ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 78

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno
13 marzo 2017

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2017/C 78/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2017/C 78/02

Causa C-367/15: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 25 gennaio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Najwyższy — Polonia) — Stowarzyszenie «Oławska Telewizja Kablowa»/Stowarzyszenie Filmowców Polskich (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2004/48/CE — Articolo 13 — Proprietà intellettuale e industriale — Violazione — Calcolo del risarcimento del danno — Normativa di uno Stato membro — Doppio dell’importo dei canoni normalmente dovuti)

2

2017/C 78/03

Causa C-375/15: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 gennaio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof — Austria) — BAWAG PSK Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG/Verein für Konsumenteninformation (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2007/64/CE — Servizi di pagamento nel mercato interno — Contratti quadro — Informazioni generali preliminari — Obbligo di fornire tali informazioni su supporto cartaceo o su altro supporto durevole — Informazioni trasmesse a mezzo di casella di posta elettronica integrata in un sito internet di servizi bancari online)

3

2017/C 78/04

Causa C-582/15: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 25 gennaio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Amsterdam — Paesi Bassi) — Procedimento penale a carico di Gerrit van Vemde (Rinvio pregiudiziale — Cooperazione giudiziaria in materia penale — Reciproco riconoscimento delle sentenze — Decisione quadro 2008/909/GAI — Ambito di applicazione — Articolo 28 — Disposizione transitoria — Nozione di «emissione della sentenza definitiva»)

4

2017/C 78/05

Causa C-640/15: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 gennaio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal — Irlanda) — mandato d’arresto europeo nei confronti di Tomas Vilkas (Rinvio pregiudiziale — Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2002/584/GAI — Mandato d’arresto europeo — Articolo 23 — Termine per la consegna del ricercato — Possibilità di concordare più volte una nuova data di consegna — Resistenza opposta dal ricercato alla sua consegna — Forza maggiore)

4

2017/C 78/06

Causa C-679/15: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 gennaio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg — Germania) — Ultra-Brag AG/Hauptzollamt Lörrach (Rinvio pregiudiziale — Unione doganale — Nascita dell’obbligazione doganale a seguito dell’introduzione irregolare di merci — Nozione di debitore — Lavoratore dipendente di una persona giuridica all’origine dell’introduzione irregolare — Determinazione di una manovra fraudolenta o negligenza manifesta)

5

2017/C 78/07

Causa C-272/16 P: Impugnazione proposta il 12 maggio 2016 dalla Tayto Group Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 24 febbraio 2016, causa T-816/14, Tayto Group/EUIPO — MIP Metro (REAL HAND COOKED)

6

2017/C 78/08

Causa C-361/16 P: Impugnazione proposta il 29 giugno 2016 dalla Franmax UAB avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 26 aprile 2016, causa T-21/15, Franmax/EUIPO — Ehrmann (DINO)

6

2017/C 78/09

Causa C-389/16 P: Impugnazione proposta il 12 luglio 2016 dalla BSH Hausgeräte GmbH, già BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 12 maggio 2016, causa T-749/14, Chung-Yuan Chang/EUIPO — BSH Hausgeräte (AROMA)

6

2017/C 78/10

Causa C-478/16 P: Impugnazione proposta il 2 settembre 2016 dall’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale avverso la sentenza del Tribunale del 29 giugno 2016, causa T-567/14, GROUP/EUIPO — ILIEV (GROUP COMPANY TOURISM & TRAVEL)

7

2017/C 78/11

Causa C-495/16 P: Impugnazione proposta il 15 settembre 2016 dalla TeamBank AG Nürnberg avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 20 luglio 2016, causa T-745/14, TeamBank/EUIPO — Easy Asset Management (EASY CREDIT)

8

2017/C 78/12

Causa C-580/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 17 novembre 2016 — Firma Hans Bühler KG

8

2017/C 78/13

Causa C-626/16: Ricorso proposto il 30 novembre 2016 — Commissione europea/Repubblica slovacca

9

2017/C 78/14

Causa C-632/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van koophandel te Antwerpen (Belgio) il 7 dicembre 2016 — Dyson Ltd, Dyson BV/BSH Home Appliances NV

10

2017/C 78/15

Causa C-643/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Regno Unito) il 12 dicembre 2016 — American Express Co./The Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury

11

2017/C 78/16

Causa C-653/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší soud České Republiky (Repubblica ceca) il 19 dicembre 2016 — Jitka Svobodová/Česká republika — Okresní soud v Náchodě

11

2017/C 78/17

Causa C-667/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Paesi Bassi) il 23 dicembre 2016 — M.N.J.P.W. Nooren & J.M.F.D.C. Nooren, erven van M.N.F.M. Nooren/Staatssecretaris van Economische Zaken

12

2017/C 78/18

Causa C-671/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État (Belgio) il 29 dicembre 2016 — Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Groupe d’Animation du Quartier Européen de la Ville de Bruxelles ASBL, Association du Quartier Léopold ASBL, Brusselse Raad voor het Leefmilieu ASBL, Pierre Picard, David Weytsman/Région de Bruxelles-Capitale

13

2017/C 78/19

Causa C-680/16 P: Impugnazione proposta il 23 dicembre 2016 da Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel e Remedia d.o.o. avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 20 ottobre 2016, causa T-672/14, Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel e Remedia d.o.o./Commissione europea

13

2017/C 78/20

Causa C-5/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Regno Unito) il 6 gennaio 2017 — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/DPAS Limited

15

2017/C 78/21

Causa C-17/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Regno Unito) il 16 gennaio 2017 — Grenville Hampshire/The Board of the Pension Protection Fund

15

Tribunale

2017/C 78/22

Causa T-512/09 RENV: Sentenza del Tribunale del 25 gennaio 2017 — Rusal Armenal/Consiglio [(«Dumping — Importazioni di taluni fogli di alluminio originari dell’Armenia, del Brasile e della Repubblica popolare cinese — Dazio antidumping definitivo — Status di impresa operante in economia di mercato — Articolo 2, paragrafo 7, lettere b) e c), secondo trattino, del regolamento (CE) n. 384/96 — Valutazione cumulativa delle importazioni oggetto di inchieste antidumping — Articolo 3, paragrafo 4, lettere a) e b), del regolamento n. 384/96 — Offerta di impegno — Articolo 8, paragrafo 3, del regolamento n. 384/96»)]

17

2017/C 78/23

Causa T-104/14 P-INTP: Sentenza del Tribunale del 26 gennaio 2017 — Commissione/Verile e Gjergji («Procedura — Interpretazione di sentenza»)

17

2017/C 78/24

Causa T-479/14: Sentenza del Tribunale del 1o febbraio 2017 — Kendrion/Unione europea («Responsabilità extracontrattuale — Precisione del ricorso — Ricevibilità — Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali — Termine ragionevole di giudizio — Danno materiale — Interessi sull’importo dell’ammenda non pagata — Spese di garanzia bancaria — Danno morale — Nesso di causalità»)

18

2017/C 78/25

Causa T-700/14: Sentenza del Tribunale del 26 gennaio 2017 — TV1/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Fornitura di servizi di produzione audiovisiva integrata, diffusione e archiviazione — Rigetto dell’offerta di un offerente — Aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente — Offerta anormalmente bassa — Obbligo di chiedere chiarimenti — Obbligo di motivazione — Trasparenza — Parità di trattamento e non discriminazione — Errore manifesto di valutazione»)

19

2017/C 78/26

Causa T-703/14: Sentenza del Tribunale 26 gennaio 2017 — Diktyo Amyntikon Viomichanion Net/Commissione [«Clausola compromissoria — Contratto Firerob concluso nell’ambito del Settimo programma quadro per azioni di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013) — Costi ammissibili — Domanda di rimborso degli importi versati alla ricorrente — Delega di potere — Ricevibilità — Esercizio abusivo di diritti contrattuali — Legittimo affidamento — Proporzionalità»]

20

2017/C 78/27

Causa T-725/14: Sentenza del Tribunale del 1o febbraio 2017 — Aalberts Industries/Unione europea («Responsabilità extracontrattuale — Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali — Termine ragionevole di giudizio — Circostanze proprie della causa — Rilevanza della controversia — Complessità della controversia — Comportamento delle parti e sopravvenienza di incidenti procedurali — Assenza di periodo di inerzia ingiustificata»)

21

2017/C 78/28

Causa T-19/15: Sentenza del Tribunale del 1o febbraio 2017 — Gómez Echevarría/EUIPO — M and M Direct (wax by Yuli’s) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea figurativo wax by Yuli’s — Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore MADWAX e marchio nazionale figurativo anteriore wax — Articolo 53, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009 — Portata dell’esame operato dalla commissione di ricorso — Articolo 64, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009 — Diritti della difesa — Articolo 41, paragrafo 2, lettera a), della carta dei diritti fondamentali — Abuso di diritto — Spese di rappresentanza dinanzi all’EUIPO — Articolo 85, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009»]

21

2017/C 78/29

Causa T-29/15: Sentenza del Tribunale del 2 febbraio 2017 — International Management Group/Commissione («Cooperazione allo sviluppo — Programma di azione annuale 2013 per il Myanmar/Birmania con finanziamento a carico del bilancio generale dell’Unione — Decisione di esecuzione del bilancio — Modifica — Ricorso di annullamento — Atto impugnabile — Ricevibilità — Obbligo di motivazione — Principio di sana gestione finanziaria — Principio di buona amministrazione — Trasparenza — Mezzo di ricorso — Legittimo affidamento»)

22

2017/C 78/30

Causa T-74/15: Sentenza del Tribunale del 2 febbraio 2017 — European Dynamics Luxembourg ed Evropaïki Dynamiki/Commissione [«Ricorso di annullamento — Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara dell’Unione — Servizi per lo sviluppo, gli studi e il sostegno dei sistemi informatici (ESP-DESIS III) — Domande di prestazioni emesse nell’ambito di uno stesso lotto — Meccanismo di rilancio del confronto competitivo — Rigetto delle offerte — Criteri di aggiudicazione — Obbligo di motivazione — Offerta anormalmente bassa — Domanda di risarcimento danni»]

23

2017/C 78/31

Causa T-255/15: Sentenza del Tribunale del 25 gennaio — Almaz-Antey Air and Space Defence/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate in considerazione delle azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina — Congelamento dei capitali — Persona giuridica che sostiene materialmente o finanziariamente azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina — Proporzionalità — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva — Diritti fondamentali — Errore manifesto di valutazione»)

23

2017/C 78/32

Causa T-381/15: Sentenza del Tribunale del 2 febbraio 2017 — IMG/Commissione [«Tutela degli interessi finanziari dell’Unione — Misure rafforzate di audit e monitoraggio e avviso di verifica nell’ambito del sistema di allarme rapido (SAR) — Decisione che sospende la possibilità per la ricorrente di concludere con la Commissione contratti in gestione indiretta tenuto conto dei dubbi relativi alla sua natura di organizzazione internazionale — Ricorso di annullamento — Atto non impugnabile — Carenza d'interesse ad agire — Irricevibilità parziale — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione — Proporzionalità — Certezza del diritto — Legittimo affidamento — Ricorso per risarcimento danni»]

24

2017/C 78/33

Causa T-474/15: Sentenza del Tribunale del 26 gennaio 2017 — GGP Italy/Commissione («Tutela della salute e della sicurezza dei consumatori e dei lavoratori — Direttiva 2006/42/CE — Clausola di salvaguardia — Misura nazionale di ritiro dal mercato e di divieto di immissione sul mercato di un tagliaerba — Requisiti relativi ai dispositivi di protezione — Versioni successive di una norma armonizzata — Certezza del diritto — Decisione della Commissione che dichiara giustificato il provvedimento — Errore di diritto»)

25

2017/C 78/34

Causa T-510/15: Sentenza del Tribunale del 2 febbraio 2017 — Mengozzi/EUIPO — Consorzio per la tutela dell’olio extravergine di oliva toscano (TOSCORO) [«Marchio dell’Unione europea — Procedimento per dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea denominativo TOSCORO — Indicazione geografica protetta anteriore “Toscano” — Impedimento assoluto alla registrazione — Articolo 142 del regolamento (CE) n. 40/94 — Articoli 13 e 14 del regolamento (CEE) n. 2081/92 — Dichiarazione di nullità parziale»]

26

2017/C 78/35

Causa T-686/15: Sentenza del Tribunale del 2 febbraio 2017 — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo Cremcaffé by Julius Meinl — Marchio dell’Unione europea figurativo anteriore café crem — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 42, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

26

2017/C 78/36

Causa T-687/15: Sentenza del Tribunale del 2 febbraio 2017 — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo Cremcaffé by Julius Meinl — Marchio dell’Unione europea figurativo anteriore café crem — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 42, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

27

2017/C 78/37

Causa T-689/15: Sentenza del Tribunale del 2 febbraio 2017 — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo Cremcaffé by Julius Meinl — Marchio dell’Unione europea figurativo anteriore café crem — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 42, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

28

2017/C 78/38

Causa T-690/15: Sentenza del Tribunale del 2 febbraio 2017 — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo Cremcaffé — Marchio dell’Unione europea figurativo anteriore café crem — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 42, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

28

2017/C 78/39

Causa T-691/15: Sentenza del Tribunale del 2 febbraio 2017 — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo Cremcaffé by Julius Meinl — Marchio dell’Unione europea figurativo anteriore café crem — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 42, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

29

2017/C 78/40

Causa T-88/16: Sentenza del Tribunale 26 gennaio 2017 — Opko Ireland Global Holdings/EUIPO — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo ALPHAREN — Marchi nazionali denominativi anteriori ALPHA D3 — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Considerazione di nuovi elementi probatori da parte della commissione di ricorso successivamente ad una sentenza di annullamento — Articolo 76, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009»]

29

2017/C 78/41

Causa T-130/16: Sentenza del Tribunale del 31 gennaio 2017 — Coesia/EUIPO (Rappresentazione di due curve rosse oblique) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo raffigurante due curve rosse oblique — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Obbligo di valutare il carattere distintivo di un marchio in funzione della percezione che ne ha il pubblico di riferimento»]

30

2017/C 78/42

Causa T-351/15: Ordinanza del Tribunale del 20 gennaio 2017 — Papapanagiotou/Parlamento («Appalti pubblici di forniture — Procedura di gara d'appalto — Mobilio per ufficio — Rigetto dell’offerta di un’offerente — Criteri di aggiudicazione — Decisione di annullare la procedura di gara d’appalto — Non luogo a statuire»)

31

2017/C 78/43

Causa T-119/16: Ordinanza del Tribunale 26 gennaio 2017 — Topera/EUIPO (RHYTHMVIEW) («Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo RHYTHMVIEW — Impedimenti assoluti alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), e articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

31

2017/C 78/44

Causa T-217/16: Ordinanza del Tribunale del 25 gennaio 2017 — Internacional de Productos Metálicos/Commissione («Ricorso di annullamento — Dumping — Importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repubblica popolare cinese o spediti dalla Malaysia — Regolamento che abroga dazi antidumping definitivi — Insussistenza di incidenza individuale — Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione — Irricevibilità manifesta»)

32

2017/C 78/45

Causa T-353/16: Ordinanza del Tribunale del 26 gennaio 2017 — European Social Enterprise Law Association/EUIPO (EUROPEAN SOCIAL ENTERPRISE LAW ASSOCIATION) («Marchio dell’Unione europea — Rappresentanza della parte ricorrente da parte di un avvocato non avente la qualità di terzo — Irricevibilità»)

32

2017/C 78/46

Causa T-759/16: Ricorso proposto il 31 ottobre 2016 — Campailla/Corte di giustizia dell’Unione europea

33

2017/C 78/47

Causa T-914/16: Ricorso proposto il 27 dicembre 2016 — Proof IT/EIGE

34

2017/C 78/48

Causa T-4/17: Ricorso proposto il 4 gennaio 2017 — Coedo Suárez/Consiglio

35

2017/C 78/49

Causa T-10/17: Ricorso proposto il 9 gennaio 2017 — Proof IT/EIGE

35

2017/C 78/50

Causa T-20/17: Ricorso proposto il 16 gennaio 2017 — Ungheria/Commissione

36

2017/C 78/51

Causa T-34/17: Ricorso proposto il 20 gennaio 2017 — Skyleader/EUIPO — Sky International (SKYLEADER)

37

2017/C 78/52

Causa T-42/17: Ricorso proposto il 25 gennaio 2017 — VR-Bank Rhein-Sieg/SRB

38

2017/C 78/53

Causa T-45/17: Ricorso proposto il 20 gennaio 2017 — Kwang Yang Motor/EUIPO — Schmidt (CK1)

38

2017/C 78/54

Causa T-46/17: Ricorso proposto il 26 gennaio 2017 — TDH Group/EUIPO — Comercial de Servicios Agrigan (Pet Cuisine)

39

2017/C 78/55

Causa T-48/17: Ricorso proposto il 27 gennaio 2017 — ADDE/Parlamento

40

2017/C 78/56

Causa T-54/17: Ricorso proposto il 31 gennaio 2017 — CLF/Parlamento

41

2017/C 78/57

Causa T-57/17: Ricorso proposto il 31 gennaio 2017 — Pegasus/Parlamento

42

2017/C 78/58

Causa T-794/14: Ordinanza del Tribunale del 24 gennaio 2017 — AATC Trading/EUIPO — El Corte Inglés (ALAΪA PARIS)

42

2017/C 78/59

Causa T-59/15: Ordinanza del Tribunale del 25 gennaio 2017 — Amitié/EACEA

42

2017/C 78/60

Causa T-756/15: Ordinanza del Tribunale del 19 gennaio 2017 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/EUIPO — Fédération Internationale des Logis (T)

43

2017/C 78/61

Causa T-313/16: Ordinanza del Tribunale del 19 gennaio 2017 — Grupo Riberebro Integral e Riberebro Integral/Commissione

43

IT