Judgment of the General Court (Seventh Chamber) of 18 September 2015.#HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH and Naser Bateni v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Iran — Freezing of funds — Criterion relating to the provision of essential services to IRISL or to entities owned by it, under its control or acting on its behalf — Right to effective judicial protection — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Right to property — Freedom to conduct a business — Right to respect for family life — Proportionality.#Case T-45/14.

Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 18 settembre 2015.
HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH e Naser Bateni contro Consiglio dell'Unione europea.
Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran – Congelamento dei capitali – Criterio relativo alla fornitura di servizi essenziali all’IRISL o a entità da essa possedute, sotto il suo controllo o che agiscono per suo conto – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Obbligo di motivazione – Errore manifesto di valutazione – Diritto di proprietà – Libertà d’impresa – Diritto al rispetto della vita familiare – Proporzionalità.
Causa T-45/14.

Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 18 settembre 2015.
HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH e Naser Bateni contro Consiglio dell'Unione europea.
Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran – Congelamento dei capitali – Criterio relativo alla fornitura di servizi essenziali all’IRISL o a entità da essa possedute, sotto il suo controllo o che agiscono per suo conto – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Obbligo di motivazione – Errore manifesto di valutazione – Diritto di proprietà – Libertà d’impresa – Diritto al rispetto della vita familiare – Proporzionalità.
Causa T-45/14.

Identificatore ECLI: ECLI:EU:T:2015:650