17.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 13/1

---

Lunedì 7 ottobre 2013
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 7 OTTOBRE 2013

2014/C 13 E/01

Sommario

1.	Ripresa della sessione

2.	Dichiarazione della Presidenza

3.	Approvazione del processo verbale della seduta precedente

4.	Verifica dei poteri

5.	Composizione dei gruppi politici

6.	Rettifiche (articolo 216 del regolamento)

7.	Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 74 del regolamento)

8.	Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

9.	Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

10.	Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

11.

Petizioni

12.	Presentazione di documenti

13.	Ordine dei lavori

14.	Situazione del mercato europeo del carbonio nel 2012 (discussione)

15.	Indicazioni sulla salute consentite sui prodotti alimentari (discussione)

16.	Prodotti alimentari e di origine animale (discussione)

17.	Protocollo UE-Mauritania che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste *** (discussione)

18.	Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

19.	Genericidio: le donne scomparse? (breve presentazione)

20.	Corruzione nel settore pubblico e privato: impatto sui diritti umani nei paesi terzi (breve presentazione)

21.	Vincoli di bilancio per le autorità regionali e locali con riferimento ai Fondi strutturali dell'UE (breve presentazione)

22.	Programmazione politica e tendenze a lungo termine: implicazioni di bilancio per il potenziamento delle capacità (breve presentazione)

23.	Diritto internazionale privato e norme applicabili al lavoro (breve presentazione)

24.	Strategia globale dell'UE in materia di pesca nella regione del Pacifico (breve presentazione)

25.	Restrizioni in materia di pesca e acque territoriali nel Mediterraneo e nel Mar Nero - Metodi di risoluzione dei conflitti (breve presentazione)

26.	Ordine del giorno della prossima seduta

27.	Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 7 OTTOBRE 2013

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

Presidente

1.   Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.00.

2.   Dichiarazione della Presidenza

Il Presidente fa una dichiarazione solenne sulla tragedia a Lampedusa.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio.

3.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

Lena Kolarska-Bobińska ha comunicato che avrebbe voluto votare a favore nella votazione sull'emendamento 2 alla relazione di Derek Vaughan (A7-0030/2012), il 16 febbraio 2012.

4.   Verifica dei poteri

Su proposta della sua commissione JURI, il Parlamento decide di convalidare i mandati dei deputati seguenti:

—	Iñaki Irazabalbeitia Fernández con decorrenza dall'11 luglio 2013,

—	Eduard-Raul Hellvig e Ovidiu Ioan Silaghi con decorrenza dal 4 settembre 2013,

—	Martina Michels con decorrenza dal 5 settembre 2013.

5.   Composizione dei gruppi politici

Nessa Childers non è più membro del gruppo S&D e siede tra i deputati non iscritti a decorrere dal 17 settembre 2013.

6.   Rettifiche (articolo 216 del regolamento)

La commissione JURI ha trasmesso le rettifiche seguenti relative a testi approvati dal Parlamento europeo:

—

Rettifica (P7_TA(2013)0262(COR01)) alla posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 12 giugno 2013 in vista dell'adozione della direttiva 2013/…/UE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2004/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato, la direttiva 2003/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al prospetto da pubblicare per l'offerta pubblica o l’ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari e la direttiva 2007/14/CE della Commissione che stabilisce le modalità di applicazione di talune disposizioni della direttiva 2004/109/CE - P7_TA-PROV(2013)0262 (COM(2011)0683 – C7-0380/2011 – 2011/0307(COD))

—

Rettifica (P7_TA(2013)0287(COR01)) alla posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 2 luglio 2013 in vista dell'adozione del regolamento (UE) n. …/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica lo statuto dei funzionari e il regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea - P7_TA-PROV(2013)0287 ((COM(2011)0890 – C7-0507/2011 – 2011/0455(COD))

Le rettifiche sono disponibili per la durata della tornata nel sito Séance en direct.

A norma dell'articolo 214, paragrafo 4, del regolamento, le rettifiche sono considerate approvate a meno che, entro ventiquattro ore dall'annuncio, un gruppo politico o almeno quaranta deputati non chiedano che siano messe ai voti.

7.   Firma di atti adottati in conformità della procedura legislativa ordinaria (articolo 74 del regolamento)

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà mercoledì alla firma dei seguenti atti adottati a norma della procedura legislativa ordinaria:

—

Regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive 1999/4/CE e 2000/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e delle direttive 2001/111/CE, 2001/113/CE e 2001/114/CE del Consiglio per quanto riguarda le competenze da conferire alla Commissione (00031/2013/LEX - C7-0346/2013 - 2012/0075(COD)),

—	Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'Unione (Rifusione) (00036/2013/LEX - C7-0345/2013 - 2012/0027(COD)).

8.   Interrogazioni con richiesta di risposta orale (presentazione)

Sono state presentate le seguenti interrogazioni orali dai deputati (articolo 115 del regolamento):

—

(O-000079/2013/rév1) presentata da Juan Fernando López Aguilar, a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, e Elmar Brok a nome della commissione per gli affari esteri, al Consiglio: Monitoraggio della risoluzione del Parlamento sui presunti casi di trasporto e detenzione illegale di prigionieri in paesi europei da parte della CIA: seguito della relazione della commissione TDIP del PE (2013/2702(RSP)) (B7-0215/2013);

—

(O-000080/2013/rév.1) presentata da Juan Fernando López Aguilar, a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, e Elmar Brok a nome della commissione per gli affari esteri, alla Commissione: Follow-up della risoluzione del Parlamento sui presunti casi di trasporto e detenzione illegale di prigionieri in paesi europei da parte della CIA: seguito della relazione della commissione TDIP del PE (B7-0216/2013);

—

(O-000067/2013) presentata da Juan Fernando López Aguilar, a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, alla Commissione: Rafforzamento della cooperazione per l'applicazione transfrontaliera delle leggi nell'UE attraverso l'attuazione della "decisione di Prüm" e del modello europeo di scambio di informazioni (EIXM) (B7-0501/2013);

—

(O-000072/2013) presentata da Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan e Sabine Wils, a nome della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, alla Commissione: La situazione del mercato europeo del carbonio nel 2012 (2012/2900(RSP)) (B7-0502/2013);

—	(O-000081/2013) presentata da Amalia Sartori, a nome della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia, al Consiglio: Completare lo Spazio europeo della ricerca entro il 2014 (2013/2695(RSP)) (B7-0503/2013);

—	(O-000082/2013) presentata da Amalia Sartori, a nome della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia,alla Commissione: Completare lo Spazio europeo della ricerca entro il 2014 (2013/2695(RSP)) (B7-0504/2013);

—	(O-000087/2013) presentata da Malcolm Harbour, a nome della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori, alla Commissione: SEE (B7-0505/2013);

—	(O-000089/2013) presentata da Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen e Werner Schulz, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Stato di diritto e diritti umani in Russia (con particolare riferimento alla xenofobia e all'omofobia) (2013/2836(RSP)) (B7-0506/2013);

—	(O-000091/2013) presentata da Eva Joly, a nome della commissione per lo sviluppo, alla Commissione: Discriminazione basata sulla casta (2013/2676(RSP)) (B7-0507/2013);

—	(O-000093/2013) presentata da Vital Moreira e Franck Proust, a nome della commissione per il commercio internazionale, alla Commissione: Relazioni commerciali tra l'UE e Taiwan (2013/2675(RSP)) (B7-0509/2013);

—	(O-000099/2013) presentata da Amalia Sartori, a nome della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia, alla Commissione: Attuazione del regolamento REMIT e bilancio 2014 dell'ACER (2013/2723(RSP)) (B7-0510/2013);

—

(O-000083/2013) presentata da Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Vasilica Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Inés Ayala Sender, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Țicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas e Gianni Pittella, al Consiglio: Convenzione sulla prevenzione e la lotta alla violenza contro le donne (convenzione di Istanbul): stato di avanzamento dei lavori e misure da adottare (2013/2876(RSP)) (B7-0511/2013);

—

(O-000084/2013) presentata da Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Vasilica Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Inés Ayala Sender, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Țicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas e Gianni Pittella, alla Commissione: Convenzione sulla prevenzione e la lotta alla violenza contro le donne (convenzione di Istanbul): stato di avanzamento dei lavori e misure da adottare (2013/2876(RSP)) (B7-0512/2013);

—

(O-000101/2013) presentata da Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Paul Murphy, Helmut Scholz, Alda Sousa e Gabriele Zimmer, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Stato di diritto e diritti umani in Russia, con particolare riferimento alla xenofobia e all'omofobia (2013/2836(RSP)) (B7-0513/2013);

—	(O-000102/2013) presentata da Kristiina Ojuland e Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Stato di diritto e diritti umani in Russia (2013/2836(RSP)) (B7-0514/2013);

—

(O-000103/2013) presentata da Véronique De Keyser, Libor Rouček, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Knut Fleckenstein, Michael Cashman e Sergio Gutiérrez Prieto, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Stato di diritto e diritti umani in Russia (con particolare riferimento alla xenophobia e all'omofobia) (2013/2836(RSP)) (B7-0515/2013).

—	(O-000098/2013) presentata da Laima Liucija Andrikienė e Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, Leonidas Donskis, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Procedure doganali discriminatorie contro camion lituani al confine russo (2013/2868(RSP)) (B7-0516/2013).

9.   Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Le comunicazioni della Commissione sul seguito dato alle risoluzioni adottate dal Parlamento nel corso della tornata di maggio 2013 e alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento durante la tornata di giugno 2013 sono disponibili nel sito "Séance en direct".

10.   Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme del seguente documento:

Protocollo concordato tra l'Unione europea e la Repubblica del Madagascar che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca in vigore tra le due parti.

11.   Petizioni

Le seguenti petizioni, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 201, paragrafo 6, del regolamento.

Il 3 ottobre 2013

Franz Dotter (ZENTRUM FUR GEBARDENSPRACHE UND HORBEHINDERTENKOMMUNIKATION); (n. 1123/2013); Flavio Miccono (I.P.A.); (n. 1124/2013); Angela Fixl; (n. 1125/2013); David Cerdán (PSPV PSOE); (n. 1126/2013); Christiane Stelzer (2 firme); (n. 1127/2013); León Juan Jesús Aldama; (n. 1128/2013); Kalle Kosthorst; (n. 1129/2013); Angeles Seifart; (n. 1130/2013); Ion Cotea; (n. 1131/2013); Stefano Ferluga (MOVIMENTO TRIESTE LIBERA); (n. 1132/2013); Livia Banai Toth; (n. 1133/2013); Yordan Kolev Yordanov; (n. 1134/2013); Raffaele Dipace; (n. 1135/2013); Gunter Kratzsch (22 firme); (n. 1136/2013); Konstantia Stoiou (PERIVALLONTIKOS SILLOGOS ASSIROU FILI TIS GIS) (2 firme); (n. 1137/2013); Álvaro Lahoz Tornos; (n. 1138/2013); Gheorghe Holbura; (n. 1139/2013); Paola Giannone; (n. 1140/2013); JAVID TAYLOR LLP FARANI (FARANI JAVID TAYLOR LLP) (2 firme); (n. 1141/2013); Zaharia Dumitru; (n. 1142/2013); Andreas Mihsler; (n. 1143/2013); Stefan Juranek; (n. 1144/2013); Jacky Denise; (n. 1145/2013); Alejandro Escribano Sanmartín (LOS VERDES ECOPACIFISTAS); (n. 1146/2013); Sascha Jakobi; (n. 1147/2013); Hans-Peter Holzwarth; (n. 1148/2013); Matthias Weise; (n. 1149/2013); Lukas Schmidt; (n. 1150/2013); Peter Kleffmann; (n. 1151/2013); Hans-Joachim Schäfer; (n. 1152/2013); Albena Hinkova; (n. 1153/2013); Alexander Kuch; (n. 1154/2013); Chimezie Okonkwo; (n. 1155/2013); Konstantinos Giannopoulos; (n. 1156/2013); Tsenko Sevdalinov Kainchalov; (n. 1157/2013); Chantal Toussaint; (n. 1158/2013); Kilian Kurlas; (n. 1159/2013); Marco Buci (ASSOCIATION OF THE ALBANIAN IMMIGRANTS IN GREECE) (3 firme); (n. 1160/2013); Igor Jelancic; (n. 1161/2013); Eduardo Sáez Maldonado (PLATAFORMA EN DEFENSA DE LA SALUD Y LA SIERRA); (n. 1162/2013); Silke Uecker; (n. 1163/2013); Richard Whybra; (n. 1164/2013); Farid Dekiouk; (n. 1165/2013); Wolfram Fausser; (n. 1166/2013); József Szalai; (n. 1167/2013); František Machala; (n. 1168/2013); Arianna Formato (135 firme); (n. 1169/2013); Dionisio González Otero (ORGANIZACIÓN IMPULSORA DE DISCAPACITADOS); (n. 1170/2013); Janez Vuk; (n. 1171/2013); Ghita Ilenuta; (n. 1172/2013); Werner Kahles; (n. 1173/2013); Floarea Grosu; (n. 1174/2013); Sergio Vicari (DI.COM SPA); (n. 1175/2013); Annick Pelletier; (n. 1176/2013); Roberto Giurastante (MOVIMENTO TRIESTE LIBERA); (n. 1177/2013); Emilie Labeyrie; (n. 1178/2013); Marcelle Carlier; (n. 1179/2013); Consuelo Cortellessa; (n. 1180/2013); (nome riservato); (n. 1181/2013);MIESZKAŃCY BRZEGU DOLNEGO (MIESZKAŃCY BRZEGU DOLNEGO (HABITANTS DU VILLAGE BRZEG DOLNY)); (n. 1182/2013); Karl Heinrich (HEINRICH GMBH); (n. 1183/2013); Michael Donegan; (n. 1184/2013); Piero Bruni (ASSOCIAZIONE LAGO DI BOLSENA VOLONTARIATO); (n. 1185/2013); Gunter Buchholz; (n. 1186/2013); Gracinda Da Cunha Silva; (n. 1187/2013); Dmitry Denisov; (n. 1188/2013); Gemma Ragués Pujol; (n. 1189/2013); (nome riservato); (n. 1190/2013); Yves Maroille (Habitants de Haucourt) (136 firme); (n. 1191/2013); Teresa Vassallo Varela (EL CASO CÁDIZ) (2 firme); (n. 1192/2013); Vahram Elagöz; (n. 1193/2013); Lidia Panetto; (n. 1194/2013); Frank Berkemeier; (n. 1195/2013); Michele Martinez; (n. 1196/2013); Petru Ungureanu; (n. 1197/2013); Hubert Gollysch; (n. 1198/2013); Paul Hubert Mönnig; (n. 1199/2013); (nome riservato); (n. 1200/2013); Giorgio Gurrieri; (n. 1201/2013); Radu Burcea - Iancu; (n. 1202/2013); Claudia Tamellini; (n. 1203/2013); Ana Anjos; (n. 1204/2013); Margot Mäe; (n. 1205/2013); José María Roces Vigil; (n. 1206/2013); Josip Miljak; (n. 1207/2013); Stjepan Ringwald; (n. 1208/2013); José A. Juan Berna; (n. 1209/2013); Bosa István; (n. 1210/2013); Carlos Pedro Barbosa de Almeida; (n. 1211/2013); OISIN JONES-DILLON; (n. 1212/2013); (nome riservato) (4 firme); (n. 1213/2013); Raúl Fernández Pérez; (n. 1214/2013); (nome riservato); (n. 1215/2013); Efimia Boutsikou; (n. 1216/2013); Hansjörg Wall; (n. 1217/2013); Fernando Merodio Rodríguez (PLATAFORMA); (n. 1218/2013); Francisco Pérez Escudero; (n. 1219/2013); Argirios Tsorakis; (n. 1220/2013); Richard Loch; (n. 1221/2013); (nome riservato); (n. 1222/2013); Katy Collart (ALPHA); (n. 1223/2013); Maria Monosi (CABINET INDIVIDUAL DE EXPERTIZĂ CONTABILĂ OREDEA); (n. 1224/2013); (nome riservato); (n. 1225/2013); Ivanov Plamen; (n. 1226/2013); Augustin Ostace; (n. 1227/2013); (nome riservato); (n. 1228/2013);

12.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti dalle commissioni parlamentari relazioni:

—	***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il sistema europeo di sorveglianza delle frontiere (EUROSUR) (COM(2011)0873 - C7-0506/2011 - 2011/0427(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Jan Mulder (A7-0232/2013)

—	Relazione sulla corruzione nei settori pubblico e privato: l'impatto sui diritti umani nei paesi terzi (2013/2074(INI)) - commissione AFET - Relatore: Ana Gomes (A7-0250/2013)

—

***I Relazione sul progetto di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea aumentando il numero dei giudici del Tribunale (02074/2011[[02]] - C7-0126/2012 - 2011/0901B(COD)) - commissione JURI - Relatore: Alexandra Thein (A7-0252/2013)

—	***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull’equipaggiamento marittimo e che abroga la direttiva 96/98/CE (COM(2012)0772 - C7-0414/2012 - 2012/0358(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Dominique Riquet (A7-0255/2013)

—	***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (COM(2013)0106 - C7-0048/2013 - 2013/0063(COD)) - commissione AGRI - Relatore: Paolo De Castro (A7-0260/2013)

—	Relazione sulla programmazione politica e le tendenze a lungo termine: implicazioni di bilancio per il potenziamento delle capacità (2012/2290(INI)) - commissione BUDG - Relatore: James Elles (A7-0265/2013)

—	Relazione sugli effetti dei vincoli di bilancio per le autorità regionali e locali con riferimento alla spesa dei Fondi strutturali dell'UE negli Stati membri (2013/2042(INI)) - commissione REGI - Relatore: Erminia Mazzoni (A7-0269/2013)

—	Relazione sulle restrizioni in materia di pesca e acque territoriali nel Mediterraneo e nel Mar Nero – Metodi di risoluzione dei conflitti (2011/2086(INI)) - commissione PECH - Relatore: Nikolaos Salavrakos (A7-0288/2013)

—

*** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica d'Armenia relativo alla riammissione delle persone il cui soggiorno è irregolare (05859/2013 - C7-0113/2013 - 2012/0332(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Edit Bauer (A7-0289/2013)

—	*** Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica d'Armenia di facilitazione del rilascio dei visti (05835/2013 - C7-0112/2013 - 2012/0334(NLE)) - commissione LIBE - Relatore: Edit Bauer (A7-0290/2013)

—	Relazione sul miglioramento del diritto internazionale privato: norme sulla competenza giurisdizionale applicabili al lavoro (2013/2023(INI)) - commissione JURI - Relatore: Evelyn Regner (A7-0291/2013)

—

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili, Italia) (COM(2013)0469 - C7-0207/2013 - 2013/2139(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Dominique Riquet (A7-0292/2013)

—

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/025 IT/Lombardia, Italia) (COM(2013)0470 - C7-0206/2013 - 2013/2138(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Salvador Garriga Polledo (A7-0294/2013)

—	Relazione su una strategia globale dell'UE in materia di pesca nella regione del Pacifico (2012/2235(INI)) - commissione PECH - Relatore: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013)

—

*** Raccomandazione relativa al progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione dell'accordo di cooperazione relativo a un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e l'Ucraina (06373/2013 - C7-0070/2013 - 2012/0274(NLE)) - commissione ITRE - Relatore: Amalia Sartori (A7-0298/2013)

—	Relazione sulle attività della commissione per le petizioni relative al 2012 (2013/2013(INI)) - commissione PETI - Relatore: Edward McMillan-Scott (A7-0299/2013)

—

Relazione sulla conclusione di un accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo e la Banca centrale europea sulle modalità pratiche dell'esercizio della responsabilità democratica e della supervisione sull'esercizio dei compiti attribuiti alla Banca centrale europea nel quadro del meccanismo di vigilanza unico (N7-0084/2013 - C7-0347/2013 - 2013/2198(ACI)) - commissione AFCO - Relatore: Carlo Casini (A7-0302/2013)

—

*** Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla firma di un protocollo all'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall'altra, riguardante un accordo quadro tra l'Unione europea e il Regno hascemita di Giordania sui principi generali della partecipazione del Regno hascemita di Giordania ai programmi dell'Unione (12138/2012 - C7-0008/2013 - 2012/0108(NLE)) - commissione AFET - Relatore: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A7-0305/2013)

—	Seconda relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2011, sezione II – Consiglio europeo e Consiglio (COM(2012)0436[[03]] - C7-0226/2012 - 2012/2169(DEC)) - commissione CONT - Relatore: Andrea Češková (A7-0310/2013) * * *

—	PROGETTO - Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo e la BCE sulla cooperazione in materia di procedure legate al meccanismo di vigilanza unico (N7-0084/2013 - C7-0347/2013 - 2013/2198(ACI))

deferimento merito: AFCO

13.   Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di octobre I (PE 515.413/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 140 del regolamento):

Lunedì Non sono proposte modifiche.

Martedì Richiesta del gruppo PPE intesa a iscrivere all'ordine del giorno un'interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000098/2013) alla Commissione - Procedure doganali discriminatoria nei confronti di camion lituani alla frontiera russa. Intervengono Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, che motiva la richiesta, e Hannes Swoboda, che la sostiene. Il Parlamento approva la richiesta del gruppo PPE. Interviene Gabriele Zimmer.

Mercoledì Richiesta del gruppo PPE intesa a modificare il titolo della discussione concernente le politiche migratorie dell'Unione nel Mediterraneo (punto 93 del PDOJ) e di inserire una dichiarazione del Consiglio. Il titolo della discussione diventa il seguente: Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sui flussi migratori nel Mediterraneo, in particolare dopo la tragedia a Lampedusa. Intervengono Salvatore Iacolino, a nome del gruppo PPE, che motiva la richiesta, Hannes Swoboda che la sostiene, Rebecca Harms che propone di concludere la discussione con la presentazione di una proposta di risoluzione, Salvatore Iacolino che si oppone alla presentazione di una proposta di risoluzione, Gabriele Zimmer per sostenere la posizione di Rebecca Harms e Hannes Swoboda per proporre la presentazione di una proposta di risoluzione nel corso della tornata di ottobre II. Il Parlamento approva la richiesta iniziale del gruppo PPE. Interviene Rebecca Harms per sostenere la proposta di Hannes Swoboda riguardante la presentazione di una proposta di risoluzione nel corso della tornata di ottobre II. Il Parlamento approva la proposta.

Giovedì Richiesta del gruppo Verts/ALE intesa a inserire una dichiarazione della Commissione sulla detenzione di militanti di Greenpeace in Russia. Intervengono Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, che motiva la richiesta e propone di svolgere una discussione giovedì e una votazione nel corso della tornata di ottobre II e Mairead McGuinness che si oppone, evidenziando che un punto sulla Russia figura già all'ordine del giorno di giovedì. Con VE (71 favorevoli, 101 contrari, 49 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta. Intervengono Mairead McGuinness per proporre che la questione sia esaminata durante la discussione sulla Russia e Rebecca Harms per proporre che l'argomento sia esaminato nella tornata di ottobre II.

*

* *

L'ordine dei lavori è così fissato.

14.   Situazione del mercato europeo del carbonio nel 2012 (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000072/2013) presentata da Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Chris Davies, Bas Eickhout, Martin Callanan e Sabine Wils, a nome della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, alla Commissione: La situazione del mercato europeo del carbonio nel 2012 (2012/2900)RSP)) (B7-0502/2013)

Karl-Heinz Florenz svolge l'interrogazione.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Vicepresidente

Connie Hedegaard (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Richard Seeber, a nome del gruppo PPE, Matthias Groote, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Chris Davies, a nome del gruppo ALDE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Richard Seeber, Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, João Ferreira, a nome del gruppo GUE/NGL, Tadeusz Cymański, a nome del gruppo EFD, Lucas Hartong, non iscritto, Teresa Riera Madurell, Jacky Hénin, Jaroslav Paška, Jolanta Emilia Hibner, Romana Jordan e Peter Liese.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness, Daciana Octavia Sârbu e Lena Kolarska-Bobińska.

Interviene Connie Hedegaard.

La discussione è chiusa.

15.   Indicazioni sulla salute consentite sui prodotti alimentari (discussione)

Proposta di risoluzione sul progetto di regolamento della Commissione recante modifica del regolamento (UE) n. 432/2012 della Commissionerelativo alla compilazione di un elenco di indicazioni sulla salute consentite sui prodotti alimentari, diverse da quelle facenti riferimento alla riduzione dei rischi di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini D027417; 2013/2726(RPS) (B7-0437/2013)

Intervengono Renate Sommer, a nome del gruppo PPE, Christel Schaldemose, a nome del gruppo S&D, e Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness e Karin Kadenbach.

Interviene Connie Hedegaard (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.8 del PV del 9.10.2013.

16.   Prodotti alimentari e di origine animale (discussione)

Proposta di risoluzione sul progetto di regolamento della Commissione che modifica gli allegati dei regolamenti (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 2074/2005 (D023049/06 - 2013/2720(RPS) (B7-0438/2013)

Intervengono Linda McAvan, a nome del gruppo S&D, Marit Paulsen, a nome del gruppo ALDE, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, James Nicholson, a nome del gruppo ECR, Horst Schnellhardt, a nome del gruppo PPE, Mairead McGuinness e Pilar Ayuso.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Andreas Mölzer e Biljana Borzan.

Interviene Connie Hedegaard (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.9 del PV del 9.10.2013.

17.   Protocollo UE-Mauritania che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste *** (discussione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica islamica di Mauritania per un periodo di due anni [15777/2012 - C7-0419/2012- 2012/0258(NLE)] - Commissione per la pesca. Relatore: Gabriel Mato Adrover (A7-0184/2013)

Gabriel Mato Adrover presenta la raccomandazione.

Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione).

Intervengono Gesine Meissner (relatore per parere della commissione DEVE) e Jarosław Leszek Wałęsa, a nome del gruppo PPE.

PRESIDENZA: László SURJÁN

Vicepresidente

Intervengono Antolín Sánchez Presedo, a nome del gruppo S&D che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Luis Yáñez-Barnuevo García, Nils Torvalds, a nome del gruppo ALDE, Isabella Lövin, a nome del gruppo Verts/ALE, João Ferreira, a nome del gruppo GUE/NGL, Andreas Mölzer, non iscritto, Maria do Céu Patrão Neves, Ulrike Rodust, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Francisco José Millán Mon, Guido Milana e Isabelle Thomas.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Sergio Gaetano Cofferati e Bastiaan Belder.

Intervengono Maria Damanaki e Gabriel Mato Adrover.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.9 del PV del 8.10.2013.

18.   Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 150 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Seán Kelly, Claudette Abela Baldacchino, Jelko Kacin, Margrete Auken, Marina Yannakoudakis, Jacky Hénin, Gerard Batten, Andrew Henry William Brons, Ivana Maletić, Luis Yáñez-Barnuevo García, Pat the Cope Gallagher, Nikola Vuljanić, Davor Ivo Stier, María Muñiz De Urquiza, João Ferreira, Zdravka Bušić, Corina Crețu, Petru Constantin Luhan, Ricardo Cortés Lastra, Andreas Pitsillides, Tonino Picula, Mairead McGuinness, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Diane Dodds, Monika Panayotova, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Georgios Papanikolaou, Juan Andrés Naranjo Escobar, Kinga Gál e Andrey Kovatchev.

19.   Genericidio: le donne scomparse? (breve presentazione)

Relazione sul genericidio: le donne scomparse? [2012/2273(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013)

Antigoni Papadopoulou espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness, Edite Estrela, Angelika Werthmann, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Inês Cristina Zuber, Dubravka Šuica e Miroslav Mikolášik.

Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 9.10 del PV del 8.10.2013.

20.   Corruzione nel settore pubblico e privato: impatto sui diritti umani nei paesi terzi (breve presentazione)

Relazione sulla corruzione nel settore pubblico e privato: impatto sui diritti umani nei paesi terzi [2013/2074(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Ana Gomes (A7-0250/2013)

Ana Gomes espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Edite Estrela, João Ferreira e Ruža Tomašić.

Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione)

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 9.4 del PV del 8.10.2013.

21.   Vincoli di bilancio per le autorità regionali e locali con riferimento ai Fondi strutturali dell'UE (breve presentazione)

Relazione sugli effetti dei vincoli di bilancio per le autorità regionali e locali con riferimento alla spesa dei Fondi strutturali dell'UE negli Stati membri [2013/2042(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Erminia Mazzoni (A7-0269/2013)

Erminia Mazzoni espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Roberta Angelilli, Csaba Sándor Tabajdi, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Ivana Maletić, Ruža Tomašić, Dubravka Šuica, João Ferreira, Seán Kelly, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Biljana Borzan e Jaroslav Paška.

Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 9.11 del PV del 8.10.2013.

22.   Programmazione politica e tendenze a lungo termine: implicazioni di bilancio per il potenziamento delle capacità (breve presentazione)

Relazione sulla programmazione politica e tendenze a lungo termine: implicazioni di bilancio per il potenziamento delle capacità [2012/2290(INI)] - Commissione per i bilanci. Relatore: James Elles (A7-0265/2013)

James Elles espone la presentazione.

Interviene con la procedura "catch the eye" Andrej Plenković.

Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 9.5 del PV del 8.10.2013.

23.   Diritto internazionale privato e norme applicabili al lavoro (breve presentazione)

Relazione sul miglioramento del diritto internazionale privato: norme sulla competenza giurisdizionale applicabili al lavoro [2013/2023(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Evelyn Regner (A7-0291/2013)

Evelyn Regner espone la presentazione.

Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione)

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 9.6 del PV del 8.10.2013.

24.   Strategia globale dell'UE in materia di pesca nella regione del Pacifico (breve presentazione)

Relazione su una strategia globale dell'UE in materia di pesca nella regione del Pacifico [2012/2235(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013)

Gabriel Mato Adrover, in sostituzione del relatore, espone la presentazione.

Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Isabelle DURANT

Vicepresidente

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 9.12 del PV del 8.10.2013.

25.   Restrizioni in materia di pesca e acque territoriali nel Mediterraneo e nel Mar Nero - Metodi di risoluzione dei conflitti (breve presentazione)

Relazione sulle restrizioni nell'ambito della pesca e acque territoriali nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero - percorsi per la risoluzione dei conflitti [2011/2086(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Nikolaos Salavrakos (A7-0288/2013)

Nikolaos Salavrakos espone la presentazione.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Davor Ivo Stier, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Dubravka Šuica e Guido Milana.

Interviene Maria Damanaki (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 9.13 del PV del 8.10.2013.

26.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 515.413/OJMA).

27.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 21.55.

---

---

17.1.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 13/17

---

Martedì 8 ottobre 2013
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DELL'8 OTTOBRE 2013

2014/C 13 E/02

Sommario

1.	Apertura della seduta

2.	Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

3.	Storni di stanziamenti

4.	Presentazione di documenti

5.	Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati ***I (discussione)

6.	Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati ***I (discussione)

7.

Benvenuto

8.	Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati ***I (seguito della discussione)

9.	Turno di votazioni

9.1.	Accordo di cooperazione CE-Ucraina relativo a un sistema globale di navigazione satellitare civile *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

9.2.	Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2011/025 IT/Lombardia - Italia (articolo 138 del regolamento) (votazione)

9.3.	Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2012/008IT/De Tomaso Automobili - Italia (articolo 138 del regolamento) (votazione)

9.4.	Corruzione nel settore pubblico e privato: impatto sui diritti umani nei paesi terzi (articolo 138 del regolamento) (votazione)

9.5.	Programmazione politica e tendenze a lungo termine: implicazioni di bilancio per il potenziamento delle capacità (articolo 138 del regolamento) (votazione)

9.6.	Diritto internazionale privato e norme applicabili al lavoro (articolo 138 del regolamento) (votazione)

9.7.	Responsabilità dello Stato di bandiera ai fini dell'applicazione della direttiva 2009/13/CE del Consiglio recante attuazione dell'accordo sulla convenzione sul lavoro marittimo (votazione finale)

9.8.	Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati ***I (votazione)

9.9.	Protocollo UE-Mauritania che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste *** (votazione)

9.10.

Genericidio: le donne scomparse? (votazione)

9.11.

Vincoli di bilancio per le autorità regionali e locali con riferimento ai Fondi strutturali dell'UE (votazione)

9.12.

Strategia globale dell'UE in materia di pesca nella regione del Pacifico (votazione)

9.13.

Restrizioni in materia di pesca e acque territoriali nel Mediterraneo e nel Mar Nero - Metodi di risoluzione dei conflitti (votazione)

10.	Dichiarazioni di voto

11.	Correzioni e intenzioni di voto

12.	Approvazione del processo verbale della seduta precedente

13.	Discarico 2011: Consiglio europeo e Consiglio (discussione)

14.	Completare lo Spazio europeo della ricerca entro il 2014 (discussione)

15.	Convenzione per prevenire e combattere la violenza contro le donne (convenzione di Isanbul) (discussione)

16.	Negoziati fra l'UE e la Cina per la conclusione di un accordo bilaterale in materia di investimenti (discussione)

17.	Rettifiche (articolo 216 del regolamento)

18.	Relazioni commerciali fra l'UE e Taiwan (discussione)

19.	Procedure doganali discriminatorie contro camion lituani al confine russo (discussione)

20.	Seguito dato a una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

21.	Imbarcazioni da diporto e moto d'acqua ***I (discussione)

22.	Requisiti tecnici e procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo (discussione)

23.	Attuazione del bilancio 2014 di REMIT e ACER (discussione)

24.	Ordine del giorno della prossima seduta

25.	Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

1.	Accordo di cooperazione CE-Ucraina relativo a un sistema globale di navigazione satellitare civile ***

2.	Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2011/025 IT/Lombardia - Italia

3.	Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2012/008IT/De Tomaso Automobili - Italia

4.	Corruzione nel settore pubblico e privato: impatto sui diritti umani nei paesi terzi

5.	Programmazione politica e tendenze a lungo termine: implicazioni di bilancio per il potenziamento delle capacità

6.	Diritto internazionale privato e norme applicabili al lavoro

7.	Responsabilità dello Stato di bandiera ai fini dell'applicazione della direttiva 2009/13/CE del Consiglio recante attuazione dell'accordo sulla convenzione sul lavoro marittimo ***I

8.	Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati ***I

9.	Protocollo UE-Mauritania che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste ***

10.	Genericidio: le donne scomparse?

11.	Vincoli di bilancio per le autorità regionali e locali con riferimento ai Fondi strutturali dell'UE

12.	Strategia globale dell'UE in materia di pesca nella regione del Pacifico

13.	Restrizioni in materia di pesca e acque territoriali nel Mediterraneo e nel Mar Nero - Metodi di risoluzione dei conflitti

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

1.	A7-0294/2013 - Salvador Garriga Polledo - Votazione unica

2.	A7-0292/2013 - Dominique Riquet - Votazione unica

3.	A7-0265/2013 - James Elles - Votazione unica

4.	A7-0037/2013 - Pervenche Berès - Risoluzione legislativa

5.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 7

6.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 56/2

7.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 114

8.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 89 S = Em 149 S

9.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 90 S

10.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 50/1

11.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 50/2

12.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 50/3

13.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 50/4

14.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 50/5

15.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 50/6

16.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 187

17.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 171

18.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 183

19.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 95

20.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 155

21.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 184

22.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 52

23.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 158/1

24.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 158/2

25.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 97 = Em 150

26.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 168 = Em 181

27.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 159

28.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 98 = Em 120 = Em 142

29.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 151 = Em 160

30.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 55/1

31.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 55/2

32.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 102 S

33.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 104 = Em 121 = Em 148

34.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 162 S

35.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 122 S

36.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 123

37.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 105

38.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 156

39.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 185pc (articolo 14, § 2, lettere g), h), i))

40.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 67pc (articolo 14, § 2, lettere g), h), i))

41.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 127 S

42.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 163pc = Em 185pc (articolo 14, § 2, lettera j))

43.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 163pc = Em 185pc (articolo 14, § 2, lettera k))

44.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 67pc (articolo 14, § 3)

45.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 185pc (articolo 14, § 3)

46.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 163pc = Em 185pc (articolo 14, § 4)

47.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 67pc/1 (articolo 14, § 6)

48.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 67pc/2 (articolo 14, § 6)

49.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 185pc S (articolo 14, § 8)

50.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 185 S = Em 189 S (articolo 14, § 9)

51.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 131

52.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 174pc (articolo 17, parte introduttiva)

53.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 176

54.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 174pc (articolo 17, §§2-3)

55.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 179

56.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 180

57.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 172 S

58.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 129 S

59.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 71

60.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 170/1

61.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 170/2

62.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 169/1

63.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 169/2

64.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 88

65.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Em 144

66.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Proposta modificata

67.	A7-0276/2013 - Linda McAvan - Richiesta di rinvio della votazione sulla risoluzione legislativa

68.	A7-0245/2013 - Antigoni Papadopoulou - Em 4

69.	A7-0245/2013 - Antigoni Papadopoulou - Em 5

70.	A7-0245/2013 - Antigoni Papadopoulou - Em 1

71.	A7-0245/2013 - Antigoni Papadopoulou - Em 2

72.	A7-0245/2013 - Antigoni Papadopoulou - Em 3

73.	A7-0245/2013 - Antigoni Papadopoulou - Risoluzione

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DELL' 8 OTTOBRE 2013

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Vicepresidente

1.   Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 08.30.

2.   Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 122 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

I.

Recenti casi di violenza e persecuzione contro i cristiani, segnatamente a Maaloula (Siria), Peshawar (Pakistan) e il caso del pastore Saeed Abedini (Iran) (2013/2872(RSP)) — Charles Tannock, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan e Konrad Szymański, a nome del gruppo ECR, sui recenti casi di violenza e persecuzione contro i cristiani, segnatamente a Maaloula (Siria), Peshawar (Pakistan) e il caso del pastore Saeed Abedini (Iran) (B7-0449/2013); — Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Corina Crețu, Mitro Repo, Marc Tarabella e Maria Eleni Koppa, sui recenti casi di violenza e persecuzione contro i cristiani, segnatamente a Maaloula (Siria), ePeshawar (Pakistan) (B7-0450/2013); — Bastiaan Belder, Fiorello Provera, Claudio Morganti, Philippe de Villiers, Magdi Cristiano Allam, Mara Bizzotto, Frank Vanhecke, Lorenzo Fontana, Rolandas Paksas, Tadeusz Cymański, Jacek Włosowicz, Nikolaos Salavrakos e Juozas Imbrasas, a nome del gruppo EFD, sui recenti casi di violenza e persecuzione contro i cristiani, segnatamente a Maaloula (Siria), Peshawar (Pakistan) e il caso del pastore Saeed Abedini (Iran) (B7-0451/2013); — Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Krzysztof Lisek, Csaba Sógor, Anne Delvaux e Anna Záborská, a nome del gruppo PPE, sui recenti casi di violenza e persecuzione contro i cristiani, segnatamente a Maaloula (Siria), Peshawar (Pakistan) e il caso del pastore Saeed Abedini (Iran) (B7-0452/2013); — Marie-Christine Vergiat e Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, sui recenti casi di violenza e persecuzione contro i cristiani, segnatamente a Maaloula (Siria), Peshawar (Pakistan) e il caso del pastore Saeed Abedini (Iran) (B7-0453/2013); — Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Phil Bennion, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Louis Michel, Robert Rochefort, Angelika Werthmann e Ramon Tremosa i Balcells, a nome del gruppo ALDE, sui recenti casi di violenza e persecuzione contro i cristiani, segnatamente a Maaloula (Siria), Peshawar (Pakistan) e il caso del pastore Saeed Abedini (Iran) (B7-0454/2013).

II.

Scontri in Sudan e successiva censura dei media (2013/2873(RSP)) — Charles Tannock e Adam Bielan, a nome del gruppo ECR, sugli scontri in Sudan e successiva censura dei media (B7-0444/2013); — Judith Sargentini, Barbara Lochbihler e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sugli scontri in Sudan e successiva censura dei media (B7-0445/2013); — Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo e Marc Tarabella, a nome del gruppo S&D, sugli scontri in Sudan e successiva censura dei media (B7-0448/2013); — Mariya Gabriel, Gay Mitchell, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam e Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Jarosław Leszek Wałęsa, Lena Kolarska-Bobińska, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Zuzana Roithová, Krzysztof Lisek, Anne Delvaux e Michèle Striffler, a nome del gruppo PPE, sugli scontri in Sudan e successiva censura dei media (B7-0455/2013); — Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sugli scontri in Sudan e successiva censura dei media (B7-0456/2013); — Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Robert Rochefort, Graham Watson, Angelika Werthmann, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez e Ramon Tremosa i Balcells, a nome del gruppo ALDE, sugli scontri in Sudan e successiva censura dei media (B7-0457/2013).

III.

Violenze recenti in Iraq (2013/2874(RSP)) — Tarja Cronberg, Barbara Lochbihler e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'Iraq (B7-0446/2013); — Charles Tannock, Struan Stevenson, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, sulle violenze recenti in Iraq (B7-0447/2013); — Véronique De Keyser, Ana Gomes, Silvia Costa, Maria Eleni Koppa, Pino Arlacchi, Corina Crețu, Joanna Senyszyn, Liisa Jaakonsaari, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Mitro Repo e Marc Tarabella, a nome del gruppo S&D, sulle violenze recenti in Iraq (B7-0458/2013); — Cristian Dan Preda, Alejo Vidal-Quadras, Bernd Posselt, Mariya Gabriel, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Philippe Boulland, Jean Roatta, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Krzysztof Lisek e Tokia Saïfi, a nome del gruppo PPE, sulle violenze recenti in Iraq (B7-0459/2013); — Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard e Jacky Hénin, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Iraq (B7-0461/2013); — Jelko Kacin, Louis Michel, Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Graham Watson, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort e Ramon Tremosa i Balcells, a nome del gruppo ALDE, sulle violenze recenti in Iraq (B7-0462/2013). Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 149 del regolamento.

3.   Storni di stanziamenti

A norma dell'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento finanziario, la commissione dei bilanci ha approvato le proposte di storno di stanziamenti della Commissione DEC 12/2013 (N7-0069/2013 - C7-0202/2013 - 2013/2136(GBD)), DEC 15/2013 (N7-0070/2013 - C7-0204/2013 - 2013/2137(GBD)), DEC 20/2013 (N7-0076/2013 - C7-0250/2013 - 2013/2162(GBD)), DEC 23/2013 (N7-0077/2013 - C7-0251/2013 - 2013/2163(GBD)), DEC 24/2013 (N7-0078/2013 - C7-0252/2013 - 2013/2164(GBD)), DEC 25/2013 (N7-0079/2013 - C7-0253/2013 - 2013/2165(GBD)).

A norma dell'articolo 27, paragrafo 3, del regolamento finanziario, il Consiglio dell'Unione europea ha informato il Parlamento in merito all'approvazione degli storni di stanziamenti DEC 12/2013, DEC 15/2013, DEC 20/2013, DEC 23/2013, DEC 24/2013 e DEC 25/2013.

A norma dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento finanziario, la commissione per i bilanci ha esaminato i progetto presentato dalla Corte dei conti concernente gli storni di stanziamenti V/AB-05/T/13 e V/AB-06/C/13 e ha deciso di non formulare obiezioni.

A norma dell'articolo 25, paragrafi 1 e 2, del regolamento finanziario, la Corte di giustizia ha informato l'autorità di bilancio in merito all'approvazione degli storni di stanziamenti 5/2013 e 6/2013.

4.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1)

dal Consiglio e dalla Commissione — Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1013/2006 relativo alle spedizioni di rifiuti (COM(2013)0516 - C7-0217/2013 - 2013/0239(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito: ENVI parere: JURI — Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai servizi di pagamento nel mercato interno, recante modifica delle direttive 2002/65/CE, 2013/36/UE e 2009/110/CE e che abroga la direttiva 2007/64/CE (COM(2013)0547 - C7-0230/2013 - 2013/0264(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta. A norma dell'articolo 282, paragrafo 5, del trattato, il Presidente consulterà a titolo facoltativo la Banca centrale europea. deferimento merito: ECON parere: ITRE, JURI, IMCO — Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 1215/2012 concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (COM(2013)0554 - C7-0239/2013 - 2013/0268(COD)) A norma dell'articolo 304 del trattato, il Presidente consulterà a titolo facoltativo il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta. deferimento merito: JURI parere: EMPL — Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle commissioni interbancarie sulle operazioni di pagamento tramite carta (COM(2013)0550 - C7-0241/2013 - 2013/0265(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta. A norma dell'articolo 282, paragrafo 5, del trattato, il Presidente consulterà a titolo facoltativo la Banca centrale europea. deferimento merito: ECON parere: IMCO — Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 718/1999 del Consiglio, del 29 marzo 1999, relativo ad una politica di regolazione delle capacità delle flotte comunitarie nella navigazione interna, al fine di promuovere il trasporto per via navigabile (COM(2013)0621 - C7-0265/2013 - 2013/0303(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, e dell'articolo 125, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo e il Comitato delle regioni in merito a tale proposta. deferimento merito: TRAN parere: EMPL, BUDG — Proposta di direttiva del Consiglio che modifica le direttive 2006/112/CE e 2008/118/CE in relazione alle regioni ultraperiferiche, in particolare Mayotte (COM(2013)0577 - C7-0268/2013 - 2013/0280(CNS)) deferimento merito: ECON parere: REGI — Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, a norma del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2013/004 ES/Comunidad Valenciana building materials, Spagna) (COM(2013)0635 - C7-0269/2013 - 2013/2192(BUD)) deferimento merito: BUDG parere: EMPL, REGI — Proposta di storno di stanziamenti DEC 27/2013 - Sezione III – Commissione (N7-0080/2013 - C7-0270/2013 - 2013/2193(GBD)) deferimento merito: BUDG — Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica, per quanto riguarda la definizione di "stupefacenti", la decisione quadro 2004/757/GAI del Consiglio, del 25 ottobre 2004, riguardante la fissazione di norme minime relative agli elementi costitutivi dei reati e alle sanzioni applicabili in materia di traffico illecito di stupefacenti (COM(2013)0618 - C7-0271/2013 - 2013/0304(COD)) deferimento merito: LIBE parere: ENVI — Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulle nuove sostanze psicoattive (COM(2013)0619 - C7-0272/2013 - 2013/0305(COD)) A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente consulterà il Comitato economico e sociale europeo in merito a tale proposta. deferimento merito: LIBE parere: ENVI — Proposta di storno di stanziamenti DEC 22/2013 - Sezione III – Commissione (N7-0081/2013 - C7-0284/2013 - 2013/2207(GBD)) deferimento merito: BUDG — Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’attivazione dello strumento di flessibilità (COM(2013)0647 - C7-0302/2013 - 2013/2223(BUD)) deferimento merito: BUDG parere: REGI — Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio (COM(2013)0639 - C7-0303/2013 - 2013/0313(COD)) A norma degli articoli 287 e 322 del trattato, il Presidente consulterà la Corte dei conti europea. deferimento merito: BUDG parere: ITRE, CONT, TRAN, REGI — Proposta di decisione del Consiglio relativa all’accettazione, a nome dell’Unione, dell’emendamento agli articoli 25 e 26 della Convenzione sulla protezione e l’utilizzazione dei corsi d’acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali (12713/2013 - C7-0304/2013 - 2013/0127(NLE)) deferimento merito: ENVI — Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 55/2008 del Consiglio recante preferenze commerciali autonome per la Repubblica moldova (COM(2013)0678 - C7-0305/2013 - 2013/0325(COD)) deferimento merito: INTA parere: AGRI — Proposta di storno di stanziamenti DEC 26/2013 - Sezione III – Commissione (N7-0082/2013 - C7-0306/2013 - 2013/2226(GBD)) deferimento merito: BUDG — Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce il programma "L'Europa per i cittadini" per il periodo 2014-2020 (12557/2013 - C7-0307/2013 - 2011/0436(APP)) deferimento merito: CULT parere: PETI, AFCO, BUDG, LIBE, JURI — Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell’accordo tra l’Unione europea e la Federazione russa sui precursori di droghe (12221/2013 - C7-0308/2013 - 2013/0005(NLE)) deferimento merito: INTA parere: ENVI, JURI, LIBE — Nomina di un membro della Corte dei conti (Henri Grethen - LU) (N7-0083/2013 [01] - C7-0309/2013 - 2013/0807(NLE)) deferimento merito: CONT — Nomina di un membro della Corte dei conti (Nikolaos Milionis - EL) (N7-0083/2013 [02] - C7-0310/2013 - 2013/0808(NLE)) deferimento merito: CONT — Nomina di un membro della Corte dei conti (Danièle Lamarque -FR) (N7-0083/2013 [03] - C7-0311/2013 - 2013/0809(NLE)) deferimento merito: CONT — Nomina di un membro della Corte dei conti (Alex Brenninkmeijer - NL) (N7-0083/2013 [04] - C7-0312/2013 - 2013/0810(NLE)) deferimento merito: CONT — Nomina di un membro della Corte dei conti (Phil Wynn Owen - UK) (N7-0083/2013 [05] - C7-0313/2013 - 2013/0811(NLE)) deferimento merito: CONT — Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2009/138/CE in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II) per quanto riguarda i termini di attuazione e applicazione e il termine di abrogazione di talune direttive (COM(2013)0680 - C7-0315/2013 - 2013/0327(COD)) deferimento merito: ECON parere: JURI

2)

dai deputati le proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento) — Aldo Patriciello. Proposta di risoluzione sulla rinaturalizzazione delle aree a rischio ambientale (B7-0429/2013) deferimento merito: AGRI parere: ENVI — Silvia-Adriana Țicău. Proposta di risoluzione sull'area di Schengen (B7-0430/2013) deferimento merito: LIBE — Philip Claeys. Proposta di risoluzione sull'inserimento di Al-Shabab nell'elenco delle organizzazioni terroristiche dell'Unione europea (B7-0432/2013) deferimento merito: LIBE parere: AFET — Cristiana Muscardini e Niccolò Rinaldi. Proposta di risoluzione del Parlamento europeo sul rispetto dei diritti delle persone con disabilità (B7-0441/2013) deferimento merito: EMPL parere: DEVE — Silvia-Adriana Țicău. Proposta di risoluzione sull'istruzione primaria universale (B7-0443/2013) deferimento merito: CULT parere: DEVE

5.   Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati [COM(2012)0788 - C7-0420/2012- 2012/0366(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Linda McAvan (A7-0276/2013)

Linda McAvan presenta la relazione.

Intervengono Vytenis Povilas Andriukaitis (Presidente in carica del Consiglio) e Tonio Borg (membro della Commissione).

Intervengono Metin Kazak (relatore per parere della commissione INTA), Robert Goebbels (relatore per parere della commissione ITRE), Małgorzata Handzlik (relatore per parere della commissione IMCO), Csaba Sándor Tabajdi (relatore per parere della commissione AGRI), che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Marek Henryk Migalski, Klaus-Heiner Lehne (relatore per parere della commissione JURI), Karl-Heinz Florenz, a nome del gruppo PPE, Andrés Perelló Rodríguez, a nome del gruppo S&D, Frédérique Ries, a nome del gruppo ALDE, Marek Henryk Migalski sulla procedura "cartellino blu", Marc Tarabella per formulare una domanda "cartellino blu" a Frédérique Ries che vi risponde, Carl Schlyter, a nome del gruppo Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, a nome del gruppo ECR, Martina Anderson, a nome del gruppo GUE/NGL, Lorenzo Fontana, a nome del gruppo EFD, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Liisa Jaakonsaari, Franco Bonanini, non iscritto, Peter Liese, Dagmar Roth-Behrendt, Chris Davies, Janusz Wojciechowski, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Gilles Pargneaux, Michèle Rivasi, Chris Davies e Robert Goebbels sulla procedura "cartellino blu", Kartika Tamara Liotard, Paul Nuttall, Ewald Stadler, Pilar Ayuso, Edite Estrela, Jürgen Creutzmann, Satu Hassi, Hynek Fajmon, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Paul Rübig, Daniël van der Stoep, Françoise Grossetête, Glenis Willmott e Rebecca Taylor.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Intervengono Bas Eickhout, Susy De Martini, Hans-Peter Martin, Richard Seeber, Pavel Poc, Olle Schmidt, Peter van Dalen, Franz Obermayr, Dubravka Šuica, Kathleen Van Brempt, Antonyia Parvanova, Renate Sommer, Matthias Groote, Holger Krahmer, Georgios Koumoutsakos, Mario Pirillo, Corinne Lepage, Marianne Thyssen, Christel Schaldemose, Alojz Peterle, Karin Kadenbach, David Casa, Gilles Pargneaux che chiede che i lobbisti presenti in tribuna smettano di filmare in dibattito (Il Presidente conferma che una simile prassi è proibita), Spyros Danellis, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Biljana Borzan, Bendt Bendtsen e Zbigniew Ziobro.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Mairead McGuinness, Phil Prendergast, Struan Stevenson, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Zigmantas Balčytis, María Auxiliadora Correa Zamora e Mojca Kleva Kekuš.

Intervengono Tonio Borg, Vytenis Povilas Andriukaitis e Linda McAvan.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 9.8 del PV del 8.10.2013.

6.   Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2011/92/UE concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati [COM(2012)0628 - C7-0367/2012- 2012/0297(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

Andrea Zanoni presenta la relazione.

Interviene Connie Hedegaard (membro della Commissione).

Intervengono Joseph Cuschieri (relatore per parere della commissione TRAN), Nikolaos Chountis (relatore per parere della commissione PETI) e Cristina Gutiérrez-Cortines, a nome del gruppo PPE.

(Seguito della discussione punto 8 del PV del 8.10.2013).

7.   Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto a un gruppo di operai dello stabilimento Tenneco di Gijón nonché a un gruppo di abitanti della città di Argamasilla de Alba, presenti in tribuna.

8.   Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati ***I (seguito della discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2011/92/UE concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati [COM(2012)0628 - C7-0367/2012- 2012/0297(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

(Prima parte della discussione punto 6 del PV del 8.10.2013).

Intervengono Kriton Arsenis, a nome del gruppo S&D, Holger Krahmer, a nome del gruppo ALDE, Sandrine Bélier, a nome del gruppo Verts/ALE, Anna Rosbach, a nome del gruppo ECR, João Ferreira, a nome del gruppo GUE/NGL, Tadeusz Cymański, a nome del gruppo EFD, Richard Seeber, Victor Boștinaru, Satu Hassi, Konrad Szymański, Rolandas Paksas, Bogusław Sonik, Jo Leinen, Paul Nuttall, Sophie Auconie, Kathleen Van Brempt, Christa Klaß, Gilles Pargneaux, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Andrés Perelló Rodríguez, Romana Jordan, Pavel Poc e Herbert Reul.

Il Presidente informa che per mancanza di tempo non sono previsti interventi su richiesta con la procedura "catch-the-eye".

Intervengono Connie Hedegaard e Andrea Zanoni.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.1 del PV del 9.10.2013.

PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK

Vicepresidente

Interviene Potito Salatto per chiedere l'iscrizione all'ordine del giorno di una discussione sulla politica in materia di immigrazione durante una delle prossime tornate.

9.   Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato “Risultati delle votazioni”, unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

9.1.   Accordo di cooperazione CE-Ucraina relativo a un sistema globale di navigazione satellitare civile *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione relativa al progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione dell'accordo di cooperazione relativo a un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e l'Ucraina [06373/2013 - C7-0070/2013- 2012/0274(NLE)] Relatore: Amalia Sartori (A7-0298/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0391)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

9.2.   Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2011/025 IT/Lombardia - Italia (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/025 IT/Lombardia, Italia) [COM(2013)0470 - C7-0206/2013- 2013/2138(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Salvador Garriga Polledo (A7-0294/2013)

(Richiesta la maggioranza qualificata: 3/5 dei suffragi espressi)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE e PROGETTO DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0392)

9.3.   Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: domanda EGF/2012/008IT/De Tomaso Automobili - Italia (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2012/008 IT/De Tomaso Automobili, Italia) [COM(2013)0469 - C7-0207/2013- 2013/2139(BUD)] - Commissione per i bilanci. Relatore: Dominique Riquet (A7-0292/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE e PROGETTO DI DECISIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0393)

9.4.   Corruzione nel settore pubblico e privato: impatto sui diritti umani nei paesi terzi (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla corruzione nel settore pubblico e privato: impatto sui diritti umani nei paesi terzi [2013/2074(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Ana Gomes (A7-0250/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0394)

9.5.   Programmazione politica e tendenze a lungo termine: implicazioni di bilancio per il potenziamento delle capacità (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla programmazione politica e tendenze a lungo termine: implicazioni di bilancio per il potenziamento delle capacità [2012/2290(INI)] - Commissione per i bilanci. Relatore: James Elles (A7-0265/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0395)

9.6.   Diritto internazionale privato e norme applicabili al lavoro (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sul miglioramento del diritto internazionale privato: norme sulla competenza giurisdizionale applicabili al lavoro [2013/2023(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Evelyn Regner (A7-0291/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2013)0396)

9.7.   Responsabilità dello Stato di bandiera ai fini dell'applicazione della direttiva 2009/13/CE del Consiglio recante attuazione dell'accordo sulla convenzione sul lavoro marittimo (votazione finale)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle responsabilità dello Stato di bandiera ai fini dell'applicazione della direttiva 2009/13/CE del Consiglio recante attuazione dell'accordo concluso dall'Associazione armatori della Comunità europea (ECSA) e dalla Federazione europea dei lavoratori dei trasporti (ETF) sulla convenzione sul lavoro marittimo del 2006 e modifica della direttiva 1999/63/CE [COM(2012)0134 - C7-0083/2012- 2012/0065(COD)] Relatore: Pervenche Berès (A7-0037/2013)

La votazione ha avuto luogo il 13 marzo 2013 (punto 8.3 del PV del 13.3.2013).

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 7)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE e PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0397)

9.8.   Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati ***I (votazione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati [COM(2012)0788 - C7-0420/2012- 2012/0366(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Linda McAvan (A7-0276/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 8)

PROPOSTA DELLA COMMISSIONE

Approvazione con emendamenti (P7_TA(2013)0398)

Interventi

—	Toine Manders è intervenuto per presentare un emendamento orale all'emendamento 4; dato che più di quaranta deputati si sono opposti al suo esame, l'emendamento non è stato accolto;

—	Linda McAvan, relatore, è intervenuto dopo la votazione sulla proposta modificata della Commissione per proporre il rinvio della votazione sul progetto di risoluzione legislativa, a norma dell'articolo 57, paragrafo 2, del regolamento.

Il Parlamento si è espresso a favore della proposta. La questione è pertanto ritenuta rinviata per riesame alla commissione competente.

9.9.   Protocollo UE-Mauritania che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste *** (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica islamica di Mauritania per un periodo di due anni [15777/2012 - C7-0419/2012- 2012/0258(NLE)] Relatore: Gabriel Mato Adrover (A7-0184/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 9)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2013)0399)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione del protocollo.

9.10.   Genericidio: le donne scomparse? (votazione)

Relazione sul genericidio: le donne scomparse? [2012/2273(INI)] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere. Relatore: Antigoni Papadopoulou (A7-0245/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0400)

9.11.   Vincoli di bilancio per le autorità regionali e locali con riferimento ai Fondi strutturali dell'UE (votazione)

Relazione sugli effetti dei vincoli di bilancio per le autorità regionali e locali con riferimento alla spesa dei Fondi strutturali dell'UE negli Stati membri [2013/2042(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Erminia Mazzoni (A7-0269/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0401)

Interventi

Erminia Mazzoni, relatore, avant le vote.

9.12.   Strategia globale dell'UE in materia di pesca nella regione del Pacifico (votazione)

Relazione su una strategia globale dell'UE in materia di pesca nella regione del Pacifico [2012/2235(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Carmen Fraga Estévez (A7-0297/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0402)

9.13.   Restrizioni in materia di pesca e acque territoriali nel Mediterraneo e nel Mar Nero - Metodi di risoluzione dei conflitti (votazione)

Relazione sulle restrizioni nell'ambito della pesca e acque territoriali nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero - percorsi per la risoluzione dei conflitti [2011/2086(INI)] - Commissione per la pesca. Relatore: Nikolaos Salavrakos (A7-0288/2013)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2013)0403)

10.   Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

Relazione Ana Gomes - A7-0250/2013 Adam Bielan, Charles Tannock, Jim Higgins, Ewald Stadler, Anna Záborská, Seán Kelly, Monica Luisa Macovei, Syed Kamall e Daniel Hannan

Relazione James Elles - A7-0265/2013 Jim Higgins, Syed Kamall e Daniel Hannan

Relazione Evelyn Regner - A7-0291/2013 Joanna Katarzyna Skrzydlewska e Jim Higgins

Relazione Linda McAvan - A7-0276/2013 Bendt Bendtsen, Petri Sarvamaa, Charles Tannock, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Emer Costello, Julie Girling, Francesco De Angelis, Andrea Češková, Christa Klaß, Luís Paulo Alves, Seán Kelly, Oreste Rossi, Paul Murphy, Marian Harkin, Mitro Repo, Christofer Fjellner, Fabrizio Bertot e Nils Torvalds

Raccomandazione Gabriel Mato Adrover - A7-0184/2013 Guido Milana, Izaskun Bilbao Barandica e Paul Murphy

Relazione Antigoni Papadopoulou - A7-0245/2013 Fabrizio Bertot, Alfredo Antoniozzi, Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Julie Girling, Anna Záborská, Diane Dodds e Marian Harkin

Relazione Erminia Mazzoni - A7-0269/2013 Fabrizio Bertot, Alfredo Antoniozzi, Francesco De Angelis, Giommaria Uggias, Adam Bielan, Claudette Abela Baldacchino, Julie Girling, María Irigoyen Pérez, Izaskun Bilbao Barandica, Mitro Repo e Anna Záborská

Relazione Carmen Fraga Estévez - A7-0297/2013 Guido Milana e Izaskun Bilbao Barandica

Relazione Nikolaos Salavrakos - A7-0288/2013 Guido Milana, Nikola Vuljanić e Julie Girling.

11.   Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" e nella versione stampata dell'allegato "Risultato delle votazioni per appello nominale".

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 14.25, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Isabelle DURANT

Vicepresidente

12.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

*

* *

Andrea Češková ha comunicato che per motivi indipendenti dalla sua volontà non ha potuto arrivare in tempo a Strasburgo ieri per partecipare alla seduta e firmare l'elenco di presenza.

13.   Discarico 2011: Consiglio europeo e Consiglio (discussione)

Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2011, Sezione II – Consiglio europeo e Consiglio [COM(2012)0436 - C7-0226/2012- 2012/2169(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci. Relatore: Andrea Češková (A7-0310/2013)

Andrea Češková presenta la relazione.

Interviene Vytautas Leškevičius (Presidente in carica del Consiglio).

Intervengono Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, Ivailo Kalfin, a nome del gruppo S&D, Theodoros Skylakakis, a nome del gruppo ALDE, Bart Staes, a nome del gruppo Verts/ALE, Ruža Tomašić, a nome del gruppo ECR, Søren Bo Søndergaard, a nome del gruppo GUE/NGL, Frank Vanhecke, a nome del gruppo EFD, Nicole Sinclaire, non iscritto, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Bastiaan Belder, Marian-Jean Marinescu, Vojtěch Mynář e Tamás Deutsch.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Monica Luisa Macovei, Janusz Władysław Zemke, Jan Mulder e Michael Gahler.

Intervengono Vytautas Leškevičius e Andrea Češková.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.3 del PV del 9.10.2013.

14.   Completare lo Spazio europeo della ricerca entro il 2014 (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000081/2013) presentata da Amalia Sartori, a nome della commissione ITRE, al Consiglio: Completare lo Spazio europeo della ricerca entro il 2014 (2013/2695(RSP)) (B7-0503/2013)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000082/2013) presentata da Amalia Sartori, a nome della commissione ITRE, alla Commissione: Completare lo Spazio europeo della ricerca entro il 2014 (2013/2695(RSP)) (B7-0504/2013)

Amalia Sartori svolge le interrogazioni.

Vytautas Leškevičius (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione B7-0503/2013.

Máire Geoghegan-Quinn (membro della Commissione) risponde all'interrogazione B7-0504/2013.

Intervengono Romana Jordan, a nome del gruppo PPE, Teresa Riera Madurell, a nome del gruppo S&D, Liam Aylward, a nome del gruppo ALDE, James Nicholson, a nome del gruppo ECR, Marisa Matias, a nome del gruppo GUE/NGL, Zofija Mazej Kukovič, Patrizia Toia, Vicky Ford, Traian Ungureanu, António Fernando Correia de Campos, Sari Essayah e Andrej Plenković.

Interviene con la procedura "catch the eye" Ivana Maletić.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

Intervengono con la procedura "catch the eye" Lambert van Nistelrooij, Petru Constantin Luhan, Krisztina Morvai, Miroslav Mikolášik e Csaba Sógor, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Krisztina Morvai.

Intervengono Máire Geoghegan-Quinn e Vytautas Leškevičius.

La discussione è chiusa.

15.   Convenzione per prevenire e combattere la violenza contro le donne (convenzione di Isanbul) (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000083/2013) presentata da Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Vasilica Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Inés Ayala Sender, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Țicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas et Gianni Pittella, al Consiglio: Convenzione sulla prevenzione e la lotta alla violenza contro le donne (convenzione di Istanbul): stato di avanzamento dei lavori e misure da adottare (2013/2876(RSP)) (B7-0511/2013)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000084/2013) presentata da Roberta Angelilli, Mikael Gustafsson, Antonyia Parvanova, Sonia Alfano, Martina Anderson, Francesca Barracciu, Paolo Bartolozzi, Elena Băsescu, Regina Bastos, Sandrine Bélier, Jean-Luc Bennahmias, Phil Bennion, Sergio Berlato, Mara Bizzotto, Franco Bonanini, Emine Bozkurt, Jerzy Buzek, Antonio Cancian, Maria Da Graça Carvalho, Michael Cashman, Nikos Chrysogelos, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Lara Comi, Anna Maria Corazza Bildt, Ricardo Cortés Lastra, Silvia Costa, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Vasilica Viorica Dăncilă, Rachida Dati, Francesco De Angelis, Susy De Martini, Marielle de Sarnez, Anne Delvaux, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Leonidas Donskis, Isabelle Durant, Sari Essayah, Rosa Estaràs Ferragut, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Pat the Cope Gallagher, Iratxe García Pérez, Dolores García-Hierro Caraballo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Satu Hassi, Nadja Hirsch, Salvatore Iacolino, Sophia in 't Veld, Vincenzo Iovine, Liisa Jaakonsaari, Lívia Járóka, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Filip Kaczmarek, Seán Kelly, Nicole Kiil-Nielsen, Mojca Kleva Kekuš, Jürgen Klute, Lena Kolarska-Bobińska, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Jean Lambert, Jörg Leichtfried, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Petru Constantin Luhan, Astrid Lulling, Ulrike Lunacek, Marusya Lyubcheva, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu Houillon, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Edward McMillan-Scott, Roberta Metsola, Willy Meyer, Louis Michel, Claude Moraes, Claudio Morganti, Elisabeth Morin-Chartier, Tiziano Motti, Cristiana Muscardini, Norica Nicolai, Ria Oomen-Ruijten, Rolandas Paksas, Alfredo Pallone, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Aldo Patriciello, Sirpa Pietikäinen, Jacek Protasiewicz, Evelyn Regner, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Amalia Sartori, Helmut Scholz, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Nicole Sinclaire, Renate Sommer, Dimitar Stoyanov, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Inés Ayala Sender, Marc Tarabella, Salvatore Tatarella, Rebecca Taylor, Britta Thomsen, Silvia-Adriana Țicău, Patrizia Toia, Giommaria Uggias, Oldřich Vlasák, Manfred Weber, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Iva Zanicchi, Andrea Zanoni, Tadeusz Zwiefka, Doris Pack, Marco Scurria, Othmar Karas et Gianni Pittella, alla Commissione: Convenzione sulla prevenzione e la lotta alla violenza contro le donne (convenzione di Istanbul): stato di avanzamento dei lavori e misure da adottare (2013/2876(RSP)) (B7-0512/2013)

Roberta Angelilli svolge le interrogazioni.

Vytautas Leškevičius (Presidente in carica del Consiglio) risponde all'interrogazione B7-0511/2013.

Karel De Gucht (membro della Commissione) risponde all'interrogazione B7-0512/2013.

Intervengono Mariya Gabriel, a nome del gruppo PPE, Iratxe García Pérez, a nome del gruppo S&D, Antonyia Parvanova, a nome del gruppo ALDE, Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, a nome del gruppo ECR, Mikael Gustafsson, a nome del gruppo GUE/NGL, Regina Bastos, Edite Estrela, Anneli Jäätteenmäki, Cristiana Muscardini, Anna Maria Corazza Bildt, Mojca Kleva Kekuš, Barbara Matera, Zita Gurmai, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Sergio Gaetano Cofferati, Evelyn Regner, Patrizia Toia, Michael Cashman e Britta Thomsen.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Georgios Koumoutsakos, Seán Kelly, Angelika Werthmann, Krisztina Morvai, Licia Ronzulli e Franz Obermayr.

Interviene Antonyia Parvanova.

Intervengono Karel De Gucht e Vytautas Leškevičius.

La discussione è chiusa.

16.   Negoziati fra l'UE e la Cina per la conclusione di un accordo bilaterale in materia di investimenti (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Negoziati fra l'UE e la Cina per la conclusione di un accordo bilaterale in materia di investimenti (2013/2674(RSP))

Karel De Gucht (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Interviene Iuliu Winkler, a nome del gruppo PPE.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Vicepresidente

Intervengono Bernd Lange, a nome del gruppo S&D, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Krisztina Morvai, Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, Franziska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jörg Leichtfried, Cristiana Muscardini, a nome del gruppo ECR, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Lorenzo Fontana, a nome del gruppo EFD, Daniel Caspary, Vital Moreira, Marietje Schaake, Jan Zahradil, William (The Earl of) Dartmouth, Andrew Henry William Brons, Ria Oomen-Ruijten, Jörg Leichtfried, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Helmut Scholz, Graham Watson, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di William (The Earl of) Dartmouth, Adam Bielan, Claudio Morganti, Gay Mitchell, Josefa Andrés Barea, Bastiaan Belder, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Bogusław Liberadzki, Crescenzio Rivellini, George Sabin Cutaș, Matteo Salvini, Christofer Fjellner, Derek Vaughan, Davor Ivo Stier, Bogusław Liberadzki, Pablo Zalba Bidegain e Csaba Sándor Tabajdi.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Csaba Sógor, Victor Boștinaru, Franz Obermayr, Seán Kelly e Andreas Mölzer.

Interviene Karel De Gucht.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

—	Vital Moreira e Helmut Scholz, a nome della commissione INTA, sui negoziati UE-Cina in vista di un accordo bilaterale in materia di investimenti (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013);

—	Franziska Keller, Yannick Jadot, Reinhard Bütikofer, Philippe Lamberts e Satu Hassi, a nome del gruppo Verts/ALE, sui negoziati UE-Cina relativi a un accordo bilaterale in materia di investimenti (2013/2674(RSP)) (B7-0439/2013).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.10 del PV del 9.10.2013.

17.   Rettifiche (articolo 216 del regolamento)

Le rettifiche P7_TA-PROV(2013)0262(COR01) e P7_TA-PROV(2013)0287(COR01) sono state annunciate ieri in plenaria (punto 6 del PV del 7.10.2013).

Non essendo state oggetto di una richiesta di messa ai voti da parte di un gruppo politico o di almeno quaranta deputati, a norma dell'articolo 216, paragrafo 4, del regolamento, tali rettifiche si considerano approvate.

18.   Relazioni commerciali fra l'UE e Taiwan (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000093/2013) presentata da Vital Moreira e Franck Proust, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Relazioni commerciali tra l'UE e Taiwan (2013/2675(RSP)) (B7-0509/2013)

Daniel Caspary svolge l'interrogazione.

Karel De Gucht (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Peter Šťastný, a nome del gruppo PPE, Vital Moreira, a nome del gruppo S&D, Metin Kazak, a nome del gruppo ALDE, Franziska Keller, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Helmut Scholz, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, e Bruno Gollnisch.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA

Vicepresidente

Intervengono Laima Liucija Andrikienė, Andrea Cozzolino, Niccolò Rinaldi, Philip Claeys, Krzysztof Lisek, Maria Badia i Cutchet, Graham Watson, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Metin Kazak, Christofer Fjellner, George Sabin Cutaș e Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Seán Kelly, Krisztina Morvai, Eduard Kukan, Andrew Henry William Brons e Adam Bielan.

Interviene Karel De Gucht.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

—	Vital Moreira e Franck Proust, a nome della commissione INTA, sulle relazioni commerciali UE-Taiwan (2013/2675(RSP)) (B7-0435/2013)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.11 del PV del 9.10.2013.

19.   Procedure doganali discriminatorie contro camion lituani al confine russo (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000098/2013) presentata da Laima Liucija Andrikienė e Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, e Leonidas Donskis, a nome del gruppo ALDE alla Commissione: Procedure doganali discriminatorie contro camion lituani al confine russo (2013/2868(RSP)) (B7-0516/2013)

Gesine Meissner svolge l'interrogazione e risponde a una domanda “cartellino blu” di Juozas Imbrasas.

Karel De Gucht (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Gesine Meissner, e Vilija Blinkevičiūtė, a nome del gruppo S&D.

Interviene Vytautas Leškevičius (Presidente in carica del Consiglio).

Intervengono Roberts Zīle, a nome del gruppo ECR, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jörg Leichtfried, Laima Liucija Andrikienė, Libor Rouček, Vytautas Landsbergis e Jörg Leichtfried.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Zigmantas Balčytis, Leonidas Donskis, Tunne Kelam, Janusz Władysław Zemke e Jaroslav Paška.

Interviene Karel De Gucht.

PRESIDENZA: Oldřich VLASÁK

Vicepresidente

La discussione è chiusa.

20.   Seguito dato a una richiesta di revoca dell'immunità parlamentare

A seguito della decisione del Parlamento dell'11 settembre 2012 di revocare l'immunità di Birgit Collin-Langen nel contesto di un procedimento in atto dinanzi al tribunale di Coblenza (punto 10.5 del PV del 11.9.2012), le autorità tedesche competenti hanno comunicato al Parlamento europeo, a norma dell'articolo 7, paragrafo 9, del regolamento, la conclusione del procedimento giudiziario.

21.   Imbarcazioni da diporto e moto d'acqua ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle imbarcazioni da diporto e le moto d'acqua [COM(2011)0456 - C7-0212/2011- 2011/0197(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Malcolm Harbour (A7-0213/2012)

Malcolm Harbour presenta la relazione.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Andreas Schwab, a nome del gruppo PPE, Mitro Repo, a nome del gruppo S&D, Toine Manders, a nome del gruppo ALDE, Susy De Martini, a nome del gruppo ECR, Małgorzata Handzlik, Alexander Mirsky, Ildikó Gáll-Pelcz e Sergio Gaetano Cofferati.

Interviene con la procedura "catch the eye" Jaroslav Paška.

Intervengono Antonio Tajani e Malcolm Harbour.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.4 del PV del 9.10.2013.

22.   Requisiti tecnici e procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo (discussione)

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 88, paragrafi 2 e 3, e paragrafo 4, lettera c), del regolamento, sul progetto di regolamento della Commissione relativo al progetto di regolamento (UE) n. …/…, del XXX, recante modifica del regolamento (UE) n. 965/2012 che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative per quanto riguarda le operazioni di volo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (D028112/02 – 2013/2758(RPS)) – (2013/2847(RSP) - B7-0440/2013) - commissione per i trasporti e il turismo - Relatore Brian Simpson.

Brian Simpson présente la proposta di risoluzione.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Mathieu Grosch, a nome del gruppo PPE, Saïd El Khadraoui, a nome del gruppo S&D, Gesine Meissner, a nome del gruppo ALDE, Michael Cramer, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Gesine Meissner, Jacqueline Foster, a nome del gruppo ECR, Sabine Wils, a nome del gruppo GUE/NGL, Werner Kuhn, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Michael Cramer, Phil Bennion, Eva Lichtenberger, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jörg Leichtfried, Jacky Hénin, Dieter-Lebrecht Koch, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Michael Cramer, Jörg Leichtfried, Werner Kuhn, sullo svolgimento della discussione, Isabelle Durant, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Gesine Meissner, João Ferreira, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jacky Hénin.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Indrek Tarand, Jaroslav Paška, che risponde altresì a una domanda "cartellino blu" di Jacqueline Foster, Elisabeth Schroedter e Brian Simpson.

Intervengono Siim Kallas e Saïd El Khadraoui, a nome della commissione per i trasporti e il turismo.

Interviene Michael Cramer sull'intervento di Saïd El Khadraoui.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.12 del PV del 9.10.2013.

23.   Attuazione del bilancio 2014 di REMIT e ACER (discussione)

Interrogazione con richiesta di risposta orale (O-000099/2013) presentata da Amalia Sartori, a nome della commissione ITRE, alla Commissione: Attuazione del regolamento REMIT e bilancio 2014 dell'ACER (2013/2723(RSP)) (B7-0510/2013)

Romana Jordan, in sostituzione dell'autore, svolge l'interrogazione.

Günther Oettinger (membro della Commissione) risponde all'interrogazione.

Intervengono Zofija Mazej Kukovič e António Fernando Correia de Campos.

Interviene Günther Oettinger.

La discussione è chiusa.

24.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 515.413/OJME).

25.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 22.30.

---

---

---

---