92000E1468

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1468/00

di Ulla Sandbæk (EDD) alla Commissione

(10 maggio 2000)

Oggetto: Pensionamento anticipato in Danimarca

Sembra che la Commissione abbia convenuto con il governo danese in merito al diritto della Danimarca riguardante il pensionamento anticipato. Ma ha riconosciuto la Commissione che tale previdenza è aziendale e non sociale caso nel quale essa rientrerebbe nel regolamento n.1408/71(1)?

(1) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.

Risposta del Commissario Diamantopoulou a nome della Commissione

(9 giugno 2000)

Nel 1995 la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di emendamento(1) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio del 14 giugno 1971 sull'applicazione dei regimi di sicurezza sociale dei lavoratori dipendenti e dei loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(2), per inserire disposizioni sul coordinamento delle prestazioni di prepensionamento. Nella motivazione la Commissione ha sottolineato che i regimi di prepensionamento di cui fa parte il regime danese efterlon, non sono coperti esplicitamente dal regolamento (CEE) n. 1408/71. Pertanto la Commissione propone che venga creato un capitolo a parte per queste prestazioni, nonché disposizioni specifiche per garantire il cumulo dei periodi di assicurazione e la possibilità di esportare la prestazione. Tuttavia la proposta non è ancora stata adottata dal Consiglio e inoltre la Commissione ha inserito disposizioni analoghe nella proposta di revisione e di semplificazione del regolamento (CEE) n.1408/71(3). Attualmente la proposta è all'esame del Consiglio.

Pertanto le prestazioni di prepensionamento quali efterlon non rientrano ancora nell'ambito di riferimento del regolamento (CEE) n.1408/71 (vedasi ad esempio la causa C-171/82, Valentini(4); C-198/90, Commissione contro Paesi Bassi(5); C-25/95, Otte(6)).

Tuttavia va osservato che recentemente il governo danese si è dichiarato d'accordo con la Commissione in merito al fatto che le prestazioni di prepensionamento danesi costituiscono un vantaggio sociale secondo quanto indicato all'articolo 7 del regolamento (CEE) n.1612/68 del Consiglio del 15 ottobre 1978 sulla libertà di circolazione dei lavoratori all'interno della Comunità(7) e che i requisiti relativi alla residenza ad esso riferiti costituiscono una discriminazione indiretta a detrimento dei lavoratori che esercitano il loro diritto alla libera circolazione. Pertanto il governo danese ha comunicato alla Commissione che questo requisito sarà eliminato.

(1) GU C 62 dell'1.3.1996.

(2) GU L 149 del 5.7.1971 ultima versione consolidata: regolamento del Consiglio (CE) n. 118/97 del 2 dicembre 1996 GU L 28 del 30.1.1997.

(3) GU C 38 del 12.2.1999.

(4) ECR 1983 p. 2157.

(5) ECR 1991 p. I-5799.

(6) ECR 1996 p. I-3745.

(7) GU L 257 del 19.10.1968.