ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 140E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno
9 giugno 2005

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   (Comunicazioni)

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2004 — 2005

Lunedì 13 settembre 2004

2005/C 140E/1

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Comunicazione della Presidenza

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Presentazione di documenti

Petizioni

Storni di stanziamenti

Composizione del Parlamento

Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

Composizione delle commissioni

Approvazione da parte del Consiglio delle posizioni adottate del Parlamento in prima lettura (articolo 66 del regolamento)

Richieste di revoca dell'immunità parlamentare

Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Ordine dei lavori

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Recenti catastrofi ambientali (incendi in Spagna e in Portogallo) (dichiarazione seguita da discussione)

Organizzazione dell'aviazione civile internazionale (OACI) (Interrogazione orale con discussione)

Conseguenze del naufragio, al largo della Turchia, di un'imbarcazione per il trasporto di ceneri tossiche (dichiarazione seguita da discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

14

Martedì 14 settembre 2004

2005/C 140E/2

PROCESSO VERBALE

15

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Decisione sull'urgenza

Allocuzione del Presidente

Situazione in Bielorussia (dichiarazione seguita da discussione)

Organizzazione dell'aviazione civile internazionale (ICAO) (presentazione di proposte di risoluzione)

Valutazione della strategia politica annuale della Commissione per il 2005 (discussione)

Minuto di silenzio

Turno di votazioni

Conferma del calendario delle tornate del Parlamento europeo — 2005 (votazione)

Richiesta di consultazione del Comitato economico e sociale europeo sul progetto di trattato che istituisce una Costituzione per l'Europa (articolo 117 del regolamento)

Richiesta di consultazione del Comitato delle regioni sul progetto di trattato che istituisce una Costituzione per l'Europa (articolo 118 del regolamento)

Progetto di bilancio rettificativo 7/2004 (votazione)

Progetto di bilancio rettificativo 8/2004 (votazione)

Composizione numerica delle delegazioni interparlamentari, delle delegazioni alle commissioni parlamentari miste e delle delegazioni alle commissioni di cooperazione parlamentare (votazione)

Dichiarazioni di voto

Valutazione della strategia politica annuale della Commissione per il 2005 (seguito della discussione)

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Esercizio finanziario 2005 (presentazione da parte del Consiglio)

Tutela giuridica dei disegni o modelli (comunicazione della Commissione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Situazione umanitaria nel Sudan (dichiarazioni seguite da discussione)

Composizione delle commissioni

Composizione dell'Assemblea parlamentare ACP-UE, dell'Assemblea parlamentare euromediterranea e delle delegazioni

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

22

ALLEGATO 1

24

ALLEGATO II
PROPOSTA DELLA CONFERENZA DEI PRESIDENTI CONCERNENTE LE NOMINE ALL'ASSEMBLEA PARLAMENTARE PARITETICA ACP-UE, ALL'ASSEMBLEA PARLAMENTARE EUROMEDITERRANEA, NELLE DELEGAZIONI INTERPARLAMENTARI, NELLE DELEGAZIONI ALLE COMMISSIONI PARLAMENTARI MISTE E NELLE DELEGAZIONI ALLE COMMISSIONI DI COOPERAZIONE PARLAMENTARE

26

TESTI APPROVATI

47

P6_TA(2004)0002
Progetto di bilancio rettificativo n. 7/2004
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo n. 7/2004 dell'Unione europea per l'esercizio 2004 — Sezione III — Commissione (11041/2004 — C6-0108/2004 — 2004/2039(BUD))

47

P6_TA(2004)0003
Progetto di bilancio rettificativo n. 8/2004
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo n. 8/2004 dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2004 — Sezione III — (11042/2004 — C6-0109/2004 — 2004/2066(BUD))

48

P6_TA(2004)0004
Composizione numerica delle delegazioni interparlamentari, delle delegazioni alle commissioni parlamentari miste e delle delegazioni alle commissioni di cooperazione parlamentare
Decisione del Parlamento europeo sulla composizione numerica delle delegazioni interparlamentari, delle delegazioni alle commissioni parlamentari miste e delle delegazioni alle commissioni di cooperazione parlamentare

49

Mercoledì 15 settembre 2004

2005/C 140E/3

PROCESSO VERBALE

50

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

La presa di ostaggi e il massacro di Beslan, nonché la lotta al terrorismo (dichiarazioni seguite da discussione)

Situazione in Iraq (dichiarazioni seguite da discussione)

Turno di votazioni

Costituzione di una commissione temporanea sulle sfide e i mezzi finanziari dell'Unione allargata nel periodo 2007-2013 (votazione)

Nomina dei membri del Parlamento europeo all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE, all'Assemblea parlamentare euromediterranea, nonché delle delegazioni interparlamentari, delle delegazioni alle commissioni parlamentari miste e delle delegazioni alle commissioni di cooperazione parlamentare

Accordo di pesca UE/Maurizio * (votazione)

Accordo di pesca UE/Madagascar * (votazione)

Accordo di pesca UE/Capo Verde * (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Situazione in Iraq (dichiarazioni seguite da discussione) (seguito della discussione)

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Patto di stabilità e di crescita (dichiarazioni seguite da discussione)

Ratifica del trattato costituzionale (Interrogazioni orali con discussione)

Tempo delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

64

ALLEGATO 1

66

ALLEGATO II

68

ALLEGATO III
NOMINE ALL'ASSEMBLEA PARLAMENTARE PARITETICA ACP-UE, ALL'ASSEMBLEA PARLMENTARE EUROMDITERRANEA, NONCHÉ NELLE DELEGAZIONI INTERPARLAMENTARI, NELLE DELEGAZIONI ALLE COMMISSIONI PARLAMENTARI MISTE E NELLE DELEGAZIONI ALLE COMMISSIONI DI COOPERAZIONE PARLAMENTARE

78

TESTI APPROVATI

99

P6_TA(2004)0005
Costituzione di una commissione temporanea sulle sfide politiche e le risorse di bilancio
Decisione del Parlamento europeo sulla costituzione di una commissione temporanea sulle sfide politiche e le risorse di bilancio dell'Unione europea allargata 2007-2013

99

P6_TA(2004)0006
Accordo di pesca UE/Maurizio *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa, per il periodo dal 3 dicembre 2003 al 2 dicembre 2007, le possibilità di pesca e la compensazione finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo di Maurizio sulla pesca nelle acque di Maurizio (COM(2004)0197 — C5-0179/2004 — 2004/0071(CNS))

100

P6_TA(2004)0007
Accordo di pesca UE/Madagascar *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca del tonno e la contropartita finanziaria previste nell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica del Madagascar sulla pesca al largo del Madagascar per il periodo dal 1o gennaio 2004 al 31 dicembre 2006 (COM(2004)0218 — C5-0186/2004 — 2004/0070(CNS))

101

P6_TA(2004)0008
Accordo di pesca UE/Capo Verde *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica del Capo Verde sulla pesca al largo del Capo Verde, per il periodo dal 1o luglio 2004 al 30 giugno 2005 (COM(2004)0183 — C5-0189/2004 — 2004/0058 (CNS))

103

Giovedì 16 settembre 2004

2005/C 140E/4

PROCESSO VERBALE

105

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Seguito dato alle questioni pendenti (articolo 203 del regolamento)

Imbarcazione olandese dell'Associazione Women on Waves (Interrogazioni orali con discussione)

CITES (Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione) (Interrogazione orale con discussione)

Turno di votazioni

Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia * (articolo 131 del regolamento) (votazione)

Organizzazione dell'aviazione civile internazionale (ICAO) (votazione)

Stuazione in Bielorussia (votazione)

Situazione umanitaria in Sudan (votazione)

Situazione in Iraq (votazione)

Convenzione CITES (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Vertice ASEM (Asia-Europe Meeting) (discussione)

Voivodina: episodi di razzismo nei confronti delle minoranze (discussione)

Isole Maldive (discussione)

Turno di votazioni

Vertice ASEM (Asia-Europe Meeting) (votazione)

Voivodina: episodi di razzismo nei confronti delle minoranze (votazione)

Isole Maldive (votazione)

Correzioni di voto

Autorizzazione a elaborare relazioni di iniziativa

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 116 del regolamento)

Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Bilancio rettificativo e suppletivo 10/2004

Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

115

ALLEGATO 1

117

ALLEGATO II

123

ALLEGATO III
ELENCHI DELLE PROCEDURE LEGISLATIVE NUOVAMENTE DEFERITE AL PARLAMENTO, A NORMA DELL'ARTICOLO 203 DEL REGOLAMENTO

141

ALLEGATO IV
COMPOSIZIONE DELLE COMMISSIONI E DELLE DELEGAZIONI PARLAMENTARI

147

TESTI APPROVATI

149

P6_TA(2004)0009
Tribunale penale internazionale per l'ex Iugoslavia *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio riguardante alcune misure restrittive a sostegno dell'attuazione efficace del mandato del Tribunale penale internazionale per l'ex Iugoslavia (ICTY) (COM(2004)0348 — SN 2057/2004 — C6-0041/2004 — 2004/0114(CNS))

149

P6_TA(2004)0010
Riunione ICAO
Risoluzione del Parlamento europeo sulla 35ma sessione dell'Assemblea dell'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile (ICAO) che si terrà dal 28 settembre all'8 ottobre 2004

149

P6_TA(2004)0011
Situazione in Bielorussia
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Bielorussia

150

P6_TA(2004)0012
Situazione umanitaria in Sudan
Risoluzione del Parlamento europeo sulla regione del Darfur in Sudan

153

P6_TA(2004)0013
Situazione in Iraq
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Iraq

157

P6_TA(2004)0014
Convenzione CITES
Risoluzione del Parlamento europeo sugli obiettivi strategici dell'UE per la 13a riunione della Conferenza delle Parti della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES)

159

P6_TA(2004)0015
Vertice ASEM
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Birmania/ASEM

161

P6_TA(2004)0016
Voivodina: episodi di razzismo nei confronti delle minoranze
Risoluzione del Parlamento europeo sulla persecuzione delle minoranze nella Voivodina

163

P6_TA(2004)0017
Isole Maldive
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione politica nelle Maldive

165

IT