Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht di Niebüll, con ordinanza 2 giugno 2003, nella causa in materia di diritto di famiglia, Ufficio dello stato civile di Niebüll (Determinazione del nome di nascita del bambino tedesco Leonhard Matthias, figlio di Stefan Grunkin e Dorothee Regina Paul)

(Causa C-96/04)

(2004/C 106/41)

Con ordinanza 2 giugno 2003, pervenuta nella cancelleria della Corte il 26 febbraio 2004, nella causa in materia di diritto di famiglia, Ufficio dello stato civile di Niebüll (Determinazione del nome di nascita del bambino tedesco Leonhard Matthias, figlio di Stefan Grunkin e Dorothee Regina Paul), l'Amtsgericht di Niebüll ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente questione pregiudiziale

Se, alla luce del divieto di discriminazioni contenuto nell'art. 12 del Trattato CE e, rispettivamente, in considerazione della libertà di circolazione garantita ad ogni cittadino dell'Unione dall'art. 18 del Trattato CE, possa sussistere un conflitto di leggi basato sull'art. 10 della EGBGB (Einfuhrungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch - Disposizioni preliminari al Codice civile germanico), in quanto, riguardo al diritto al cognome, questo fa riferimento solo alla cittadinanza.