EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2003:289:TOC
Official Journal of the European Union, C 289, 29 November 2003
Den Europæiske Unions Tidende, C 289, 29. november 2003
Den Europæiske Unions Tidende, C 289, 29. november 2003
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Den Europæiske Unions Tidende | ISSN
1725-2393 C 289 46. årgang 29. november 2003 |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | ||
| Informationsnummer | Indhold | Side | |
| I Meddelelser | |||
| Domstolen | |||
| DOMSTOLEN | |||
| 2003/C 289/01 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 16. oktober 2003 i sag C-283/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien ("Traktatbrud — offentlige kontrakter — direktiv 93/37/EØF — fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter — statsejet erhvervsdrivende selskab stiftet på privatretligt grundlag — selskabsformål bestående i gennemførelse af en plan for amortisering og etablering af fængsler — begrebet "ordregivende myndighed"") | 1 | |
| 2003/C 289/02 | Domstolens dom (Femte Afdeling) af 16. oktober 2003 i sag C-339/00, Irland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsårene 1997 og 1998 — støtte til skovrejsning på landbrugsarealer — artikel 2, stk. 1, litra c), og artikel 2, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 2080/92 — begrebet "privatretlig juridisk person" — princippet om beskyttelse af den berettigede forventning — pligt til loyalt samarbejde") | 2 | |
| 2003/C 289/03 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 16. oktober 2003 i sag C-223/01, AstraZeneca A/S mod Lægemiddelstyrelsen (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret) ("Lægemidler — markedsføringstilladelse for et generisk lægemiddel — tilbagetrækning af markedsføringstilladelsen for referencelægemidlet — forkortet procedure") | 2 | |
| 2003/C 289/04 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 16. oktober 2003 i sag C-252/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien ("Traktatbrud — fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler — direktiv 92/50/EØF — forlængelse af kontrakt vedrørende overvågning af den belgiske kyst ved hjælp af luftfotografier") | 3 | |
| 2003/C 289/05 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 16. oktober 2003 i sag C-421/01, Traunfellner GmbH mod Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-AG (Asfinag) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesvergabeamt) ("Direktiv 93/37/EØF — offentlige bygge- og anlægskontrakter — begrebet "alternative bud" — betingelserne for hensyntagen hertil og bedømmelse heraf med henblik på tildeling af kontrakten") | 3 | |
| 2003/C 289/06 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 16. oktober 2003 i sag C-423/01, Emil Färber GmbH & Co. mod Stadt Neustadt/Weinstrasse (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Neustadt an der Weinstraße) ("Fælles landbrugspolitik — afgifter i forbindelse med sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød — direktiv 85/73/EØF") | 4 | |
| 2003/C 289/07 | Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. oktober 2003 i sag C-455/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrud — direktiv 96/98/EF — udstyr på skibe — frie varebevægelser — foranstaltninger med tilsvarende virkning — forpligtelse til at være i besiddelse af en overensstemmelsesattest, der er udstedt af en godkendt national organisation — manglende anerkendelse af prøvninger, der er udført af godkendte organisationer i andre medlemsstater") | 4 | |
| 2003/C 289/08 | Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. oktober 2003 i sag C-489/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ("Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 97/9/EF — Gibraltars område") | 5 | |
| 2003/C 289/09 | Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. oktober 2003 i sag C-2/02, Emil Färber GmbH & Co. mod Landkreis Alzey-Worms (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Mainz) ("Fælles landbrugspolitik — afgifter i forbindelse med sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød — direktiv 85/73/EØF") | 5 | |
| 2003/C 289/10 | Domstolens dom (Første Afdeling) af 2. oktober 2003 i sag C-12/02, straffesag mod Marco Grilli (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bayerisches Oberstes Landesgericht) ("Frie varebevægelser — foranstaltning med tilsvarende virkning — overførsel ad landevej til en medlemsstat af et motorkøretøj købt i en anden medlemsstat — midlertidig nummerplade — strafbart at føre et køretøj uden gyldig registrering") | 6 | |
| 2003/C 289/11 | Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. oktober 2003 i sag C-32/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrud — direktiv 98/59/EF — begrebet arbejdsgiver — national lov, som udelukker virksomhed, der drives uden gevinst for øje fra direktivets anvendelsesområde — ufuldstændig gennemførelse") | 6 | |
| 2003/C 289/12 | Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. oktober 2003 i sag C-91/02, Hannl + Hofstetter Internationale Spedition GmbH mod Finanzlandesdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof) ("EF-toldkodeks — toldskyld ved indførsel — opkrævning af morarente") | 7 | |
| 2003/C 289/13 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 16. oktober 2003 i sag C-182/02, Ligue pour la protection des oiseaux m.fl. mod Premier ministre, Ministre de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État) ("Direktiv 79/409/EØF — beskyttelse af vilde fugle — datoer for åbning af jagtsæsonen — fravigelse") | 7 | |
| 2003/C 289/14 | Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. oktober 2003 i sag C-307/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik ("Traktatbrud — direktiv 2000/21/EF — etikettering af farlige stoffer — manglende gennemførelse") | 8 | |
| 2003/C 289/15 | Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. oktober 2003 i sag C-325/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg ("Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 98/81/EF") | 8 | |
| 2003/C 289/16 | Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. oktober 2003 i sag C-388/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland ("Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 1999/42/EF") | 9 | |
| 2003/C 289/17 | Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. oktober 2003 i sag C-423/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ("Traktatbrud — miljø — deponering af affald — direktiv 1999/31/EF") | 9 | |
| 2003/C 289/18 | Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 16. oktober 2003 i sag C-433/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien ("Traktatbrud — direktiv 92/100/EØF — ophavsret — vederlag til ophavsmænd i tilfælde af offentlige udlån af deres litterære værker eller kunstværker") | 10 | |
| 2003/C 289/19 | Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. oktober 2003 i sag C-29/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Instituto Tecnológico para a Europa Comunitária (ITEC) ("Voldgiftsbestemmelse — misligholdelse af en kontrakt — tilbagebetaling af forskudsbeløb — udeblivelse") | 10 | |
| 2003/C 289/20 | Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. oktober 2003 i sag C-30/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Instituto Tecnológico para a Europa Comunitária (ITEC) ("Voldgiftsbestemmelse — misligholdelse af en kontrakt — tilbagebetaling af forskudsbeløb — udeblivelse") | 11 | |
| 2003/C 289/21 | Domstolens kendelse (Femte Afdeling) af 24. juli 2003 i sag C-297/01, Sicilcassa SpA mod IRA Costruzioni SpA og Francesco Gaetano Restivo Graci m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Catania) ("Statsstøtte — artikel 87 EF og 88 EF — ny støtte — manglende forudgående meddelelse — støtte, der er uforenelig med fællesmarkedet — ophævelse — overgangsordning, som opretholder virkningerne af en ophævet ordning") | 11 | |
| 2003/C 289/22 | Sag C-268/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 13. juni 2003 af Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen i sagen Jean-Claude De Baeck mod den belgiske stat (Ministerie van Financiën) | 12 | |
| 2003/C 289/23 | Sag C-371/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 21. august 2003 af Oberlandesgericht Köln i sagen Aulinger mod Forbundsrepublikken Tyskland | 12 | |
| 2003/C 289/24 | Sag C-376/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 24. juli 2003 af Gerechtshof te 's-Hertogenbosch i sagen D mod Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen Buitenland | 12 | |
| 2003/C 289/25 | Sag C-406/03: Sag anlagt den 29. september 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland | 13 | |
| 2003/C 289/26 | Sag C-411/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 16. september 2003 af Landgericht Koblenz i handelsregistersagen vedrørende selskabet SEVIC Systems Aktiengesellschaft | 13 | |
| 2003/C 289/27 | Sag C-412/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 29. september 2003 af Regeringsrätten i sagen Hotel Scandic Gåsabäck AB mod Riksskatteverket | 14 | |
| 2003/C 289/28 | Sag C-415/03: Sag anlagt den 3. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik | 14 | |
| 2003/C 289/29 | Sag C-425/03: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 18. april 2003 af Giudice di Pace di Milazzo i sagen Provvidenza Regio mod AXA Assicurazioni SpA | 15 | |
| 2003/C 289/30 | Sag C-433/03: Sag anlagt den 10. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland | 15 | |
| 2003/C 289/31 | Sag C-436/03: Sag anlagt den 15. oktober 2003 af Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union | 16 | |
| 2003/C 289/32 | Sag C-440/03: Sag anlagt den 16. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland | 16 | |
| 2003/C 289/33 | Sag C-445/03: Sag anlagt den 21. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg | 17 | |
| 2003/C 289/34 | Sag C-448/03: Sag anlagt den 24. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik | 17 | |
| 2003/C 289/35 | Sag C-449/03: Sag anlagt den 24. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik | 18 | |
| 2003/C 289/36 | Sag C-450/03: Sag anlagt den 27. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg | 18 | |
| 2003/C 289/37 | Sag C-454/03: Sag anlagt den 28. oktober 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien | 18 | |
| 2003/C 289/38 | Slettelse af sag C-33/02 | 19 | |
| 2003/C 289/39 | Slettelse af sag C-194/02 | 19 | |
| 2003/C 289/40 | Slettelse af sag C-226/02 | 19 | |
| RETTEN I FØRSTE INSTANS | |||
| 2003/C 289/41 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. september 2003 i sag T-73/01, Spyridon de Athanassios Pappas mod Den Europæiske Unions Regionsudvalg (Tjenestemænd — ansættelse — stilling som generalsekretær for Regionsudvalget — stillingsopslag — ansættelsesprocedure) | 20 | |
| 2003/C 289/42 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 10. september 2003 i sag T-165/01, Hans McAuley mod Rådet for Den Europæiske Union (Bedømmelsesrapport — vejledning for bedømmelse af tjenestemænd — ændring af bedømmer i løbet af bedømmelsesperioden — væsentlig uregelmæssighed) | 20 | |
| 2003/C 289/43 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2003 i sag T-243/01, Sony Computer Entertainment Europe Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Annullationssøgsmål — fælles toldtarif — toldpositioner — spillekonsol — tarifering i den kombinerede nomenklatur") | 20 | |
| 2003/C 289/44 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2003 i sag T-296/01, Antonio Tatti mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — bedømmelsesrapport — for sen udfærdigelse — bedømmelsesprocedurens lovlighed — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål) | 21 | |
| 2003/C 289/45 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2003 i sag T-214/02, Maria-Angeles Martínez Valls mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd — udvælgelsesprøve — afslag på adgang til de mundtlige prøver — aktindsigt) | 21 | |
| 2003/C 289/46 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. september 2003 i sag T-221/02, Giorgio Lebedef m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — vederlag — rejseudgifter — beregningsmetode) | 22 | |
| 2003/C 289/47 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 17. september 2003 i sag T-233/02, Charis Alexandratos og Maria Panagiotou mod Rådet for Den Europæiske Union (Tjenestemænd — annullationssøgsmål — almindelig udvælgelsesprøve — udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at give adgang til de mundtlige prøver — begrundelsespligtens rækkevidde — prøvelsesrettens omfang — overholdelse af de regler, der gælder for udvælgelseskomitéers arbejde) | 22 | |
| 2003/C 289/48 | Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2003 i sag T-302/02, Michael Kenny mod De Europæiske Fællesskabers Domstol (Tjenestemænd — udnævnelse — ansættelsesmyndighedens skøn — tjenestens interesse) | 22 | |
| 2003/C 289/49 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. juli 2003 i sag T-10/01, Lichtwer Pharma AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) ("EF-varemærker — indsigelse — tilbagekaldelse af indsigelse — stillingtagen til sagen ufornøden") | 23 | |
| 2003/C 289/50 | Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 1. august 2003 i sag T-198/01 R, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Foreløbige forholdsregler — statsstøtte — tilbagesøgningspligt — fumus boni juris — uopsættelighed — interesseafvejning — ekstraordinære omstændigheder — foreløbig udsættelse) | 23 | |
| 2003/C 289/51 | Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 9. september 2003 i sag T-293/02, Éric Vranckx mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Almindelig udvælgelsesprøve — manglende tildeling af det nødvendige antal points for den mundtlige prøve — manglende opførelse på reservelisten — begrundelse — overensstemmelse mellem klagen og stævningen — åbenbart, at sagen delvis er ugrundet, delvis må afvises) | 24 | |
| 2003/C 289/52 | Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 1. august 2003 i sag T-378/02 R, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Foreløbige forholdsregler — statsstøtte — tilbagesøgningspligt — fumus boni juris — uopsættelighed — interesseafvejning — ekstraordinære omstændigheder — foreløbig udsættelse) | 24 | |
| 2003/C 289/53 | Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 16. september 2003 i sag T-272/03, Maria Dolores Fernández Gómez mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Særlige rettergangsformer — begæring om udsættelse af gennemførelsen — uopsættelighed — foreligger ikke) | 25 | |
| 2003/C 289/54 | Sag T-263/03: Sag anlagt den 18. juli 2003 af Mülhens GmbH & Co. KG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 25 | |
| 2003/C 289/55 | Sag T-291/03: Sag anlagt den 21. august 2003 af Consorzio per la Tutela del Formaggio Grana Pandano mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 26 | |
| 2003/C 289/56 | Sag T-306/03: Sag anlagt den 9. september 2003 af Volkswagen AG mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 26 | |
| 2003/C 289/57 | Sag T-310/03: Sag anlagt den 11. september 2003 af Kreuzer Medien GmbH mod Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union | 27 | |
| 2003/C 289/58 | Sag T-315/03: Sag anlagt den 15. september 2003 af Hans-Peter Wilfer mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 27 | |
| 2003/C 289/59 | Sag T-316/03: Sag anlagt den 12. september 2003 af Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft Aktiengesellschaft mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 28 | |
| 2003/C 289/60 | Sag T-325/03: Sag anlagt den 23. september 2003 af E-Sim Limited mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 28 | |
| 2003/C 289/61 | Sag T-326/03: Sag anlagt den 22. september 2003 af Hippocrate Vounakis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 29 | |
| 2003/C 289/62 | Sag T-327/03: Sag anlagt den 19. september 2003 af STICHTING AL-AQSA mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 30 | |
| 2003/C 289/63 | Sag T-330/03: Sag anlagt den 26. september 2003 af Xanthippi Liakoura mod Rådet for Den Europæiske Union | 30 | |
| 2003/C 289/64 | Sag T-331/03: Sag anlagt den 21. september 2003 af Michael Cwik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 31 | |
| 2003/C 289/65 | Sag T-332/03: Sag anlagt den 29. september 2003 af European Service Network mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 31 | |
| 2003/C 289/66 | Sag T-333/03: Sag anlagt den 30. september 2003 af Masdar (U.K.) Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 32 | |
| 2003/C 289/67 | Sag T-334/03: Sag anlagt den 29. september 2003 af Deutsche Post EURO EXPRESS GmbH mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 32 | |
| 2003/C 289/68 | Sag T-338/03: Sag anlagt den 25. september 2003 af Eridania Sadam S.p.A. m. fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 33 | |
| 2003/C 289/69 | Sag T-339/03: Sag anlagt den 6. oktober 2003 af Gabrielle Clotuche mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 34 | |
| 2003/C 289/70 | Sag T-340/03: Sag anlagt den 2. oktober 2003 af Wanadoo Interactive S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 34 | |
| 2003/C 289/71 | Sag T-341/03: Sag anlagt den 3. oktober 2003 af El Corte Inglés mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) | 35 | |
| 2003/C 289/72 | Sag T-345/03: Sag anlagt den 30. september 2003 af European Dynamics S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber | 36 | |
| II Forberedende retsakter | |||
| ...... | |||
| III Oplysninger | |||
| 2003/C 289/73 | Domstolens seneste offentliggørelse i Den
Europæiske Unions Tidende EUT C 275 af 15.11.2003 | 38 | |
| De Europæiske Fællesskabers Tidende C 275 | |||
| DA | |||