ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 140

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno
23 giugno 2007

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2007/C 140/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 129 del 9.6.2007

1

V   Pareri

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2007/C 140/02

Causa C-391/04: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 10 maggio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Ypourgos Oikonomikon, Proïstamenos DOY Amfissas/Charilaos Georgakis (Direttiva 89/592/CEE — Operazioni effettuate da persone in possesso di informazioni privilegiate (insider trading) — Nozioni di «informazione privilegiata» e di «sfruttamento di un'informazione privilegiata» — Transazioni di borsa previamente concordate effettuate all'interno di un gruppo di persone che possono avere la qualità di insider — Artificioso aumento del prezzo dei valori mobiliari trasferiti)

2

2007/C 140/03

Causa C-508/04: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 10 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche — Misure di recepimento)

2

2007/C 140/04

Causa C-252/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 10 maggio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regno Unito) — Thames Water Utilities Ltd, Regina/South East London Division, Bromley Magistrates' Court (Rifiuti — Direttive 75/442/ CEE, 91/156/CEE e 91/271/CEE — Acque reflue che fuoriescono dal sistema fognario — Qualifica — Sfera di applicazione delle direttive 75/442/CEE e 91/271/CEE)

3

2007/C 140/05

Causa C-303/05: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 3 maggio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbitragehof — Belgio) — Advocaten voor de Wereld VZW/Leden van de Ministerraad (Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Artt. 6, n. 2, e 34, n. 2, lett. b), UE — Decisione quadro 2002/584/GAI — Mandato d'arresto europeo e procedure di consegna tra Stati membri — Ravvicinamento delle normative nazionali — Soppressione del controllo della doppia incriminazione — Validità)

3

2007/C 140/06

Causa C-328/05 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 10 maggio 2007 — SGL Carbon AG/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Concorrenza — Intesa — Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende — Comunicazione sulla cooperazione — Principio del ne bis in idem)

4

2007/C 140/07

Causa C-386/05: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 3 maggio 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof — Austria) — Color Drack GmbH/Lexx International Vertriebs GmbH (Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Competenze speciali — Art. 5, punto 1, lett. b), primo trattino — Giudice del luogo di esecuzione dell'obbligazione dedotta — Vendita di beni mobili — Beni consegnati in più luoghi di un unico Stato membro)

4

2007/C 140/08

Causa C-391/06: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 3 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/4/CE — Libertà di accesso all'informazione — Informazione ambientale — Mancata trasposizione nel termine prescritto)

5

2007/C 140/09

Causa C-407/06: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 10 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/105/CE — Protezione dei lavoratori — Pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose — Mancato recepimento entro il termine prescritto)

5

2007/C 140/10

Causa C-33/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Dâmboviţa (Romania) il 24 gennaio 2007 — Ministerul Administraţiei şi Internelor/Gheorghe Jipa

6

2007/C 140/11

Causa C-139/07 P: Ricorso proposto l'8 marzo 2007 dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) 14 dicembre 2006, causa T-237/02, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH/Commissione delle Comunità europee

6

2007/C 140/12

Causa C-152/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Germania) il 20 marzo 2007 — Arcor AG & Co. KG/Repubblica federale di Germania

7

2007/C 140/13

Causa C-153/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Germania) il 20 marzo 2007 — Communication Services TELE2 GmbH/Repubblica federale di Germania

8

2007/C 140/14

Causa C-154/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht (Germania) il 20 marzo 2007 — Firma 01051 Telekom GmbH/Repubblica federale di Germania

8

2007/C 140/15

Causa C-156/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 21 marzo 2007 — Salvatore Aiello e.a./Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico — scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA, Metropolitana milanese SpA

9

2007/C 140/16

Causa C-161/07: Ricorso presentato il 23 marzo 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria

9

2007/C 140/17

Causa C-162/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Corte suprema di cassazione (Italia) il 26 marzo 2007 — Ampliscientifica Srl, Amplifin SpA/Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate

10

2007/C 140/18

Causa C-171/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichts des Saarlandes (Germania) il 30 marzo 2007 — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband e.V./Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales, litisconsorte: DocMorris N.V.

11

2007/C 140/19

Causa C-172/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichts des Saarlandes (Germania) il 30 marzo 2007 — Apothekerin Helga Neumann-Seiwert/Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales, Litisconsorte: DocMorris N.V

11

2007/C 140/20

Causa C-174/07: Ricorso presentato il 30 marzo 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

12

2007/C 140/21

Causa C-194/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 4 aprile 2007 — SAVA e C. Srl, SIEME Srl, GRADED SpA/Mostra d'Oltremare SpA e a.

13

2007/C 140/22

Causa C-204/07 P: Ricorso proposto il 16 aprile 2007 da C.A.S. SpA avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quinta Sezione) 6 febbraio 2007 causa T-23/03, C.A.S. SpA/Commissione delle Comunità europee

13

2007/C 140/23

Causa C-205/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van Beroep te Gent (Belgio) il 19 aprile 2007 — procedimento penale a carico di Lodewijk Gysbrechts e Santurel Inter BVBA

14

2007/C 140/24

Causa C-207/07: Ricorso presentato il 19 aprile 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

15

2007/C 140/25

Causa C-209/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supreme Court (Irlanda) il 20 aprile 2007 — The Competition Authority/Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd

15

2007/C 140/26

Causa C-213/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Simvoulio tis Epikrateias (Grecia) il 23 aprile 2007 — Michaniki A.E./Ethniko Simvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateias, Pantechniki A.E. e Syndesmos Epicheirieson Periodikou Tipou

16

2007/C 140/27

Causa C-223/07: Ricorso presentato il 3 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia

17

2007/C 140/28

Causa C-235/07: Ricorso presentato il 10 maggio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

17

Tribunale di primo grado

2007/C 140/29

Causa T-357/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 3 maggio 2007 — Freistaat Sachsen/Commissione («Aiuti concessi dagli Stati — Aiuti concessi dalle autorità del Land di Sassonia — Regime di aiuti a favore delle piccole e medie imprese — Procedura di approvazione accelerata — Applicazione nel tempo della disciplina comunitaria e del regolamento d'esenzione relativo agli aiuti a favore delle piccole e medie imprese — Progetto d'aiuti notificato prima dell'entrata in vigore del regolamento d'esenzione — Legittimo affidamento — Certezza del diritto — Notifica completa»)

19

2007/C 140/30

Causa T-219/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 3 maggio 2007 — Regno di Spagna/Commissione (Pesca — Evoluzione della capacità delle flotte pescherecce degli Stati membri — Piano delle entrate e delle uscite — Comitato per il settore della pesca e dell'acquacoltura — Regime linguistico)

19

2007/C 140/31

Causa T-255/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 maggio 2007 — Negenman/Commissione (Pubblico impiego — Dipendenti — Congedo di maternità — Congedo di malattia — Data probabile del parto — Inizio del congedo di maternità)

19

2007/C 140/32

Causa T-261/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 3 maggio 2007 — Crespinet/Commissione (Funzionari — Promozione — Esercizio di promozione 2003 — Attribuzione di punti di priorità)

20

2007/C 140/33

Causa T-271/04: Sentenza del Tribunale di primo grado dell'8 maggio 2007 — Citymo/Commissione («Responsabilità contrattuale — Clausola compromissoria — Contratto di locazione — Irricevibilità — Responsabilità extracontrattuale — Trattative precontrattuali — Eccezione di illegitimità — Legittimo affidamento — Buona fede — Abuso del diritto — Danno materiale — Perdita di opportunità»)

20

2007/C 140/34

Causa T-343/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 3 maggio 2007 — Tsarnavas/Commissione («Dipendenti — Rapporto informativo — Invalidità — Ricorso di annullamento — Interesse ad agire — Ricorso per il risarcimento del danno — Irricevibilità»)

21

2007/C 140/35

Causa T-99/05: Sentenza del Tribunale di primo grado del 10 maggio 2007 — Spagna/Commissione (Pesca — Regolamento (CE) n 494/2002 — Conservazione delle risorse marine — Base normativa — Principio di non discriminazione — Obbligo di motivazione)

21

2007/C 140/36

Cause riunite T-239/05, T-240/05, da T-245/05 a T-247/05, T-255/05, da T-274/05 a T-280/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 15 maggio 2007 — Black & Decker/UAMI — Atlas Copco (Rappresentazione tridimensionale, in giallo e nero, di un utensile elettrico) («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Termine del procedimento di opposizione — Trasmissione per telecopia — Ricevibilità — Indicazione chiara del marchio anteriore — Regola 18, n. 1, del regolamento (CE) n. 2868/95»)

21

2007/C 140/37

Causa T-47/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 maggio 2007 — Antartica/Uami Nasdaq Stock Market (nasdaq) (Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchi comunitari figurativi nasdaq — Marchio comunitario denominativo anteriore NASDAQ — Impedimento relativo alla registrazione — Notorietà — Art.8, n. 5, del regolamento (CE) n. 40/94)

22

2007/C 140/38

Causa T-30/03: Ordinanza del Tribunale di primo grado 23 aprile 2007 — SID/Commissione (Aiuti concessi dagli Stati — Decisione di non sollevare obiezioni — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Nozione di interessato — Sindacato dei lavoratori)

22

2007/C 140/39

Causa T-387/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 30 aprile 2007 — EnBW Energie Baden-Württemberg/Commissione (Ricorso di annullamento — Direttiva 2003/87/CE — Sistema di scambio di quote di emissione di gas a effetto serra — Piano nazionale di assegnazione di quote di emissione della Germania — Aiuti di Stato — Interesse ad agire — Irricevibilità)

23

2007/C 140/40

Causa T-415/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 26 aprile 2007 — Tebaldi e a./Commissione (Pubblico impiego — Dipendenti — Promozione — Esercizio di promozione 2003 — Diniego di promozione — Attribuzione di punti di promozione — Irricevibilità manifesta)

23

2007/C 140/41

Procedimento T-297/05 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 2 maggio 2007 — IPK International World Tourism Marketing Consultants/Commissione («Procedimento sommario — Art. 256 CE — Oggetta della domanda — Ricevibilità — Assenza di urgenza»)

24

2007/C 140/42

Procedimento T-12/07 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 3 maggio 2007 — Polimeri Europa/Commissione («Procedimento sommario — Concorrenza — Domanda di provvedimenti provvisori — Ingiunzione a terzi — Irricevibilità»)

24

2007/C 140/43

Causa T-71/07 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 4 maggio 2007 — Icuna.Com/Parlamento («Appalti pubblici — Gara d'appalto comunitaria — Procedimento sommario — Difetto d'urgenza»)

24

2007/C 140/44

Causa T-103/07: Ricorso presentato il 2 aprile 2007 — Fratex Indústria e Comércio/UAMI — USA Track & Field (TRACK & FIELD USA)

25

2007/C 140/45

Causa T-109/07: Ricorso presentato l'11 aprile 2007 — L'Oréal/UAMI — Spa Monopole (SPA THERAPY)

25

2007/C 140/46

Causa T-110/07: Ricorso presentato il 16 aprile 2007 — Siemens AG/Commissione

26

2007/C 140/47

Causa T-113/07: Ricorso presentato il 18 aprile 2007 — Toshiba/Commissione

26

2007/C 140/48

Causa T-116/07: Ricorso presentato il 17 aprile 2007 — Francia/Commissione

27

2007/C 140/49

Causa T-117/07: Ricorso presentato il 18 aprile 2007 — Areva e a./Commissione

28

2007/C 140/50

Causa T-120/07: Ricorso presentato il 16 aprile 2007 — MB Immobilien e MB System/Commissione

29

2007/C 140/51

Causa T-121/07: Ricorso presentato il 18 aprile 2007 — Alstom/Commissione

30

2007/C 140/52

Causa T-122/07: Ricorso presentato il 17 aprile 2007 — Siemens e VA TECH Transmission & Distribution/Commissione delle Comunità europee

31

2007/C 140/53

Causa T-123/07: Ricorso presentato il 17 aprile 2007 — Siemens Transmission & Distribution/Commissione delle Comunità europee

31

2007/C 140/54

Causa T-124/07: Ricorso presentato il 17 aprile 2007 — Siemens Transmission & Distribution e Nuova Magrini Galileo/Commissione delle Comunità europee

32

2007/C 140/55

Causa T-125/07: Ricorso presentato il 16 aprile 2007 — Scientific and Technological Committee e a./Potocnik e a., membri della Commissione

33

2007/C 140/56

Causa T-126/07: Ricorso presentato il 20 aprile 2007 — Allos Walter Lang/UAMI — Kokoriko (Coco Rico)

33

2007/C 140/57

Causa T-127/07 P: Ricorso di Francesco Bligny proposto il 20 aprile 2007 avverso l'ordinanza pronunciata il 15 febbraio 2007 dal Tribunale della funzione pubblica nella causa F-142/06, Bligny/Commissione

34

2007/C 140/58

Causa T-128/07: Ricorso presentato il 23 aprile 2007 — Suez/UAM (Delivering the essentials of life)

34

2007/C 140/59

Causa T-129/07: Ricorso presentato il 17 aprile 2007 — Irlanda/Commissione

35

2007/C 140/60

Causa T-130/07: Ricorso presentato il 19 aprile 2007 — Aughinish Alumina/Commissione

35

2007/C 140/61

Causa T-132/07: Ricorso presentato il 19 aprile 2007 — Fuji Electric Holdigns e Fuji Electric Systems/Commissione

36

2007/C 140/62

Causa T-133/07: Ricorso presentato il 18 aprile 2007 — Mitsubishi Electric/Commissione

37

2007/C 140/63

Causa T-135/07: Ricorso presentato il 19 aprile 2007 — Italia/Commissione

38

2007/C 140/64

Causa T-136/07: Ricorso presentato il 30 aprile 2007 — Colgate-Palmolive/UAMI — CMS Hasche Sigle (VISIBLE WHITE)

39

2007/C 140/65

Causa T-141/07: Ricorso presentato il 4 maggio 2007 — General Technic-Otis/Commissione

39

2007/C 140/66

Causa T-142/07: Ricorso presentato il 4 maggio 2007 — General Technic/Commissione

40

2007/C 140/67

Causa T-143/07: Ricorso presentato il 30 aprile 2007 — UMG Recordings/UAMI — Osman (MOTOWN)

41

2007/C 140/68

Causa T-155/07: Ricorso presentato il 4 maggio 2007 — Euro-Information/UAMI (CYBERBOURSE)

42

2007/C 140/69

Causa T-156/07: Ricorso presentato il 9 maggio 2007 — Spagna/Commissione

42

2007/C 140/70

Causa T-157/07: Ricorso presentato il 9 maggio 2007 — People's Mojahedin Organization of Iran/Consiglio

43

2007/C 140/71

Causa T-160/07: Ricorso presentato il 7 maggio 2007 — Lancôme/UAMI — CMS Hasche Sigle (COLOR EDITION)

43

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2007/C 140/72

Causa F-35/07: Ricorso presentato il 16 aprile 2007 — Klug/Agenzia europea per i medicinali

45

2007/C 140/73

Causa F-38/07: Ricorso presentato il 20 aprile 2007 — Caleprico/Commissione

45

2007/C 140/74

Causa F-41/07: Ricorso presentato il 2 maggio 2007 — Fernandez García e García Rato/Corte di giustizia

46

2007/C 140/75

Causa F-42/07: Ricorso presentato il 10 maggio 2007 — Prieto/Parlamento

47

IT