ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 179

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47° anno
10 luglio 2004

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

2004/C 179/1

Sentenza della Corte (Prima Sezione) 27 maggio 2004 nella causa C-285/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichts Minden): Edeltraud Elsner-Lakeberg contro Land Nordrhein-Westfalen («Art. 141 CE — Direttiva 75/117/CEE — Misura nazionale in base alla quale gli insegnanti a tempo pieno e quelli a tempo parziale sono tenuti a prestare lo stesso numero di ore di straordinario prima di aver diritto ad una retribuzione — Discriminazione indiretta dei lavoratori di sesso femminile assunti a tempo parziale»)

1

2004/C 179/2

Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 27 maggio 2004 nella causa C-398/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 75/442/CEE — Ambiente — Gestione dei rifiuti»)

1

2004/C 179/3

Sentenza della Corte (Prima Sezione) 27 maggio 2004 nella causa C-68/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale dello Hoge Raad der Nederlanden): Staatssecretaris van Financiën contro D. Lipjes (Sesta direttiva IVA — Art. 28 ter, parte E, n. 3 — Servizi di intermediazione — Luogo in cui viene fornita la prestazione)

2

2004/C 179/4

Causa C-185/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Länsrätt i Stockholms län, con ordinanza 20 aprile 2004, nel procedimento Ulf Öberg contro Stockholms läns allmänna försäkringskassa.

2

2004/C 179/5

Causa C-187/04: Ricorso del 22 aprile 2004 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

3

2004/C 179/6

Causa C-189/04: Ricorso della Repubblica ellenica contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 22 aprile 2004

3

2004/C 179/7

Causa C-194/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal dell'Aia, con ordinanza 22 aprile 2004, nella causa Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie Nevedi contro Productschap Diervoeder

4

2004/C 179/8

Causa C-195/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica di Finlandia, proposto il 29 aprile 2004

4

2004/C 179/9

Causa C-199/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno Unito, presentato il 4 maggio 2004

4

2004/C 179/10

Causa C-201/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hof van beroep di Antwerpen, con ordinanza 27 aprile 2004, nella causa Stato belga — Ministero delle Finanze contro N.V. Molenbergnatie

5

2004/C 179/11

Causa C-202/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Roma con ordinanza 7 aprile 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Stefano Macrino e Claudia Capodarte contro Roberto Meloni

6

2004/C 179/12

Causa C-206/04 P: Ricorso della società Mülhens GmbH & Co. KG avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quarta Sezione) 3 marzo 2004 nella causa T-355/02 tra la Mülhens GmbH & Co. KG e l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), proposto il 10 maggio 2004. Altra parte nel procedimento dinanzi alla commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) era la Zirh International Corp.

6

2004/C 179/13

Causa C-207/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Novara con ordinanza 26 aprile 2004, nella causa dinanzi ad essa pendente fra Vergani Paolo e Agenzia delle Entrate, Ufficio locale di Arona

6

2004/C 179/14

Causa C-208/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Conseil d'État (Belgio), XIII Sezione, con ordinanza 29 aprile 2004 nel procedimento Inter-Environnement Wallonie contro Région wallonne

7

2004/C 179/15

Causa C-209/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria, proposto il 12 maggio 2004

7

2004/C 179/16

Causa C-211/04: Ricorso del 12 maggio 2004 contro la Commissione delle Comunità europee presentato dalla Repubblica italiana

8

2004/C 179/17

Causa C-212/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Protodikeio Thessalonikis (Grecia), con ordinanza 8 aprile 2004, nella causa K. Adeneler e.a. contro Ellinikos Organismos Galaktos

8

2004/C 179/18

Causa C-218/04: Ricorso della Repubblica ellenica contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 26 maggio 2004

9

2004/C 179/19

Causa C-221/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto il 27 maggio 2004

9

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2004/C 179/20

Causa T-145/04: Ricorso della sig.ra Elizabetta Righini contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 16 aprile 2004

10

2004/C 179/21

causa T-148/04: Ricorso della società TQ3 Travel Solutions contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 26 aprile 2004

10

2004/C 179/22

causa T-152/04: Ricorso della GRAFTECH INTERNATIONAL LTD contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 26 aprile 2004

11

2004/C 179/23

causa T-155/04: Ricorso della ALENIA MARCONI SYSTEMS S.p.A. contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 23 aprile 2004

11

2004/C 179/24

Causa T-156/04: Ricorso della Electricité de France (EDF) contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 27 aprile 2004

12

2004/C 179/25

causa T-159/04: Ricorso di Davide Rovetta contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 24 aprile 2004

13

2004/C 179/26

Causa T-165/04: Ricorso del sig. Hippocrate Vounakis contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 3 maggio 2004

13

2004/C 179/27

Causa T-166/04: Ricorso del sig. Carmelo Morello contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 13 maggio 2004

14

2004/C 179/28

Causa T-169/04: Ricorso proposto dalla società Calliope S.A contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno, proposto il 12 maggio 2004

14

2004/C 179/29

causa T-170/04: Ricorso di FederDOC — Confederazione nazionale dei Consorzi volontari per la tutela delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche tipiche dei vini italiani e altri contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 18 maggio 2004

15

2004/C 179/30

Causa T-172/04: Ricorso della Telefónica, S.A. contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (UAMI), proposto il 17 maggio 2004

15

2004/C 179/31

Causa T-173/04: Ricorso del sig.  Jürgen Carius contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 14 maggio 2004

16

2004/C 179/32

Causa T-174/04: Ricorso della società Petrotub S.A. contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 6 maggio 2004

16

2004/C 179/33

Causa T-175/04: Ricorso del sig. Donal Gordon contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 7 maggio 2004

17

2004/C 179/34

causa T-176/04: Ricorso di Luigi Marcuccio contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 13 maggio 2004

17

2004/C 179/35

Causa T-182/04: Ricorso del sig. Daniel Van der Spree contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 17 maggio 2004

18

2004/C 179/36

Causa T-201/04: Ricorso della società Microsoft Corporation contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 7 giugno 2004

18

III   Informazioni

2004/C 179/37

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 168 del 26.6.2004

20

IT