EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/106/19
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 1 April 2004 inCase C-237/02 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof): Freiburger KommunalbautenGmbH Baugesellschaft & Co. KG v Ludwig Hofstetter, Ulrike Hofstetter (‘Directive93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Contract for the buildingand supply of a parking space — Reversal of the order of performance of contractualobligations provided for under national law — Clause obliging the consumerto pay the price before the seller or supplier has performed his obligations— Obligation on the seller or supplier to provide a guarantee’)
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 1o aprile 2004 nella causa C-237/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Bundesgerichtshof): Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG contro Ludger Hofstetter, Ulrike Hofstetter (Direttiva 93/13/CEE — Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori — Contratto vertente sulla costruzione e sulla cessione di un posto macchina in un parcheggio — Inversione dell'ordine di esecuzione degli obblighi contrattuali previsto dalle disposizioni suppletive del diritto nazionale — Clausola che obbliga il consumatore a pagare il prezzo prima che il professionista abbia adempiuto i suoi obblighi — Obbligo del professionista di fornire una garanzia)
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 1o aprile 2004 nella causa C-237/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Bundesgerichtshof): Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG contro Ludger Hofstetter, Ulrike Hofstetter (Direttiva 93/13/CEE — Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori — Contratto vertente sulla costruzione e sulla cessione di un posto macchina in un parcheggio — Inversione dell'ordine di esecuzione degli obblighi contrattuali previsto dalle disposizioni suppletive del diritto nazionale — Clausola che obbliga il consumatore a pagare il prezzo prima che il professionista abbia adempiuto i suoi obblighi — Obbligo del professionista di fornire una garanzia)
GU C 106 del 30.4.2004, p. 12–13
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
30.4.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 106/12 |
SENTENZA DELLA CORTE
(Quinta Sezione)
1o aprile 2004
nella causa C-237/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Bundesgerichtshof): Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG contro Ludger Hofstetter, Ulrike Hofstetter (1)
(Direttiva 93/13/CEE - Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori - Contratto vertente sulla costruzione e sulla cessione di un posto macchina in un parcheggio - Inversione dell'ordine di esecuzione degli obblighi contrattuali previsto dalle disposizioni suppletive del diritto nazionale - Clausola che obbliga il consumatore a pagare il prezzo prima che il professionista abbia adempiuto i suoi obblighi - Obbligo del professionista di fornire una garanzia)
(2004/C 106/19)
Lingua processuale: il tedesco
Nella causa C-237/02, avente ad oggetto una domanda di pronuncia pregiudiziale sottoposta alla Corte, in applicazione dell'art. 234 CE, dal Bundesgerichtshof (Germania) nella causa dinanzi ad esso pendente tra Freiburger Kommunalbauten GmbH Baugesellschaft & Co. KG e Ludger Hofstetter, Ulrike Hofstetter, domanda vertente sull'interpretazione dell'art. 3, n. 1, della direttiva del Consiglio 5 aprile 1993, 93/13/CEE, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori (GU L 95, pag. 29), la Corte (Quinta Sezione), composta dal sig. P. Jann (relatore), facente funzione di presidente della Quinta Sezione, dai sigg. T.W.A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola e S. von Bahr, giudici, avvocato generale: sig. L.A. Geelhoed, cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato il 1o aprile 2004 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
Spetta al giudice nazionale determinare se una clausola contrattuale come quella che forma oggetto della controversia nella causa principale risponde ai criteri necessari per essere qualificata abusiva ai sensi dell'art. 3, n. 1, della direttiva del Consiglio 5 aprile 1993, 93/13/CEE, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori.