This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0078
Case C-78/07: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 13 March 2008 (reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Italy)) — Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della Regione Sicilia, Regione Sicilia v Domenico Valvo (Agriculture — Regulations (EEC) No 2328/91 and (EC) No 950/97 — Articles 17 and 18 — Compensatory allowances for permanent natural handicaps — Farmers receiving length-of-service pensions — Right to compensatory allowances — Limits)
Causa C-78/07: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 13 marzo 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana — Italia) — Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'Agricoltura e Foreste della Regione Sicilia, Regione Sicilia/Domenico Valvo (Agricoltura — Regolamento (CEE) nn. 2328/91 e 950/97 — Artt. 17 e 18 — Indennità compensativa degli svantaggi naturali permanenti — Agricoltori titolari di una pensione di anzianità — Diritto all'indennità compensativa — Limiti)
Causa C-78/07: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 13 marzo 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana — Italia) — Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'Agricoltura e Foreste della Regione Sicilia, Regione Sicilia/Domenico Valvo (Agricoltura — Regolamento (CEE) nn. 2328/91 e 950/97 — Artt. 17 e 18 — Indennità compensativa degli svantaggi naturali permanenti — Agricoltori titolari di una pensione di anzianità — Diritto all'indennità compensativa — Limiti)
GU C 116 del 9.5.2008, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.5.2008 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 116/7 |
Sentenza della Corte (Settima Sezione) 13 marzo 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana — Italia) — Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'Agricoltura e Foreste della Regione Sicilia, Regione Sicilia/Domenico Valvo
(Causa C-78/07) (1)
(Agricoltura - Regolamento (CEE) nn. 2328/91 e 950/97 - Artt. 17 e 18 - Indennità compensativa degli svantaggi naturali permanenti - Agricoltori titolari di una pensione di anzianità - Diritto all'indennità compensativa - Limiti)
(2008/C 116/12)
Lingua processuale: l'italiano
Giudice del rinvio
Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
Parti
Ricorrenti: Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'Agricoltura e Foreste della Regione Sicilia, Regione Sicilia
Convenuta: Domenico Valvo
Oggetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione Siciliana — Interpretazione del regolamento (CE) del Consiglio 20 maggio 1991, n. 950/97, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole — Normativa nazionale che nega la concessione dell'indennità compensativa degli svantaggi naturali permanenti agli imprenditori agricoli titolari di pensione di anzianità
Dispositivo
Gli artt. 17 e 18 del regolamento (CE) del Consiglio 20 maggio 1997, n. 950, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole, conferiscono agli Stati membri la facoltà di concedere un'indennità compensativa all'imprenditore agricolo che soddisfi le condizioni enunciate da questi due articoli. Tuttavia, essi non ostano a che uno Stato membro rifiuti il pagamento di una siffatta indennità in caso di riscossione, da parte di tale imprenditore agricolo, di una pensione e, in particolare, di una pensione di anzianità.
(1) GU C 117 del 26 maggio 2007.