This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/036/17
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 24 November 2005 in Case C-136/04: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) Deutsches Milch-Kontor GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Export refunds — Regulations (EEC) Nos 804/68, 1706/89 and 3445/89 — Cheeses intended for processing in a third country)
Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 24 novembre 2005 , nel procedimento C-136/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof): Deutsches Milch-Kontor GmbH contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas ( Restituzioni all'esportazione — Regolamenti (CEE) nn. 804/68, 1706/89 e 3445/89 — Formaggi destinati alla trasformazione in un paese terzo )
Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 24 novembre 2005 , nel procedimento C-136/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof): Deutsches Milch-Kontor GmbH contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas ( Restituzioni all'esportazione — Regolamenti (CEE) nn. 804/68, 1706/89 e 3445/89 — Formaggi destinati alla trasformazione in un paese terzo )
GU C 36 del 11.2.2006, p. 10–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
11.2.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 36/10 |
SENTENZA DELLA CORTE
(Quinta Sezione)
24 novembre 2005
nel procedimento C-136/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof): Deutsches Milch-Kontor GmbH contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas (1)
(«Restituzioni all'esportazione - Regolamenti (CEE) nn. 804/68, 1706/89 e 3445/89 - Formaggi destinati alla trasformazione in un paese terzo»)
(2006/C 36/17)
Lingua processuale: il tedesco
Nel procedimento C-136/04, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell'art. 234 CE, dal Bundesfinanzhof (Germania) con decisione 3 febbraio 2004, pervenuta in cancelleria il 15 marzo 2004, nella causa Deutsches Milch-Kontor GmbH contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas, la Corte (Quinta Sezione), composta dal sig. J. Makarczyk, presidente di sezione, dal sig. R. Schintgen e dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta (relatore), giudici; avvocato generale: sig. M. Poiares Maduro; cancelliere: sig. B. Fülöp, amministratore, ha pronunciato il 24 novembre 2005 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
Formaggi esportati nel 1990 e che, per le loro caratteristiche, sono destinati alla trasformazione in un paese terzo possono beneficiare di una restituzione all'esportazione ai sensi dell'art. 17, n. 1, del regolamento (CEE) del Consiglio 27 giugno 1968, n. 804, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero caseari, come modificato dal regolamento (CEE) del Consiglio 22 dicembre 1987, n. 3904, purché siano attribuiti, tenuto conto del loro tipo e della loro composizione, a uno dei codici di prodotti di cui all'allegato del regolamento (CEE) della Commissione 15 giugno 1989, n. 1706, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero caseari, definiti dalla nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione allegata al regolamento (CEE) della Commissione 15 novembre 1989, n. 3445, recante la versione completa della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione applicabile a partire dal 1o gennaio 1990.