Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 January 2006 in Case C-240/03 P: Comunità montana della Valnerina v Commission of the European Communities (Appeal — EAGGF — Withdrawal of financial aid — Article 24 of Regulation (EEC) No 4253/88 — Principle of proportionality — Statement of reasons — Rights of the defence — Cross-appeal — Designation of two persons to be responsible for the execution of a project — Claim on only one of them for repayment of all the aid — Discretionary power of the Commission — Objective limits of the proceedings before the Court of First Instance)

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 19 gennaio 2006 , nella causa C-240/03 P: Comunità montana della Valnerina contro Commissione delle Comunità europee e Repubblica italiana (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — FEAOG — Soppressione di un contributo finanziario — Art. 24 del regolamento (CEE) n. 4253/88 — Principio di proporzionalità — Motivazione — Diritti della difesa — Impugnazione incidentale — Designazione di due responsabili per l'esecuzione di un progetto — Richiesta ad uno solo di essi di restituzione dell'intero contributo — Potere discrezionale della Commissione — Limiti oggettivi del giudizio dinanzi al Tribunale)

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 19 gennaio 2006 , nella causa C-240/03 P: Comunità montana della Valnerina contro Commissione delle Comunità europee e Repubblica italiana (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — FEAOG — Soppressione di un contributo finanziario — Art. 24 del regolamento (CEE) n. 4253/88 — Principio di proporzionalità — Motivazione — Diritti della difesa — Impugnazione incidentale — Designazione di due responsabili per l'esecuzione di un progetto — Richiesta ad uno solo di essi di restituzione dell'intero contributo — Potere discrezionale della Commissione — Limiti oggettivi del giudizio dinanzi al Tribunale)

GU C 60 del 11.3.2006, p. 2–2 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)