91999E0393

INTERROGAZIONE SCRITTA E-0393/99

di Alexandros Alavanos (GUE/NGL) alla Commissione

(1o marzo 1999)

Oggetto: Ridistribuzione dei fondi risparmiati dell'OCM del settore degli agrumi

Gli esportatori di agrumi devono far fronte a gravi problemi in Grecia, paese particolarmente colpito dalla crisi economica che affligge la Russia verso la quale erano destinate gran parte delle esportazioni greche, per cui gli agrumicoltori versano in una condizione economica deplorevole. Parallelamente i drastici tagli delle sovvenzioni alle esportazioni nel settore degli agrumi, risultati maggiori di quanto previsto nell'ambito dell'accordo GATT, hanno comportato forti risparmi dei relativi fondi che per la campagna 1997-98 sono ammontati a 76 milioni di ecu.

Poiché il settore degli agrumi va sostenuto onde migliorarne e aumentarne le potenzialità all'esportazione, ma anche ai fini di una sua ristrutturazione, può la Commissione dire se intende ridistribuire l'importo di 76 milioni di ecu risparmiati durante la campagna 1997-98 attraverso i tagli iperbolici alle sovvenzioni alle esportazioni ripartendolo tra azioni destinate al sostegno di un settore particolarmente colpito?

Risposta data dal sig. Fischler in nome della Commissione

(7 aprile 1999)

La Commissione ha cercato di sovvenzionare le esportazioni di tutti i quantitativi autorizzati dall'Accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT), nei limiti di bilancio imposti da tale accordo. Si tratta di mantenere i flussi di esportazioni e non di spendere obbligatoriamente il massimale di bilancio autorizzato dall'accordo del GATT. Per la campagna 1997/1998, le arance hanno costituito il 52 % del volume totale degli ortofrutticoli sovvenzionati all'esportazione ed i limoni il 17 %. Per rispondere alla crisi russa, che ha colpito in particolare le arance greche, sono stati aumentati i tassi di restituzione indicativi di taluni prodotti. Per le arance, tale tasso è di 50 euro per tonnellata dal gennaio 1999 in poi.

Il Consiglio sta attualmente esaminando una proposta di regolamento preparato dalla Commissione e riguardante iniziative di informazione e di promozione a favore dei prodotti agricoli nei paesi terzi(1). Tale regime, una volta messo in atto, potrebbe contribuire a sostenere le esportazioni dei prodotti agricoli e in particolare degli agrumi.

(1) COM(98) 683 def.