30.4.2004   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 106/27

1 –

riformare la sentenza laddove esclude che l'erronea definizione del mercato rilevante abbia avuto conseguenze negative nei confronti di Adriatica, riconoscendo che alla Compagnia è stata immotivatamente imputata la partecipazione ad un'infrazione da essa non commessa, in quanto relativa ad una tratta da essa non operata;

2 –

riformare la sentenza laddove nega al comportamento complessivo di Adriatica, a seguito della riunione del 24 novembre 1993, valore di dissociazione valida ai fini dell'esonero dalla responsabilità per i comportamenti collusivi in essa decisi;

3 –

come conseguenza dell'accoglimento del motivo di cui sub 2, riformare la sentenza laddove essa conferma la durata dell'illecito commesso da Adriatica, riducendo il periodo di infrazione ascrittole;

4 –

come conseguenza dell'accoglimento del motivo di cui sub 1, ridurre la sanzione stabilita a carico di Adriatica dal Tribunale;

5 –

come conseguenza dell'accoglimento dei motivi di cui sub 1, 2 e 3, ridurre la sanzione comminata ad Adriatica in ragione della minore gravità e più breve durata dell'illecito da essa commesso;

6 –

in subordine, ed anche indipendentemente dall'accoglimento degli altri motivi, riformare la sentenza laddove il Tribunale erroneamente quantifica la riduzione dell'ammenda da concedere ad Adriatica, riducendola ulteriormente;

7 –

condannare la Commissione al pagamento delle spese del procedimento, in prima ed ultima istanza.

—

Violazione dell'articolo 81 del Trattato e falsa applicazione di legge per quanto attiene alla mancata valutazione delle conseguenze, relativamente ad Adriatica, dell'erronea definizione data dalla Commissione al mercato rilevante;

—

Violazione dell'articolo 81 del Trattato e falsa aplicazione di legge nel valutare l'esistenza degli estremi per la dissociazione di Adriatica dall'illecito;

—

Violazione dell'articolo 81 del Trattato e dell'articolo 19 del regolamento 4056/86 (1) nel determinare la durata e la gravità dell'infrazione imputabile ad Adriatica;

—

In subordine, violazione dell'articolo 81 del Trattato e dell'articolo 19 del regolamento 4056/86 e difetto di motivazione nel determinare l'ammenda da infliggere ad Adriatica.