EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2003:304:TOC
Official Journal of the European Union, C 304, 13 December 2003
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, C 304, 13 dicembre 2003
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, C 304, 13 dicembre 2003
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | ISSN
1725-2466 C 304 46o anno 13 dicembre 2003 |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni ed informazioni | ||
| Numero d'informazione | Sommario | Pagina | |
| I Comunicazioni | |||
| Corte di giustizia | |||
| CORTE DI GIUSTIZIA | |||
| 2003/C 304/01 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 2 ottobre 2003 nella causa C-195/99 P: Krupp Hoesch Stahl AG contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Accordi e pratiche concordate — Produttori europei di putrelle") | 1 | |
| 2003/C 304/02 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 23 ottobre 2003 nella causa C-56/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunal des Affaires de sécurité sociale de Nanterre): Patricia Inizan contro Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine ("Previdenza sociale — Libera prestazione dei servizi — Spese di ricovero ospedaliero da sostenere in un altro Stato membro — Condizioni per la presa a carico — Previa autorizzazione — Art. 22 del regolamento (CEE) n. 1408/71 — Validità") | 1 | |
| 2003/C 304/03 | Sentenza della Corte 23 ottobre 2003 nella causa C-191/01 P: Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) contro Wm. Wrigley Jr. Company ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere distintivo — Marchi composti esclusivamente di indicazioni o di segni descrittivi — Sintagma Doublemint") | 2 | |
| 2003/C 304/04 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 23 ottobre 2003 nella causa C-245/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht): RTL Television GmbH contro Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk ("Direttiva 89/552/CEE — Art. 11, n. 3 — Attività televisive — Pubblicità televisiva — Interruzioni pubblicitarie di opere audiovisive — Nozione di serie") | 3 | |
| 2003/C 304/05 | Sentenza della Corte 21 ottobre 2003 nelle cause riunite C-261/01 e C-262/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell'Hof van Beroep te Antwerpen): Belgische Staat contro Eugene van Calster, Felix Cleeren (C-261/01), nonché tra Belgische Staat e Openbaar Slachthuis NV (C-262/01) ("Aiuti finanziati mediante tributi parafiscali — Contributi obbligatori destinati a finanziare un fondo per la sanità e la produzione degli animali — Contributi con effetto retroattivo — Validità di una decisione della Commissione in materia di aiuti di Stato — Competenza della Commissione") | 3 | |
| 2003/C 304/06 | Sentenza della Corte 21 ottobre 2003 nelle cause riunite C-317/01 e C-369/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Bundessozialgericht): Eran Abatay e a. (C-317/01) Nadi Sahin (C-369/01) contro Bundesanstalt für Arbeit ("Associazione CEE-Turchia — Interpretazione dell'art. 41, n. 1, del protocollo addizionale e dell'art. 13 della decisione del Consiglio di Associazione n. 1/80 — Abolizione delle restrizioni alla libera circolazione dei lavoratori, alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi — Clausole di "standstill" — Efficacia diretta — Portata — Normativa di uno Stato membro che esige un permesso di lavoro nel settore dei trasporti internazionali di merci su strada") | 4 | |
| 2003/C 304/07 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 23 ottobre 2003 nella causa C-408/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell'Hoge Raad der Nederlanden): Adidas-Salomon AG, già Adidas AG, Adidas Benelux BV contro Fitnessworld Trading Ltd ("Direttiva 89/104/CEE — Art. 5, n. 2 — Marchi notori — Tutela contro l'uso di un segno per prodotti o servizi identici o simili — Grado di somiglianza tra il marchio di impresa e il segno — Effetto per il pubblico — Segno percepito come decorazione") | 5 | |
| 2003/C 304/08 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 23 ottobre 2003 nelle cause riunite C-4/02 e C-5/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Verwaltungsgericht Frankfurt am Main): Hilde Schönheit contro Stadt Frankfurt am Main e tra Silvia Becker contro Land Hessen ("Politica sociale — Lavoratori di sesso maschile e di sesso femminile — Parità di retribuzione — Applicabilità dell'art. 119 del Trattato CE (gli artt. 117-120 del Trattato CE sono stati sostituiti dagli artt. 136 CE-143 CE) e dell'art. 141, nn. 1 e 2, CE, nonché della direttiva 86/378/CEE, o della direttiva 79/7/CEE — Nozione di "retribuzione" — Regime pensionistico dei funzionari pubblici — Calcolo della pensione di vecchiaia dei funzionari pubblici ad orario ridotto — Esistenza di una disparità di trattamento rispetto ai lavoratori a tempo pieno — Esistenza di una discriminazione indiretta fondata sul sesso — Presupposti per una giustificazione eventuale per motivi obiettivi, estranei a qualsiasi discriminazione fondata sul sesso — Protocollo sull'art. 119 del Trattato CE (divenuto Protocollo sull'art. 141 CE) — Efficacia nel tempo") | 6 | |
| 2003/C 304/09 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 23 ottobre 2003 nella causa C-40/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell'Unabhängiger Verwaltungssenat im Land Niederösterreich): Margareta Scherndl contro Bezirkshauptmannschaft Korneuburg ("Direttiva 90/496/CEE — Etichettatura nutrizionale dei prodotti alimentari — Contenuto di vitamine — Valore dichiarato — Valore medio — Data di riferimento — Scostamenti ammessi tra valore dichiarato e valore constatato in occasione di controlli ufficiali — Proporzionalità — Certezza del diritto") | 7 | |
| 2003/C 304/10 | Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 23 ottobre 2003 nella causa C-109/02: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania ("Inadempimento da parte di uno Stato — Sesta direttiva IVA — Normativa nazionale che prevede un'aliquota ridotta per le orchestre, complessi musicali, nonché per i solisti, purché questi ultimi siano essi stessi organizzatori del concerto") | 7 | |
| 2003/C 304/11 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 23 ottobre 2003 nella causa C-115/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Cour de cassation): Administration des douanes et droits indirects contro Rioglass SA, Transremar SL ("Libera circolazione delle merci — Misure di effetto equivalente — Procedure di blocco in dogana — Merci in transito destinate al mercato di uno Stato terzo — Pezzi di ricambio per automobili") | 8 | |
| 2003/C 304/12 | Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 23 ottobre 2003 nella causa C-154/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell'Hässleholms tingsrätt): Jan Nilsson ("Commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione — CITES — Regolamento (CE) n. 338/97 — Artt. 2, lett. w), e 8, n. 3 — Nozione di "esemplare lavorato" — Animale impagliato — Nozione di "esemplare acquisito da oltre cinquant'anni" — Modo di acquisizione — Deroga — Regolamento (CE) n. 1808/2001 — Artt. 29 e 32") | 8 | |
| 2003/C 304/13 | Causa C-374/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Sigmaringen, con ordinanza 31 luglio 2003, nella causa Gaye Gürol contro Landesamt für Ausbildungsförderung Nordrhein-Westfalen | 9 | |
| 2003/C 304/14 | Causa C-401/03: Ricorso del 25 settembre 2003 contro la Commissione delle Comunità europee presentato dalla Repubblica italiana | 9 | |
| 2003/C 304/15 | Causa C-402/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret, con ordinanza 26 settembre 2003, nella causa Skov Æg contro Bilka Lavprisvarehus A/S e Bilka Lavprisvarehus A/S contro Jette Mikkelsen e Michael Due Nielsen | 10 | |
| 2003/C 304/16 | Causa C-403/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof, con ordinanza 22 luglio 2003, nella causa Egon Schempp contro Finanzamt München V | 11 | |
| 2003/C 304/17 | Causa C-405/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te 's-Gravenhage, con ordinanza 28 agosto 2003, nella causa Class International B.V. contro 1) Colgate-Palmolive Company, 2) Unilever N.V., 3) Smithkline Beecham PLC e 4) Beecham Group PLC | 12 | |
| 2003/C 304/18 | Causa C-410/03: Ricorso del 1o ottobre 2003 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee | 13 | |
| 2003/C 304/19 | Causa C-430/03: Ricorso del 30 settembre 2003 contro la Commissione delle Comunità europee presentato dalla Repubblica italiana | 13 | |
| 2003/C 304/20 | Causa C-431/03: Ricorso del 30 settembre 2003 contro la Commissione delle Comunità europee presentato dalla Repubblica italiana | 14 | |
| 2003/C 304/21 | Causa C-432/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, proposto il 10 ottobre 2003 | 14 | |
| 2003/C 304/22 | Causa C-434/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden, con ordinanza 10 ottobre 2003, nella causa P. Charles e T.S. Charles-Tijmens contro Staatssecretaris van Financiën | 15 | |
| 2003/C 304/23 | Causa C-435/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hof van beroep te Antwerpen, con ordinanza 7 ottobre 2003, nella causa 1. British American Tobacco International Limited, 2. N.V. Newman Shipping & Agency Company contro Stato belga, Ministero delle finanze | 15 | |
| 2003/C 304/24 | Causa C-437/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria, proposto il 17 ottobre 2003 | 16 | |
| 2003/C 304/25 | Causa C-441/03: Ricorso presentato il 15 ottobre 2003 contro il Regno dei Paesi Bassi dalla Commissione delle Comunità europee | 17 | |
| 2003/C 304/26 | Causa C-443/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden, con ordinanza 17 ottobre 2003, nella causa Götz Leffler e Berlin Chemie AG, società di diritto tedesco | 17 | |
| 2003/C 304/27 | Causa C-446/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, con ordinanza 16 luglio 2003, nella causa Marks & Spencer plc contro David Halsey (HM Inspector of Taxes) | 18 | |
| 2003/C 304/28 | Causa C-455/03: Ricorso della Repubblica francese contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 29 ottobre 2003 (fax 24.10.2003) | 19 | |
| 2003/C 304/29 | Causa C-460/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda presentato il 31 ottobre 2003 | 20 | |
| 2003/C 304/30 | Cancellazione dal ruolo della causa C-379/01 | 20 | |
| 2003/C 304/31 | Cancellazione dal ruolo della causa C-28/02 | 20 | |
| 2003/C 304/32 | Cancellazione dal ruolo della causa C-162/02 | 20 | |
| 2003/C 304/33 | Cancellazione dal ruolo della causa C-231/02 | 20 | |
| 2003/C 304/34 | Cancellazione dal ruolo della causa C-380/02 | 20 | |
| 2003/C 304/35 | Cancellazione dal ruolo della causa C-75/03 | 21 | |
| 2003/C 304/36 | Cancellazione dal ruolo della causa C-200/03 | 21 | |
| TRIBUNALE DI PRIMO GRADO | |||
| 2003/C 304/37 | Assegnazione dei giudici alle sezioni | 22 | |
| 2003/C 304/38 | Designazione del giudice che sostituisce il presidente del Tribunale in qualità di giudice per i provvedimenti provvisori | 22 | |
| 2003/C 304/39 | Sentenza del Tribunale di primo grado 30 settembre 2003 nella causa T-158/00: Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD) contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Concentrazioni — Ricevibilità — Mercati della televisione a pagamento e dei servizi di televisione interattiva digitale — Seri dubbi sulla compatibilità con il mercato comune — Impegni assunti nel corso della prima fase di esame — Termini — Modifica degli impegni — Insufficienza degli impegni") | 22 | |
| 2003/C 304/40 | Sentenza del Tribunale di primo grado 30 settembre 2003 nella causa T-17/01, Georgios Rounis contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Art. 17, n. 2, lett. a) e b), dell'allegato VII dello Statuto — Trasferimento di una parte della retribuzione nella moneta di uno Stato diverso dal paese nel quale ha sede l'istituzione — Condizioni — Danni — Richieste pecuniarie) | 23 | |
| 2003/C 304/41 | Sentenza del Tribunale di primo grado 30 settembre 2003 nella causa T-26/01: Fiocchi munizioni SpA contro Commissione delle Comunità europee ("Artt. 296 CE e 298 CE — Aiuti di Stato a un'impresa di produzione militare — Denuncia — Ricorso per carenza — Irricevibilità") | 23 | |
| 2003/C 304/42 | Sentenza del Tribunale di primo grado 30 settembre 2003 nella causa T-196/01: Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis contro Commissione delle Comunità europee ("FEAOG — Soppressione di un contributo finanziario — Art. 24 del regolamento (CEE) n. 4253/88 — Errore di valutazione — Principio di proporzionalità — Termine ragionevole — Motivazione") | 24 | |
| 2003/C 304/43 | Sentenza del Tribunale di primo grado 30 settembre 2003 nella causa T-203/01: Manufacture française des pneumatiques Michelin contro Commissione delle Comunità europee ("Art. 82 CE — Sistemi di sconti — Abusi") | 24 | |
| 2003/C 304/44 | Sentenza del Tribunale di primo grado 14 ottobre 2003 nella causa T-292/01: Phillips-Van Heusen Corp. contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) ("Marchio comunitario — Regolamenti (CE) n. 40/94 e n. 2868/95 — Opposizione — Rischio di confusione — Riforma di una decisione della commissione di ricorso — Domanda di marchio comunitario denominativo BASS — Marchio denominativo anteriore PASH") | 25 | |
| 2003/C 304/45 | Sentenza del Tribunale di primo grado 15 ottobre 2003 nella causa T-295/01: Nordmilch eG contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) ("Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Vocabolo OLDENBURGER — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Provenienza geografica — Art. 7, n. 1, lett. c), e n. 2 — Limitazione del diritto conferito — Art. 12, lett. b) — Dichiarazione sulla portata della tutela — Art. 38, n. 2") | 25 | |
| 2003/C 304/46 | Sentenza del Tribunale di primo grado 23 settembre 2003 nella causa T-308/01: Henkel KGaA contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) ("Marchio comunitario — Regolamenti (CE) n. 40/94 e (CE) n. 2868/95 — Procedura di opposizione — Seria utilizzazione del marchio anteriore — Estensione dell'esame effettuato dalla commissione di ricorso — Valutazione delle prove prodotte nel procedimento dinanzi alla divisione di opposizione") | 26 | |
| 2003/C 304/47 | Sentenza del Tribunale di primo grado 14 ottobre 2003 nella causa T-174/02, Micole Wieme contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Avviso di posto vacante — Valutazione dei meriti dei candidati — Errore manifesto di valutazione — Sviamento di potere) | 26 | |
| 2003/C 304/48 | Sentenza del Tribunale di primo grado 18 settembre 2003 nella causa T-241/02, Daniel Callebaut contro la Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Articolo 45 dello Statuto — Promozione — Scrutinio per merito comparativo) | 26 | |
| 2003/C 304/49 | Sentenza del Tribunale di primo grado 30 settembre 2003 nelle cause riunite T-346/02 e T-347/02: Cableuropa SA e a. contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Controllo delle concentrazioni tra imprese — Regolamento (CEE) n. 4064/89 — Decisione di rinvio alle autorità nazionali — Nozione di mercato distinto") | 27 | |
| 2003/C 304/50 | Ordinanza del Tribunale di primo grado 17 settembre 2003 nella causa T-310/97, Nederlandse Antillen contro Consiglio dell'Unione europea (Associazione dei paesi e territori d'oltremare — Decisione 97/803/CE — Ricorso di annullamento — Irricevibilità) | 27 | |
| 2003/C 304/51 | Ordinanza del Tribunale di primo grado 17 settembre 2003 nella causa T-36/98, Aruba contro Consiglio dell'Unione europea (Associazione dei paesi e territori d'oltre mare — Decisione 97/803/CE — Ricorso di annullamento — Irricevibilità) | 28 | |
| 2003/C 304/52 | Ordinanza del Tribunale di primo grado 17 settembre 2003 nella causa T-54/98, Aruba contro Commissione delle Comunità europee ("Associazione dei paesi e territori d'oltremare — Importazione nella Comunità dello zucchero originario di Aruba — Regolamento (CE) n. 2553/97 — Ricorso di annullamento — Irricevibilità") | 28 | |
| 2003/C 304/53 | Ordinanza del Tribunale di primo grado 29 settembre 2003 nella causa T-183/01, Alza Corporation contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Marchio comunitario — Opposizione — Composizione amichevole — Non luogo a procedere) | 29 | |
| 2003/C 304/54 | Ordinanza del Tribunale di primo grado 30 settembre 2003 nella causa T-182/02, Uni-Pharma Kléon Tsetis Pharmakeutika Ergastiria Anonimos Viomihaniki kai Emboriki Eteria (Uni-Pharma ABEE) contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Marchio comunitario — Opposizione — Composizione amichevole — Non luogo a procedere) | 29 | |
| 2003/C 304/55 | Ordinanza del Tribunale di primo grado 29 settembre 2003 nella causa T-354/02, Bristol-Myers Squibb International Corporation contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso di annullamento — Revoca dell'atto impugnato — Non luogo a procedere) | 30 | |
| 2003/C 304/56 | Causa T-317/03: Ricorso della Volkswagen AG contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni, modelli), proposto il 15 settembre 2003 | 30 | |
| 2003/C 304/57 | Causa T-318/03: Ricorso della ATOMIC Austria GmbH contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto il 15 settembre 2003 | 31 | |
| 2003/C 304/58 | Causa T-342/03: Ricorso della El Corte Inglés SA contro l'Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno (UAMI), presentato il 3 ottobre 2003 | 31 | |
| 2003/C 304/59 | Causa T-344/03: Ricorso della SAIWA spa contro la l'Ufficio per l'Armonizzazione del Mercato Interno (marchi, disegni, modelli) proposto il 2 ottobre 2003 | 32 | |
| 2003/C 304/60 | Causa T-360/03: Ricorso della Frischpack GmbH & Co KG contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (UAMI), proposto il 30 ottobre 2003 | 32 | |
| 2003/C 304/61 | Causa T-362/03: Ricorso di Antonio Milano contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 31 ottobre 2003 | 33 | |
| 2003/C 304/62 | Causa T-363/03: Ricorso della Regione Siciliana contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 22 ottobre 2003 | 34 | |
| II Atti preparatori | |||
| ...... | |||
| III Informazioni | |||
| 2003/C 304/63 | Ultima pubblicazione della Corte di giustizia
nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 289 del 29.11.2003 | 35 | |
| Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 289 | |||
| IT | |||