e Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, e Luisa Morgantini, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione umanitaria a Gaza (B6-0375/2007).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.1 del PV del 11.10.2007.

19.   Una politica marittima per l'Unione europea (comunicazione della Commissione)

Comunicazione della Commissione: Una politica marittima per l'Unione europea

Joe Borg (membro della Commissione) illustra la comunicazione.

Interviene per formulare un quesito Matthias Groote.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidente

Intervengono per formulare quesiti ai quali Joe Borg risponde: Marios Matsakis, Struan Stevenson, Margie Sudre, Paulo Casaca, Philippe Morillon, Luís Queiró, Georgios Toussas, Gerard Batten, Avril Doyle, Silvia-Adriana Ţicău, Josu Ortuondo Larrea, in primo luogo per criticare l'organizzazione del dibattito (La Presidente ne prende atto), e Eija-Riitta Korhola.

L'esame del punto è chiuso

20.   Uccisioni di donne (femminicidi) in Messico e in America centrale e ruolo dell'Unione europea nella lotta contro tale fenomeno (discussione)

Relazione sulle uccisioni di donne (femminicidi) Messico e in America centrale e il ruolo dell'Unione europea nella lotta contro tale fenomeno [2007/2025(INI)] — Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere.

Relatore: Raül Romeva i Rueda (A6-0338/2007)

Raül Romeva i Rueda illustra la sua relazione.

Interviene Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione).

Intervengono Anna Záborská, a nome del gruppo PPE-DE, Edite Estrela, a nome del gruppo PSE, Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Zita Gurmai, Ilda Figueiredo, Maria Badia i Cutchet e Benita Ferrero-Waldner.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.2 del PV del 11.10.2007.

21.   Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 144 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

—	Tunne Kelam, Eduard Raul Hellvig e Andrzej Tomasz Zapałowski.

PRESIDENZA: Luigi COCILOVO

Vicepresidente

Intervengono Gerard Batten, Jim Allister, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian Harkin, Urszula Krupa, Sylwester Chruszcz, Mairead McGuinness, Pierre Pribetich, Marios Matsakis e Maria Petre.

22.   Finanziamento della politica agricola comune * (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1290/2005 relativo al finanziamento della politica agricola comune [COM(2007)0122 — C6-0116/2007 — 2007/0045(CNS)] — Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.

Relatore: Jorgo Chatzimarkakis (A6-0321/2007)

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).

Jorgo Chatzimarkakis illustra la sua relazione.

Intervengono Albert Deß, a nome del gruppo PPE-DE, Bernadette Bourzai, a nome del gruppo PSE, Marian Harkin, a nome del gruppo ALDE, Janusz Wojciechowski, a nome del gruppo UEN, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, a nome del gruppo Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard, a nome del gruppo GUE/NGL, Hélène Goudin, a nome del gruppo IND/DEM, Jean-Claude Martinez, a nome del gruppo ITS, Jim Allister, non iscritto, Ioannis Gklavakis, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Andrzej Tomasz Zapałowski, Esther De Lange, Gyula Hegyi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob-Ridzi, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski e Siim Kallas.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.4 del PV del 11.10.2007.

23.   Conseguenze dell'accordo Comunità-Stati membri/Philip Morris per combattere il contrabbando di sigarette e verifica delle raccomandazioni della commissione d'inchiesta del Parlamento europeo sul transito (discussione)

Relazione sulle implicazioni dell'accordo tra la Comunità, gli Stati membri e Philip Morris per l'intensificazione della lotta contro la frode e il contrabbando di sigarette e sui progressi realizzati nell'applicazione delle raccomandazioni della commissione d'inchiesta del Parlamento sul regime di transito comunitario [2005/2145(INI)] — Commissione per il controllo dei bilanci.

Relatore: Bart Staes (A6-0337/2007)

Bart Staes illustra la sua relazione.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Jean-Pierre Audy, a nome del gruppo PPE-DE, Herbert Bösch, a nome del gruppo PSE, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Monica Maria Iacob-Ridzi, Szabolcs Fazakas, Bogusław Liberadzki e Siim Kallas.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.3 del PV del 11.10.2007.

24.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 395.008/OJJE).

25.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.40.

---

---