This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 92003E001394
WRITTEN QUESTION E-1394/03 by Caroline Lucas (Verts/ALE) to the Commission. The European Commission's Food and Veterinary Office in Ireland.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1394/03 di Caroline Lucas (Verts/ALE) alla Commissione. Ufficio alimentare e veterinario della Commissione europea in Irlanda.
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1394/03 di Caroline Lucas (Verts/ALE) alla Commissione. Ufficio alimentare e veterinario della Commissione europea in Irlanda.
GU C 65E del 13.3.2004, p. 77–77
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
13.3.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
CE 65/77 |
(2004/C 65 E/086)
INTERROGAZIONE SCRITTA E-1394/03
di Caroline Lucas (Verts/ALE) alla Commissione
(16 aprile 2003)
Oggetto: Ufficio alimentare e veterinario della Commissione europea in Irlanda
La Commissione potrebbe indicare quali società hanno partecipato alla progettazione e alla costruzione dell'edificio sede dell'Ufficio alimentare e veterinario della Commissione europea in Irlanda?
La Commissione potrebbe inoltre produrre:
|
1. |
un elenco di tutte le specie di legno duro utilizzate per la costruzione dell'edificio sede dell'UAV in Irlanda, nonché i dettagli relativi a quanto segue: a) le quantità per ciascun tipo di legname utilizzato, b) il paese di provenienza dei materiali impiegati e c) il nome delle società fornitrici del legname; |
|
2. |
copia di tutti i riferimenti contrattuali attestanti la legalità e sostenibilità del legname utilizzato per la costruzione dell'edificio sede dell'UAV in Irlanda; |
|
3. |
copia dei documenti prodotti dai fornitori di tutto il legname utilizzato per la costruzione della sede dell'UAV in Irlanda che garantiscono che tutto il materiale è di provenienza legittima e sostenibile? |
Risposta data dal sig. Kinnock in nome della Commissione
(19 giugno 2003)
La costruzione dell'edificio sede dell'Ufficio alimentare e veterinario della Commissione europea a Grange, in Irlanda, è stata affidata al ministero dei lavori pubblici di Dublino. Il complesso è stato ideato dai servizi di architettura del suddetto ministero ed il contratto di costruzione è stato aggiudicato, in seguito a gara d'appalto, alla società Michael Mc Namara & Co.
|
1. |
Informazioni sulle specie di legno duro adoperate nella costruzione del complesso di Grange:
Tutti i legnami sopra elencati, i cui quantitativi erano previsti nel contratto, sono stati forniti dalla «Smee» di Liverpool. Inoltre, a causa di una modifica tecnica apportata durante l'esecuzione del contratto, è stato necessario utilizzare un piccola quantità (2,72 m3) di legno di Iroko, acquistato anch'esso tramite la Smee da una fonte sostenibile. |
|
2. |
La costruzione del complesso di Grange è stata eseguita nel rispetto del disciplinare elaborato dai servizi di architettura del ministero irlandese dei lavori pubblici che, sin dal 1987, rispetta le norme relative alla sostenibilità del legno. Tale disciplinare si riferisce anche alla Convenzione sul commercio internazionale delle specie minacciate di estinzione per i prodotti che non debbono essere specificati. |
|
3. |
La società Smee di Liverpool è un'impresa importatrice di legni duri americani ed europei regolarmente registrata ed autorizzata. Nel 2002, l'Ufficio alimentare e veterinario di Grange ha vinto il premio di sostenibilità An Taisce. An Taisce è un'organizzazione non governativa nonché un'istituzione nazionale specializzata nella conservazione del patrimonio. |