Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:289:TOC

    Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, C 289, 29 novembre 2003


    Display all documents published in this Official Journal
    Gazzetta ufficiale
    dell'Unione europea
    		ISSN 1725-2466

    C 289
    46o anno
    29 novembre 2003
    Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
    Numero d'informazioneSommario

    		Pagina
    I Comunicazioni
    Corte di giustizia
    CORTE DI GIUSTIZIA
    2003/C 289/01Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 16 ottobre 2003 nella causa C-283/00: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna ("Inadempimento di uno Stato — Appalti pubblici — Direttiva 93/37/CEE — Procedimento di aggiudicazione di appalti pubblici di lavori — Società commerciale statale disciplinata dal diritto privato — Scopo sociale consistente nell'esecuzione di un piano di chiusura e di creazione di centri penitenziari — Nozione di "amministrazione aggiudicatrice"") 1
    2003/C 289/02Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 16 ottobre 2003 nella causa C-339/00: Irlanda contro Commissione delle Comunità europee ("FEAOG — Liquidazione dei conti — Esercizi 1997 e 1998 — Aiuto all'imboschimento delle superfici agricole — Articolo 2, n. 1, lett. c), e n. 2, lett. b), del regolamento (CEE) n. 2080/92 — Nozione di "persona giuridica di diritto privato" — Principio di tutela del legittimo affidamento — Dovere di leale collaborazione") 2
    2003/C 289/03Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 16 ottobre 2003 nella causa C-223/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell'Østre Landsret): AstraZeneca A/S contro Lægemiddelstyrelsen ("Medicinali — Autorizzazione all'immissione in commercio di un medicinale generico — Revoca dell'autorizzazione all'immissione in commercio del medicinale di riferimento — Procedura abbreviata") 2
    2003/C 289/04Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 16 ottobre 2003 nella causa C-252/01: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio ("Inadempimento di uno Stato — Procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi — Direttiva 92/50/CEE — Proroga di un contratto per il monitoraggio della costa belga tramite fotografie aeree") 3
    2003/C 289/05Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 16 ottobre 2003 nella causa C-421/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Bundesvergabeamt): Traunfellner GmbH contro Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag) ("Direttiva 93/37/CEE — Appalti pubblici di lavori — Nozione di "variante" — Condizioni per la presa in considerazione e la valutazione ai fini dell'aggiudicazione dell'appalto") 3
    2003/C 289/06Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 16 ottobre 2003 nella causa C-423/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Verwaltungsgericht Neustadt an der Weinstraße): Emil Färber GmbH & Co. contro Stadt Neustadt/Weinstrasse ("Politica agricola comune — Contributi in materia di ispezioni e di controlli sanitari delle carni fresche — Direttiva 85/73/CEE") 4
    2003/C 289/07Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 16 ottobre 2003 nella causa C-455/01: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 96/98/CE — Equipaggiamento marittimo — Libera circolazione delle merci — Misure di effetto equivalente — Obbligo di possedere un certificato di conformità rilasciato da un organismo nazionale riconosciuto — Mancato riconoscimento di prove effettuate da organismi riconosciuti negli altri Stati membri") 4
    2003/C 289/08Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 16 ottobre 2003 nella causa C-489/01: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ("Inadempimento di uno Stato — Mancata attuazione della direttiva 97/9/CE — Territorio di Gibilterra") 5
    2003/C 289/09Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 16 ottobre 2003 nella causa C-2/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Verwaltungsgericht Mainz): Emil Färber GmbH & Co. contro Landkreis Alzey-Worms ("Politica agricola comune — Contributi in materia di ispezioni e di controlli sanitari delle carni fresche — Direttiva 85/73/CEE") 5
    2003/C 289/10Sentenza della Corte (Prima Sezione) 2 ottobre 2003 nella causa C-12/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Bayerisches Oberstes Landesgericht): Procedimento penale contro Marco Grilli ("Libera circolazione delle merci — Misure di effetto equivalente — Trasferimento su strada verso uno Stato membro di un autoveicolo acquistato in un altro Stato membro — Targhe di immatricolazione provvisorie — Sanzione penale per guida di un veicolo senza valida immatricolazione") 6
    2003/C 289/11Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 16 ottobre 2003 nella causa C-32/02: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 98/59/CE — Nozione di datore di lavoro — Legge nazionale che esclude dall'ambito di applicazione della direttiva le attività senza fini di lucro — Attuazione incompleta") 6
    2003/C 289/12Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 16 ottobre 2003 nella causa C-91/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Verwaltungsgerichtshof): Hannl + Hofstetter Internationale Spedition GmbH contro Finanzlandesdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland ("Codice doganale comunitario — Obbligazione doganale all'importazione — Riscossione di interessi di mora") 7
    2003/C 289/13Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 16 ottobre 2003 nella causa C-182/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Conseil d'État): Ligue pour la protection des oiseaux e a. contro Premier ministre, Ministre de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement, intervenienti: Union nationale des fédérations départementales de chasseurs, Association nationale des chasseurs de gibier d'eau ("Direttiva 79/409/CEE — Conservazione degli uccelli selvatici — Date di apertura e di chiusura della caccia — Deroghe") 7
    2003/C 289/14Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 16 ottobre 2003 nella causa C-307/02: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/21/CE — Etichettatura delle sostanze pericolose — Mancata trasposizione") 8
    2003/C 289/15Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 16 ottobre 2003 nella causa C-325/02: Commissione delle Comunità europee contro Granducato del Lussemburgo ("Inadempimento di uno Stato — Mancata attuazione della direttiva 98/81/CE") 8
    2003/C 289/16Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 16 ottobre 2003 nella causa C-388/02: Commissione delle Comunità europee contro Irlanda ("Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione della direttiva 1999/42/CE") 9
    2003/C 289/17Sentenza della Corte (Terza Sezione) 16 ottobre 2003 nella causa C-423/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord ("Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Discariche di rifiuti — Direttiva 1999/31/CE") 9
    2003/C 289/18Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 16 ottobre 2003 nella causa C-433/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/100/CEE — Diritto d'autore — Remunerazione degli autori in caso di prestito delle loro opere letterarie o artistiche da parte di istituzioni pubbliche") 10
    2003/C 289/19Sentenza della Corte (Terza Sezione) 16 ottobre 2003 nella causa C-29/03: Commissione delle Comunità europee contro Instituto Tecnológico para a Europa Comunitária (ITEC) ("Clausola compromissoria — Inadempimento di un contratto — Rimborso di somme anticipate — Procedimento in contumacia") 10
    2003/C 289/20Sentenza della Corte (Terza Sezione) 16 ottobre 2003 nella causa C-30/03: Commissione delle Comunità europee contro Instituto Tecnológico para a Europa Comunitária (ITEC) ("Clausola compromissoria — Inadempimento di un contratto — Rimborso di somme anticipate — Procedimento in contumacia") 11
    2003/C 289/21Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 24 luglio 2003 nella causa C-297/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunale di Catania): Sicilcassa SpA contro IRA Costruzioni SpA, Francesco Gaetano Restivo Graci e altri, e tra Francesco Gaetano Restivo Graci e altri e IRA Costruzioni SpA, Amministrazione straordinaria della Holding personale Graci Gaetano, Sicilcassa SpA ("Aiuti concessi dagli Stati — Artt. 87 CE e 88 CE — Aiuto nuovo — Mancata notifica preliminare — Aiuto incompatibile con il mercato comune — Abrogazione — Regime transitorio che proroga l'efficacia del regime abrogato") 11
    2003/C 289/22Causa C-268/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van Eerste Aanleg te Antwerpen, con ordinanza 13 giugno 2003, nella causa De Baeck Jean-Claude contre Stato belga (Ministero delle Finanze) 12
    2003/C 289/23Causa C-371/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Oberlandesgericht Köln, con ordinanza 21 agosto 2003, nella causa Aulinger contro Repubblica federale di Germania 12
    2003/C 289/24Causa C-376/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te 's-Hertogenbosch, con ordinanza 24 luglio 2003, nella causa D. contro Inspecteur van de Belastingsdienst/Particulieren/Ondernemingen Buitenland 12
    2003/C 289/25Causa C-406/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda, proposto il 29 settembre 2003 13
    2003/C 289/26Causa C-411/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgerichts Koblenz, con ordinanza 16 settembre 2003, nella causa riguardante la società avente denominazione SEVIC Systems Aktiengesellschaft 13
    2003/C 289/27Causa C-412/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Regeringsrätten, con ordinanza 29 settembre 2003, nella causa Hotel Scandic Gåsabäck AB contro Riksskatteverket 14
    2003/C 289/28Causa C-415/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 3 ottobre 2003 14
    2003/C 289/29Causa C-425/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di Pace di Milazzo con ordinanza 18 aprile 2003, nella causa Provvidenza Regio contro AXA Assicurazioni SpA 15
    2003/C 289/30Causa C-433/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, proposto il 10 ottobre 2003 15
    2003/C 289/31Causa C-436/03: Ricorso del Parlamento europeo contro il Consiglio dell'Unione europea, presentato il 15 ottobre 2003 16
    2003/C 289/32Causa C-440/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, proposto il 16 ottobre 2003 16
    2003/C 289/33Causa C-445/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, proposto il 21 ottobre 2003 17
    2003/C 289/34Causa C-448/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 24 ottobre 2003 17
    2003/C 289/35Causa C-449/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 24 ottobre 2003 18
    2003/C 289/36Causa C-450/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, proposto il 27 ottobre 2003 18
    2003/C 289/37Causa C-454/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, proposto il 28 ottobre 2003 18
    2003/C 289/38Cancellazione dal ruolo della causa C-33/02 19
    2003/C 289/39Cancellazione dal ruolo della causa C-194/02 19
    2003/C 289/40Cancellazione dal ruolo della causa C-226/02 19
    TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
    2003/C 289/41Sentenza del Tribunale di primo grado 18 settembre 2003 nella causa T-73/01, Spyridon de Athanassios Pappas contro Comitato delle regioni dell'Unione europea (Dipendenti — Assunzione — Posto di segretario generale del Comitato delle regioni — Avviso di posto vacante — Procedura di assunzione) 20
    2003/C 289/42Sentenza del Tribunale di primo grado 10 settembre 2003 nella causa T-165/01, Hans McAuley contro Consiglio dell'Unione europea (Rapporto informativo — Guida per la compilazione del rapporto informativo — Sostituzione del compilatore durante il periodo di compilazione del rapporto informativo — Irregolarità sostanziali) 20
    2003/C 289/43Sentenza del Tribunale di primo grado 30 settembre 2003 nella causa T-243/01: Sony Computer Entertainment Europe Ltd contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso di annullamento — Tariffa doganale comune — Voci tariffarie — Consolle di gioco — Classificazione nella nomenclatura combinata") 20
    2003/C 289/44Sentenza del Tribunale di primo grado 30 settembre 2003 nella causa T-296/01, Antonio Tatti contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Rapporto informativo — Compilazione tardiva — Regolarità della procedura di compilazione del rapporto informativo — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni) 21
    2003/C 289/45Sentenza del Tribunale di primo grado 30 settembre 2003 nella causa T-214/02, Maria-Angeles Martínez Valls contro Parlamento europeo (Pubblico impiego — Concorsi — Non ammissione alle prove orali — Accesso ai documenti) 21
    2003/C 289/46Sentenza del Tribunale di primo grado 18 settembre 2003 nella causa T-221/02, Giorgio Lebedef e altri contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Retribuzione — Spese di viaggio — Metodo di calcolo) 22
    2003/C 289/47Sentenza del Tribunale di primo grado 17 settembre 2003 nella causa T-233/02, Charis Alexandratos e Maria Panagiotou contro il Consiglio dell'Unione europea (Dipendenti — Ricorso di annullamento — Concorso generale — Decisione della commissione giudicatrice di non ammissione alle prove orali — Portata dell'obbligo di motivazione — Portata del controllo giurisdizionale — Rispetto delle norme cui si ispirano i lavori della commissione) 22
    2003/C 289/48Sentenza del Tribunale di primo grado 30 settembre 2003 nella causa T-302/02, Michael Kenny contro Corte di giustizia delle Comunità europee (Pubblico impiego — Nomina — Potere discrezionale dell'Autorità investita del potere di nomina (AIPN) — Interesse del servizio) 22
    2003/C 289/49Ordinanza del Tribunale di primo grado 3 luglio 2003 nella causa T-10/01: Lichtwer Pharma AG contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) ("Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro dell'opposizione — Non luogo a statuire") 23
    2003/C 289/50Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 1o agosto 2003 nella causa T-198/01 R, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH contro Commissione delle Comunità europee ("Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Obbligo di recupero — Fumus boni iuris — Urgenza — Ponderazione degli interessi — Circostanze eccezionali — Sospensione provvisoria") 23
    2003/C 289/51Ordinanza del Tribunale di primo grado 9 settembre 2003 nella causa T-293/02, Eric Vranckx contro Commissione delle Comunità europee (Concorso generale — Mancata attribuzione del punteggio minimo richiesto per la prova orale — Mancata iscrizione sulla lista di riserva — Motivazione — Corrispondenza tra il reclamo e l'atto introduttivo — Ricorso parzialmente infondato in diritto e parzialmente irricevibile) 24
    2003/C 289/52Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 1o agosto 2003 nella causa T-378/02 R, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH contro Commissione delle Comunità europee ("Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Obbligo di recupero — Fumus boni iuris — Urgenza — Ponderazione degli interessi — Circostanze eccezionali — Sospensione provvisoria") 24
    2003/C 289/53Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 16 settembre 2003 nella causa T-272/03 R, Maria Dolores Fernández Gómez contro Commissione delle Comunità europee (Provvedimenti urgenti — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Urgenza — Assenza) 25
    2003/C 289/54Causa T-263/03: Ricorso della società Mülhens GmbH & Co. contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto il 18 luglio 2003 25
    2003/C 289/55Causa T-291/03: Ricorso del Consorzio per la Tutela del Formaggio Grana Padano contro l'Ufficio per l'Armonizzazione del Mercato Interno (marchi, disegni, modelli) proposto il 21 agosto 2003 26
    2003/C 289/56Causa T-306/03: Ricorso della Volkswagen AG contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (Marchi, disegni e modelli), proposto il 9 settembre 2003 26
    2003/C 289/57Causa T-310/03: Ricorso della società Kreuzer Medien GmbH contro Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione europea, proposto l'11 settembre 2003 27
    2003/C 289/58Causa T-315/03: Ricorso del sig. Hans-Peter Wilfer contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto il 15 settembre 2003 27
    2003/C 289/59Causa T-316/03: Ricorso della società Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto il 12 settembre 2003 28
    2003/C 289/60Causa T-325/03: Ricorso della società E-Sim Limited contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) proposto il 23 settembre 2003 28
    2003/C 289/61Causa T-326/03: Ricorso di Hippocrate Vounakis contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 22 settembre 2003 29
    2003/C 289/62Causa T-327/03: Ricorso di STICHTING AL-AQSA contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee, proposto il 19 settembre 2003 30
    2003/C 289/63Causa T-330/03: Ricorso della sig.ra Xanthippi Liakoura contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 26 settembre 2003 30
    2003/C 289/64Causa T-331/03: Ricorso del sig. Michael Cwik contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 21 settembre 2003 31
    2003/C 289/65Causa T-332/03: Ricorso della European Service Network contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 29 settembre 2003 31
    2003/C 289/66Causa T-333/03: Ricorso della società Masdar (U.K.) Ltd contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 30 settembre 2003 32
    2003/C 289/67Causa T-334/03: Ricorso della società Deutsche Post EURO EXPRESS GmbH contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto il 29 settembre 2003 32
    2003/C 289/68Causa T-338/03: Ricorso di Eridania Sadam S.p.A. e altri contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 25 settembre 2003 33
    2003/C 289/69Causa T-339/03: Ricorso del sig. Gabrielle Clotuche contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 6 ottobre 2003 34
    2003/C 289/70Causa T-340/03: Ricorso della Wanadoo Interactive SA contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 2 ottobre 2003 34
    2003/C 289/71Causa T-341/03: Ricorso della El Corte Inglés, S.A. contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (UAMI), proposto il 3 ottobre 2003 35
    2003/C 289/72Causa T-345/03: Ricorso della European Dynamics SA contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 30 settembre 2003 36
    II Atti preparatori
    ......
    III Informazioni
    2003/C 289/73Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
    GU C 275 del 15.11.2003    		 38
    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 275
    IT
    Top