EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/106/33
Case C-58/04: Referencefor a preliminary ruling by the Bundesfinanzhof by order of that Court of 23 October 2003 in the case of Antje Köhler againstFinanzamt Düsseldorf Nord
Causa C-58/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinazhof, con ordinanza 23 ottobre 2003, nella causa sig.ra Antje Köhler contro Finanzamt Düsseldorf-Nord
Causa C-58/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinazhof, con ordinanza 23 ottobre 2003, nella causa sig.ra Antje Köhler contro Finanzamt Düsseldorf-Nord
GU C 106 del 30.4.2004, p. 18–19
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
30.4.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 106/18 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinazhof, con ordinanza 23 ottobre 2003, nella causa sig.ra Antje Köhler contro Finanzamt Düsseldorf-Nord
(Causa C-58/04)
(2004/C 106/33)
Con ordinanza 23 ottobre 2003, pervenuta nella cancelleria della Corte l'11 febbraio 2004, nella causa sig.ra Antje Köhler contro Finanzamt Düsseldorf-Nord, il Bundesfinazhof ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente questione pregiudiziale:
Se le soste di una nave in porti di Stati terzi, durante le quali i passeggeri possono sbarcare dalla nave solo brevemente, per esempio per effettuare visite, ma non hanno nessuna possibilità di iniziare o terminare il viaggio, costituiscano «scali fuori della Comunità» ai sensi dell'art. 8, n. 1, lett. c), della direttiva 77/388/CEE(1).