ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 31

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48° anno
5 febbraio 2005

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2005/C 031/1

Elezione dei presidenti di sezioni

1

2005/C 031/2

Liste che servono a stabilire la composizione delle formazioni giudicanti della Quarta, Quinta e Sezione a partire dal 12 ottobre 2004

1

2005/C 031/3

Prestazione di giuramento di un nuovo giudice alla Corte

2

2005/C 031/4

Destinazione di un nuovo giudice alle Sezioni

2

2005/C 031/5

Liste che servono a stabilire la composizione delle formazioni giudicanti della Sezione plenaria e della Terza e Sesta Sezione a partire dal 19 ottobre 2004

2

2005/C 031/6

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 12 ottobre 2004, nel procedimento C-87/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di pace di Genova): Roberto Nicoli contro Eridania SpA («Zucchero — Regime dei prezzi — Regionalizzazione — Zone deficitarie — Classificazione dell'Italia — Campagna di commercializzazione 1998/1999 — Regolamenti (CEE) n. 1785/81 e (CE) n. 1361/98 — Validità del regolamento n. 1361/98»)

3

2005/C 031/7

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 9 dicembre 2004, nella causa C-219/03: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna («Inadempimento da parte di uno Stato — Assoggettamento ad imposta dei plus-valore»)

3

2005/C 031/8

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 9 dicembre 2004, nella causa C-56/04: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica di Finlandia (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/29/CE — Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione — Mancata attuazione nel termine prescritto)

3

2005/C 031/9

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 9 dicembre 2004, nella causa C-333/04: Commissione delle Comunità europee contro Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 1999/92/CE — Tutela dei lavoratori — Esposizione al rischio di atmosfere esplosive — Mancata attuazione)

4

2005/C 031/10

Causa C-465/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte Suprema di Cassazione con ordinanza 11 giugno 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Honyvem Informazioni Commerciali srl e Mariella De Zotti

4

2005/C 031/11

Causa C-470/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof di Arnhem, con sentenza 27 ottobre 2004, nella causa N contro Inspecteur van de Belastingdienst Oost/kantoor Almelo

5

2005/C 031/12

Causa C-477/04: Ricorso del 16 novembre 2004 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

5

2005/C 031/13

Causa C-478/04: Ricorso del 16 novembre 2004 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

6

2005/C 031/14

Causa C-479/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Østre Landsret con ordinanza 16 novembre 2004, nel procedimento Laserdisken ApS contro Kulturministeriet

6

2005/C 031/15

Causa C-480/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Viterbo con ordinanza 2 novembre 2004, nel procedimento penale dinanzi ad esso pendente a carico di D'antonio Antonello

7

2005/C 031/16

Causa C-484/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno Unito proposto il 23 novembre 2004

7

2005/C 031/17

Causa C-485/04: Ricorso del 25 novembre 2004 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

8

2005/C 031/18

Causa C-486/04: Ricorso del 25 novembre 2004 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

9

2005/C 031/19

Causa C-487/04: Ricorso del 25 novembre 2004 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

9

2005/C 031/20

Causa C-488/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Cour de Cassation (Francia), chambre commerciale, financière et économique, con sentenza 16 novembre 2004, nel procedimento Galeries de Lisieux SA contro Organic Recouvrement

10

2005/C 031/21

Causa C-492/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg, con ordinanza 14 ottobre 2004, nel procedimento Lasertec Gesellschaft für Stanzformen mbH (già Riess Laser Bandstahlschnitte GmbH) contro Finanzamt Emmendingen

11

2005/C 031/22

Causa C-493/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te 's-Hertogenbosch, con ordinanza 9 giugno 2004, nel procedimento L.H. Piatkowski contro Belastingsdienst Grote ondernemingen Eindhoven

11

2005/C 031/23

Causa C-495/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden, con ordinanza 26 novembre 2004, nel procedimento A.C. Smits-Koolhoven contro Staatssecretaris van Financiën

12

2005/C 031/24

Causa C-496/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven te 's-Gravenhage, con ordinanza 26 novembre 2004, nella causa J. Slob. contro Productschap Zuive

12

2005/C 031/25

Causa C-497/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 1o dicembre 2004

12

2005/C 031/26

Causa C-498/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 1o dicembre 2004

13

2005/C 031/27

Causa C-499/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Landesarbeitsgericht Düsseldorf con ordinanza 8 ottobre 2004 nel procedimento sig. Hans Werhof contro Freeway Traffic Systems GmbH & Co. KG.

13

2005/C 031/28

Causa C-502/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Bundesverrwaltungsgericht con ordinanza 3 agosto 2004 nel procedimento Ergün Torun contro Stadt Augsburg, intervenienti: 1. Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht, 2. Landesanwaltashaft Bayern

14

2005/C 031/29

Causa C-505/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord proposto l'8 dicembre 2004

14

2005/C 031/30

Causa C-506/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative (Granducato di Lussemburgo) con sentenza 7 dicembre 2004, nel procedimento Graham J. Wilson contro Conseil de l'Ordre des avocats du barreau de Luxembourg

15

2005/C 031/31

Causa C-509/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Hoge Raad der Nederlanden con ordinanza 10 dicembre 2004 nel procedimento Magpar VI B.V. contro Staatssecretaris van Financiën

15

2005/C 031/32

Causa C-510/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il 13 dicembre 2004

16

2005/C 031/33

Causa C-515/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio proposto il 15 dicembre 2004

16

2005/C 031/34

Causa C-516/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio proposto il 15 dicembre 2004

17

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2005/C 031/35

Sentenza del Tribunale di primo grado, 23 novembre 2004, nella causa T-166/98: Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. rl e a. contro Commissione delle Comunità europee («Organizzazione comune del mercato vitivinicolo — Regolamento (CEE) n. 2499/82 — Aiuto comunitario — Ricorso di annullamento — Ricorso per carenza — Ricorso per risarcimento danni»)

18

2005/C 031/36

Sentenza del Tribunale di Primo grado, 1o dicembre 2004, nella causa T-27/02: Kronofrance SA contro Commissione delle Comunità europee («Aiuti di Stato — Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Disciplina multisettoriale degli aiuti regionali destinati ai grandi progetti d'investimento»)

18

2005/C 031/37

Sentenza del Tribunale di primo grado, 30 novembre 2004, nella causa T-168/02, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso di annullamento — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Art. 4, n. 5 — Mancata divulgazione di un documento proveniente da uno Stato membro senza l'accordo previo di questo Stato)

19

2005/C 031/38

Sentenza del Tribunale di primo grado, 24 novembre 2004, nella causa T-393/02, Henkel KGaa (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Marchio tridimensionale — Forma di un flacone bianco e trasparente — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94)

19

2005/C 031/39

Sentenza del Tribunale di primo grado, 23 novembre 2004, nella causa T-84/03: Maurizio Turco contro Consiglio dell'Unione europea («Trasparenza — Accesso del pubblico ai documenti del Consiglio — Rifiuto parziale di accesso — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Eccezioni»)

20

2005/C 031/40

Sentenza del Tribunale di primo grado, 30 novembre 2004, nella causa T-173/03, Anne Geddes contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Marchio comunitario — Marchio denominativo NURSERYROOM — Impedimenti assoluti alla registrazione — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94)

20

2005/C 031/41

Sentenza del Tribunale di primo grado, 23 novembre 2004, nella causa T-360/03, Frischpack GmbH & Co. KG contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Marchio comunitario — Marchio tridimensionale — Forma di una scatola di formaggio — Impedimento assoluto alla registrazione — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Carattere distintivo)

21

2005/C 031/42

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 6 settembre 2004, nella causa T-213/02, SNF SA contro Commissione delle Comunità europee («Ricorso di annullamento — Direttiva 2002/34/CE — Restrizioni all'impiego delle poliacrilammidi nella composizione dei prodotti cosmetici — Persona individualmente interessata — Ricevibilità»)

21

2005/C 031/43

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 9 novembre 2004, nella causa T-252/03 Fédération nationale de l'industrie e des commerces en gros des viandes (FNICGV) contro Commissione delle Comunità europee (Concorrenza — Decisione che accerta un'infrazione all'art. 81 CE — Mercato della carne bovina — Ricorso di annullamento — Competenza giurisdizionale anche di merito — Termine di ricorso — Ricorso tardivo — Irricevibilità)

21

2005/C 031/44

Ordinanza del Presidente del Tribunale, 10 novembre 2004, nella causa T-316/04 R: Warm SpA contro Commissione delle Comunità europee (Aiuti di Stato — Prestiti a tasso agevolato diretti a consentire a un'impresa di stabilirsi in taluni paesi terzi — Obbligo di recupero — Procedimento sommario — Sospensione dell'esecuzione — Urgenza — Assenza)

22

2005/C 031/45

Causa T-366/04: Ricorso della Hensotherm AB contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), presentato l'8 settembre 2004

22

2005/C 031/46

Causa T-416/04: Ricorso della sig.ra Anna Kontouli contro il Consiglio dell'Unione europea presentato il 18 ottobre 2004

23

2005/C 031/47

Causa T-429/04: Ricorso della Trubowest Handel GmbH e del sig. Viktor Makarov contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee, presentato il 25 ottobre 2004

24

2005/C 031/48

Causa T-430/04: Ricorso della Normura Principal Investment plc e Normura International plc contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 25 ottobre 2004

25

2005/C 031/49

Causa T-444/04: Ricorso della France Télécom contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 5 novembre 2004

26

2005/C 031/50

Causa T-445/04: Ricorso della Energy Technologies ET S.A. contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), presentato il 10 novembre 2004

26

2005/C 031/51

Causa T-450/04: Ricorso delle società Bouygues SA e Bouygues Télécom contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 9 novembre 2004

27

2005/C 031/52

Causa T-456/04: Ricorso dell'Association Française des Opérateurs de Réseaux et Services de Télécommunications — AFORS Télécom contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 12 novembre 2004

27

2005/C 031/53

Causa T-457/04: Ricorso di CAMAR S.r.l. contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 22 novembre 2004

28

2005/C 031/54

Causa T-490/04: Ricorso della Repubblica federale di Germania contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 21 dicembre 2004

29

2005/C 031/55

Causa T-493/04: Ricorso della Deutsche Post AG contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 22 dicembre 2004

29

III   Informazioni

2005/C 031/56

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 19 del 22.1.2005

30

IT