This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 92003E002752
WRITTEN QUESTION E-2752/03 by Kathalijne Buitenweg (Verts/ALE)and Joost Lagendijk (Verts/ALE) to the Commission. EU-Turkey Association Agreement: increase in fees for residence permits.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2752/03 di Kathalijne Buitenweg (Verts/ALE)e Joost Lagendijk (Verts/ALE) alla Commissione. Accordo di associazione CE/Turchia-aumento delle imposte di bollo per i permessi di soggiorno nei Paesi Bassi.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2752/03 di Kathalijne Buitenweg (Verts/ALE)e Joost Lagendijk (Verts/ALE) alla Commissione. Accordo di associazione CE/Turchia-aumento delle imposte di bollo per i permessi di soggiorno nei Paesi Bassi.
GU C 65E del 13.3.2004, pp. 207–208
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
13.3.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
CE 65/207 |
(2004/C 65 E/224)
INTERROGAZIONE SCRITTA E-2752/03
di Kathalijne Buitenweg (Verts/ALE) e Joost Lagendijk (Verts/ALE) alla Commissione
(15 settembre 2003)
Oggetto: Accordo di associazione CE/Turchia-aumento delle imposte di bollo per i permessi di soggiorno nei Paesi Bassi
|
|
12 anni e maggiori |
minori di 12 anni |
||||
|
Tariffa vecchia |
1/5/02 |
1/1/03 |
Tariffa vecchia |
1/5/02 |
1/1/03 |
|
|
Permesso di soggiorno a tempo determinato |
56,72 |
258 |
430 |
22,69 |
169 |
285 |
|
Permesso di soggiorno a tempo indeterminato |
226,89 |
539 |
890 |
n.v.t. |
n.v.t. |
n.v.t. |
|
Modifica del permesso di soggiorno |
0 |
258 |
430 |
0 |
169 |
285 |
|
Prolungamento del Permesso di soggiorno |
0 |
169 |
285 |
0 |
169 |
285 |
|
Richiesta di verifica del diritto comunitario |
15,88 |
26 |
28 |
15,88 |
26 |
28 |
Dalla tabella sopra indicata risulta evidente un aumento fino al 100 % delle imposte di bollo per il rilascio, il prolungamento o la modifica dei permessi di soggiorno per cittadini extracomunitari nei Paesi Bassi. Quest'aumento colpisce quindi anche immigranti di nazionalità turca. A causa dell'aumento delle imposte di bollo risulta sempre più problematico per i cittadini di nazionalità turca che desiderano lavorare nei Paesi Bassi in qualità di lavoratori dipendenti, autonomi o anche prestatori di servizi, raggiungere il proprio obiettivo. L'articolo 41, paragrafo 1 del Protocollo aggiuntivo all'accordo di associazione CE/Turchia e l'articolo 13 della Decisione 1/80 del Consiglio di associazione CE/Turchia vietano l'introduzione di rispettivamente «nuove restrizioni alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione di servizi» nonché «nuove limitazioni per l'accesso all'occupazione di lavoratori e dei loro familiari che risiedono e lavorano legalmente sul territorio anche se il loro soggiorno è stato rilasciato su basi diverse».
|
1. |
La Commissione esclude di poter ritenere siffatti aumenti, nella misura degli ultimi due di cui alla tabella, un nuovo ostacolo in virtù del divieto posto dagli articoli 41, paragrafo 1 del Protocollo aggiuntivo all'accordo di associazione CE/Turchia, e 13, della Decisione 1/80 del Consiglio di associazione CE/Turchia? |
|
2. |
In caso di risposta negativa, la Commissione intende intraprendere delle misure, ad esempio avviare un'indagine per ottenere maggior chiarezza sulla compatibilità degli aumenti delle imposte da bollo con le disposizioni citate al numero 1? |
|
3. |
La Commissione ha ricevuto delle osservazioni da parte turca/ha concordato con le autorità turche l'aumento delle tasse amministrative in relazione agli accordi di associazione? |
Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione
(30 ottobre 2003)
La Commissione è a conoscenza degli aumenti che i Paesi Bassi hanno deciso di applicare ai permessi di soggiorno e ai quali si riferisce l'onorevole parlamentare. Al fine di verificare se essi possano costituire una nuova restrizione ai sensi dell'Accordo di associazione Comunità-Turchia, la Commissione ha scritto ai Paesi bassi chiedendo maggiori dettagli.
La Commissione non ha ricevuto proteste dalla Turchia a questo riguardo.