Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione)

10 marzo 2004

nella causa Malagutti-Vezinhet SA contro Commissione delle Comunità europee

(Causa T-177/02)

(2004/C 106/114)

Lingua processuale: il francese

Nella causa T-177/02, Malagutti-Vezinhet SA, in liquidazione giudiziaria, con sede in Cavaillon (Francia), rappresentata dagli avv.ti B. Favarel Veidig e N. Boron, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità europee, rappresentata dalla sig.ra M.-J. Jonczy e dal sig. M. França, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo, avente ad oggetto una domanda di risarcimento del danno asseritamente subito dalla ricorrente in seguito alla diffusione, da parte della Commissione, di un messaggio d'allarme rapido che informava della presenza di residui di pesticidi nelle mele provenienti dalla Francia e menzionava il nome della ricorrente come esportatore delle merci di cui trattasi, il Tribunale (Seconda Sezione), composto dai sigg. N.J. Forwood, presidente, J. Pirrung e A.W.H. Meij, giudici; cancelliere: sig.ra B. Pastor, cancelliere aggiunto, ha pronunciato il 10 marzo 2004 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore: