Order of the Court (Fourth Chamber) of 9 April 2003 in Case C-424/01 (Reference for a preliminary ruling from the Bundesvergabeamt): CS Communications & Systems Austria GmbH v Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (Public contracts — Directive 89/665/EEC — Review procedures for the award of public contracts — Action for annulment of a decision of the contracting authority — Application for interim measures — Duty or discretion of the body responsible for review procedures to take account of the prospects of success of the substantive claim — Article 104(3) of the Rules of Procedure — Question the answer to which does not admit of any reasonable doubt)

Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) 9 aprile 2003 nella causa C-424/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Bundesvergabeamt): CS Communications & Systems Austria GmbH contro Allgemeine Unfallversicherungsanstalt ("Appalti pubblici — Direttiva 89/665/CEE — Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici — Ricorso di annullamento contro una decisione dell'autorità aggiudicatrice — Domanda di provvedimenti provvisori — Obbligo o facoltà dell'organo responsabile delle procedure di ricorso di tenere conto delle possibilità di successo del ricorso nel procedimento principale — Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura — Questione la cui soluzione non lascia spazio ad alcun ragionevole dubbio")

Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) 9 aprile 2003 nella causa C-424/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Bundesvergabeamt): CS Communications & Systems Austria GmbH contro Allgemeine Unfallversicherungsanstalt ("Appalti pubblici — Direttiva 89/665/CEE — Procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici — Ricorso di annullamento contro una decisione dell'autorità aggiudicatrice — Domanda di provvedimenti provvisori — Obbligo o facoltà dell'organo responsabile delle procedure di ricorso di tenere conto delle possibilità di successo del ricorso nel procedimento principale — Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura — Questione la cui soluzione non lascia spazio ad alcun ragionevole dubbio")

GU C 213 del 6.9.2003, pp. 3–4 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)