ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 45E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49o anno
23 febbraio 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   (Comunicazioni)

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2005-2006

Mercoledì 27 aprile 2005

2006/C 045E/1

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Benvenuto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Presentazione di documenti

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Ordine del giorno

Diritti dell'uomo nel mondo (2004) e politica dell'Unione (discussione)

Situazione dei Rom nell'Unione europea (discussione)

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Protezione sociale, assistenza di qualità (discussione)

Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro * (discussione)

Mercati finanziari (discussione)

Meccanismo di reciprocità * (discussione)

Accesso al SIS da parte dei servizi competenti per il rilascio dei documenti di immatricolazione dei veicoli ***II (discussione)

Inquinanti organici persistenti (POP) (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

10

Giovedì 28 aprile 2005

2006/C 045E/2

PROCESSO VERBALE

11

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Verifica dei poteri

Contestazione relativa alla validità del mandato di diversi deputati

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento ***I (discussione)

Mercato interno nei nuovi Stati membri (discussione)

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Turno di votazioni

Povertà delle donne nell'Unione europea (articolo 117 del regolamento) (votazione)

Povertà delle donne nell'Unione europea (articolo 118 del regolamento) (votazione)

Attuazione dell'assistenza comunitaria * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica CE/Brasile * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica CE/Messico * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Protocollo all'accordo con la Svizzera sulla libera circolazione delle persone *** (votazione)

Accesso al SIS da parte dei servizi competenti per il rilascio dei documenti di immatricolazione dei veicoli ***II (votazione)

Protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento ***I (votazione)

Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro * (votazione)

Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro * (votazione)

Meccanismo di reciprocità * (votazione)

Mercato interno nei nuovi Stati membri (votazione)

Diritti dell'uomo nel mondo (2004) e politica dell'Unione (votazione)

Situazione dei Rom nell'Unione europea (votazione)

Protezione sociale, assistenza di qualità (votazione)

Mercati finanziari (votazione)

Inquinanti organici persistenti (POP) (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Decisioni relative ad alcuni documenti

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

21

ALLEGATO I

23

ALLEGATO II

39

TESTI APPROVATI

68

P6_TA(2005)0140
Attuazione dell'assistenza comunitaria *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2500/2001 per consentire l'attuazione dell'assistenza comunitaria conformemente all'articolo 54, paragrafo 2, lettera c), del regolamento finanziario (COM(2004)0814 — C6-0026/2005 — 2004/0285(CNS))

68

P6_TA(2005)0141
Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica CE/Brasile *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile (COM(2004)0625 — C6-0009/2005 — 2004/0216(CNS))

68

P6_TA(2005)0142
Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica CE/Messico *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e gli Stati Uniti messicani (COM(2004)0802 — C6-0035/2005 — 2004/0274(CNS))

69

P6_TA(2005)0143
Protocollo all'accordo con la Svizzera sulla libera circolazione delle persone ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio sulla firma, a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo all'accordo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra, sulla libera circolazione delle persone, relativo alla partecipazione, in qualità di Parti contraenti, della Repubblica ceca, Repubblica di Estonia, Repubblica di Cipro, Repubblica di Lettonia, Repubblica di Lituania, Repubblica di Ungheria, Repubblica di Malta, Repubblica di Polonia, Repubblica di Slovenia e Repubblica slovacca, successivamente alla loro adesione all'Unione europea (12585/2004 — COM(2004)0596 — C6-0247/2004 — 2004/0201(AVC))

70

P6_TA(2005)0144
Accesso al SIS da parte dei servizi competenti per il rilascio dei documenti di immatricolazione dei veicoli ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le disposizioni della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen, del 14 giugno 1985, relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, con riferimento all'accesso al sistema d'informazione Schengen da parte dei servizi degli Stati membri competenti per il rilascio dei documenti di immatricolazione dei veicoli (14238/1/2004 — C6-0007/2005 — 2003/0198(COD))

70

P6_TC2-COD(2003)0198
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il 28 aprile 2005 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n.../2005 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le disposizioni della convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen, del 14 giugno 1985, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, con riferimento all'accesso al sistema d'informazione Schengen da parte dei servizi degli Stati membri competenti per il rilascio dei documenti di immatricolazione dei veicoli

71

P6_TA(2005)0145
Protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento (COM(2003)0550 — C5-0447/2003 — 2003/0210(COD))

74

P6_TC1-COD(2003)0210
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 28 aprile 2005 in vista dell'adozione della direttiva 2005/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione delle acque sotterranee dall'inquinamento chimico e dal deterioramento

75

ALLEGATO I
BUONO STATO CHIMICO — STANDARD DI QUALITÀ PER LE ACQUE SOTTERRANEE

83

ALLEGATO II
CRITERI COMUNI PER LA FISSAZIONE DEGLI STANDARD DI QUALITÀ PER LA VALUTAZIONE DELLO STATO CHIMICO DELLE ACQUE SOTTERRANEE

83

ALLEGATO III
STANDARD DI QUALITÀ PER GLI INQUINANTI DELLE ACQUE SOTTERRANEE

84

ALLEGATO IV
INDIVIDUAZIONE E INVERSIONE DI TENDENZE SIGNIFICATIVE E DURATURE ALL'AUMENTO

85

P6_TA(2005)0146
Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1365/75 concernente l'istituzione di una Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (COM(2004)0057 — C6-0040/2004 — 2004/0026(CNS))

87

P6_TA(2005)0147
Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio, relativo all'istituzione di un'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (COM(2004)0050 — C6-0014/2004 — 2004/0014(CNS))

92

P6_TA(2005)0148
Meccanismo di reciprocità *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifiche al regolamento (CE) n. 539/2001 in relazione al meccanismo di reciprocità (COM(2004)0437 — C6-0097/2004 — 2004/0141(CNS))

99

P6_TA(2005)0149
Mercato interno nei nuovi Stati membri
Risoluzione del Parlamento europeo sul mercato interno nei nuovi Stati membri: situazione, opportunità e insegnamenti da trarre (2004/2155(INI))

104

P6_TA(2005)0150
Diritti dell'uomo nel mondo (2004) e politica dell'Unione
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione annuale sui diritti umani nel mondo nel 2004 e sulla politica dell'UE in materia (2004/2151(INI))

107

P6_TA(2005)0151
Situazione dei Rom nell'Unione europea
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dei Rom nell'Unione europea

129

P6_TA(2005)0152
Protezione sociale e assistenza di qualità
Risoluzione del Parlamento europeo sulla modernizzazione della protezione sociale e lo sviluppo di un'assistenza sanitaria di buona qualità (2004/2189(INI))

134

P6_TA(2005)0153
Mercati finanziari
Risoluzione del Parlamento europeo sullo stato attuale di integrazione dei mercati finanziari UE (2005/2026/(INI))

140

P6_TA(2005)0154
Inquinanti organici persistenti (POP)
Risoluzione del Parlamento europeo sulla strategia UE per la Conferenza di Punta del Este sugli inquinanti organici persistenti

146

IT