92001E0891

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0891/01

di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione

(27 marzo 2001)

Oggetto: Sovvenzionamento del progetto Sensus

Nella risposta all'interrogazione P-0009/01(1) il commissario Erkki Liikanen afferma che la Commissione è al corrente che l'AfA (Amt für Auslandsfragen), che ha partecipato sia al progetto Aventinus che al progetto Sensus attraverso il suo centro di sperimentazione per la tecnologia linguistica, è un organo governativo che riferisce alla Cancelleria federale tedesca. Con questa risposta al punto 7 il commissario riconosce implicitamente che la Commissione è al corrente del coinvolgimento dei servizi di sicurezza tedeschi, il Bundesnachrichtendienst.

Onde evitare qualsiasi malinteso in merito al coinvolgimento dei servizi di sicurezza tedeschi nei progetti Aventinus e Sensus, è disposta la Commissione a riconoscere esplicitamente e senza ambiguità di essere al corrente del coinvolgimento dei servizi di sicurezza tedeschi nei progetti Aventinus e Sensus?

(1) GU C 187 E del 3.7.2001, pag. 154.

Risposta data dal sig. Liikanen a nome della Commissione

(1o agosto 2001)

I servizi della Commisssione erano al corrente, al momento della firma del contratto Sensus, che lo Amt für Auslandsfragen (AfA) era un centro di sperimentazione per la tecnologia linguistica, un organismo pubblico che riferisce alla Cancelleria federale tedesca. Essi sono stati informati soltanto verso la fine del progetto delle relazioni tra l'AfA e i servizi di sicurezza tedeschi (Bundesnachrichtrendienst - BND). Non esistevano comunque impedimenti legali alla partecipazione dell'AfA, o del BND, al progetto Sensus.