Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 June 2002 In Joined Cases C-430/99 and C-431/99 (Reference for a preliminary ruling from the Raad van State): Inspecteur van de Belastingdienst Douane, Rotterdam district v Sea-Land Service Inc. (C-430/99), Nedlloyd Lijnen BV (C-431/99) (Maritime transport — Freedom to provide services — Vessel traffic services system)

Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 13 giugno 2002 nelle cause riunite C-430/99 e C-431/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Raad van State): Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam, contro Sea-Land Service Inc. (C-430/99), Nedlloyd Lijnen BV (C-431/99) ("Trasporti marittimi — Libera prestazione dei servizi — Sistema di assistenza alla navigazione")

Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 13 giugno 2002 nelle cause riunite C-430/99 e C-431/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Raad van State): Inspecteur van de Belastingdienst Douane, district Rotterdam, contro Sea-Land Service Inc. (C-430/99), Nedlloyd Lijnen BV (C-431/99) ("Trasporti marittimi — Libera prestazione dei servizi — Sistema di assistenza alla navigazione")

GU C 180 del 27.7.2002, lk 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)