Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'Etat (Francia), con decisione 16 gennaio 2004, nella causa Société De Groot en Slot Allium B.V. et Société Bejo Zaden B.V. contro Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie et Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales - interveniente: Comité économique agricole régional fruits et légumes de la région Bretagne (CERAFEL)

(Causa C-147/04)

(2004/C 106/76)

Con decisione 4 febbraio 2004, pervenuta nella cancelleria della Corte il 22 marzo 2004, nella causa Société De Groot en Slot Allium B.V. et Société Bejo Zaden B.V. contro Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie et Ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales - interveniente: Comité économique agricole régional fruits et légumes de la région Bretagne (CERAFEL), il Conseil d'Etat (Francia) ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente questione pregiudiziale:

Se il combinato delle disposizioni delle direttive 70/458 (1) e 92/33 (2) deve essere interpretato nel senso di riservare la possibilità di iscrivere nel catalogo comune delle varietà con la denominazione di scalogno solo le varietà che si riproducono senza sementi, mediante moltiplicazione vegetativa, e, in seguito, se anche le varietà «Matador» e «Ambition» potevano legittimamente essere iscritte nel catalogo comune alla voce destinata agli scalogni.

(1)  Direttiva del Consiglio 29 settembre 1970, 70/458, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (GU L 225 del 12.10.1970, pag. 7).

(2)  Direttiva del Consiglio 28 aprile 1992, 92/33, relativa alla commercializzazione delle piantine di ortaggi e dei materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi (GU L 157 del 10.6.1992, pag. 1).