ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 190

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47° anno
24 luglio 2004

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2004/C 190/1

Sentenza della Corte (Seconda sezione) 10 giugno 2004 nella causa C-454/01: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania («Direttiva 96/59/CE — Gestione dei rifiuti — Smaltimento dei policlorodifenili e dei policlorotrifenili»)

1

2004/C 190/2

Sentenza della Corte (Prima sezione) 10 giugno 2004 nella causa C-87/02: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana («Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva 85/337/CEE — Valutazione dell'impatto di taluni progetti pubblici o privati — Progetto “Lotto zero”»)

1

2004/C 190/3

Sentenza della Corte (Seconda sezione) 10 giugno 2004 nella causa C-168/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof): Rudolf Kronhofer contro Marianne Maier, Christian Möller, Wirich Hofius, Zeki Karan («Convenzione di Bruxelles — Art. 5, punto 3 — Competenza in materia di delitti o quasi–delitti — Luogo in cui l'evento dannoso è avvenuto — Danno patrimoniale subito in occasione di investimenti di capitali in un altro Stato contraente»)

2

2004/C 190/4

Sentenza della Corte (Grande sezione) 8 giugno 2004 nel procedimento C-220/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof): Österreichischer Gewerkschaftsbund, Gewerkschaft der Privatangestellten contro Wirtschaftskammer («Principio della parità di trattamento tra lavoratori di sesso maschile e femminile — Nozione di retribuzione — Riconoscimento, ai fini del calcolo dell'indennità di licenziamento, dei periodi di servizio militare svolti — Possibilità di paragonare i lavoratori che effettuano un servizio militare e le lavoratrici che, alla fine del loro congedo di maternità, si avvalgono di un congedo parentale la cui durata non viene presa in considerazione ai fini del calcolo dell'indennità di licenziamento»)

2

2004/C 190/5

Sentenza della Corte (Terza sezione) 10 giugno 2004 nella causa C-333/03: Commissione delle Comunità europee contro Granducato di Lussemburgo («Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione della direttiva 98/50/CE — Trasferimento d'impresa — Mantenimento dei diritti dei lavoratori»)

3

2004/C 190/6

Causa C-150/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Danimarca, proposto il 23 marzo 2004

3

2004/C 190/7

Causa C-200/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof con ordinanza 18 marzo 2004, nel procedimento Finanzamt Heidelberg contro iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH

5

2004/C 190/8

Causa C-203/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Frankfurt am Main, con ordinanza 28 aprile 2004, nella causa Gebrüder Stolle GmbH & Co. KG contro Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH

5

2004/C 190/9

Causa C-210/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte Suprema di Cassazione, Sezione Quinta Civile, con ordinanza 18 febbraio 2004, nella causa dinanzi ad essa pendente fra il Ministero dell'Economia e delle Finanze e Agenzia delle Entrate contro FCE Bank plc.

6

2004/C 190/10

Causa C-213/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof (Austria) con ordinanza 29 aprile 2004, nella causa Ewald Burtscher. contro Josef Stauderer

6

2004/C 190/11

Causa C-214/04: Ricorso del 19 maggio 2004 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

6

2004/C 190/12

Causa C-215/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret, con ordinanza 14 maggio 2004, nella causa Marius Pedersen A/S contro Miljøstyrelsen

7

2004/C 190/13

Causa C-216/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato in sede giurisdizionale, Sezione Quinta, con ordinanza 27 gennaio 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente fra SABA Italia SpA contro Comune di Bolzano e SEAB SpA

8

2004/C 190/14

Causa C-222/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte Suprema di Cassazione Sezione Quinta Civile con ordinanza 23 marzo 2004, nella causa dinanzi ad essa pendente fra Ministero dell'Economia e delle Finanze contro Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato e Cassa di Risparmio di San Miniato SpA

8

2004/C 190/15

Causa C-225/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica di Finlandia, proposto il 1o giugno 2004

9

2004/C 190/16

Causa C-226/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Sezione Prima bis — con ordinanza 22 aprile 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Società «La Cascina» Coop.a.r.l. nonchè Zilch s.r.l. e Ministero della Difesa, Ministero dell'Economia e delle Finanze e Pedus Service P. Dussmann e.a.

9

2004/C 190/17

Causa C-227/04 P: Ricorso della sig.ra Marie-Luise Lindorfer avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (quinta sezione) pronunciata il 18 marzo 2004 nella causa T-204/01 tra M.- L. Lindorfer e il Consiglio dell'Unione europea, presentato il 2 giugno 2004

10

2004/C 190/18

Causa C-228/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Sezione Prima bis — con ordinanza 22 aprile 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Consorzio G.f.M. contro Ministero della Difesa nonchè Società Coop.a.r.l. «La Cascina» e Zilch s.r.l.

11

2004/C 190/19

Causa C-236/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato del Lussemburgo presentato il 7 giugno 2004

11

2004/C 190/20

Causa C-238/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 7 giugno 2004

12

2004/C 190/21

Causa C-240/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, proposto l'8 giugno 2004

13

2004/C 190/22

Causa C-243/04 P: Ricorso di M. avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Prima Sezione) 21 aprile 2004, nella causa T-172/01: M. contro Corte di giustizia delle Comunità europee

13

2004/C 190/23

Causa C-249/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Cour du travail de Liège, section de Neufchâteau, con ordinanza 9 giugno 2004 nel procedimento Josè Allard contro Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (I.N.A.S.T.I.)

14

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2004/C 190/24

Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda sezione) 25 maggio 2004 nella causa T-154/01, Distilleria F. Palma SpA contro Commissione delle Comunità europee («Regolamento (CEE) n. 822/87 — Organizzazione comune del mercato vitivinicolo — Regolamento (CEE) n. 1780/89 — Regolamento (CEE) n. 2710/93 — Regolamento (CE) n. 416/96 — Smaltimento degli alcoli ottenuti per distillazione — Regolamento (CEE) n. 3390/90 — Gara per l'utilizzazione nel settore dei carburanti — Rifiuto della Commissione di modificare determinate condizioni della gara — Forza maggiore — Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Ricevibilità»)

15

2004/C 190/25

Sentenza del Tribunale di primo grado 12 maggio 2004 nella causa T-191/01, André Hecq contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Previdenza sociale — Art. 72, n. 1, dello statuto — Rimborso delle spese mediche — Malattia grave — Diniego di rimborso al 100 % di talune prestazioni mediche)

15

2004/C 190/26

Causa T-31/04: Ricorso della Eurodrive Services and Distribution N.V. contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto il 28 gennaio 2004

16

2004/C 190/27

Causa T-135/04: Ricorso della GfK Aktiengesellschaft contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto l'8 aprile 2004

16

2004/C 190/28

Causa T-136/04: Ricorso della Domäne Vorderriss, del sig. Rasso Freiherr von Cramer-Klett e della Rechtlerverband Pfronten contro la Commissione delle Comunità europee, proposto l'8 aprile 2004

17

2004/C 190/29

Causa T-143/04: Ricorso della sig.ra Antonietta Camurato Carfagno contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 13 aprile 2004

18

2004/C 190/30

Causa T-164/04: Ricorso delle sig.re Patricia Wauthier e Viviane Deveen contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 10 maggio 2004

18

2004/C 190/31

Causa T-171/04: Ricorso del sig. Daniel Surget contro il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità europee, proposto il 17 maggio 2004

19

2004/C 190/32

Causa T-181/04: Ricorso della sig.ra Nathalie Heinen contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 17 maggio 2004

19

III   Informazioni

2004/C 190/33

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 179 del 10.7.2004

20

IT