EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Restrictive measures in respect of Myanmar/Burma
Misure restrittive nei confronti del Myanmar/Birmania
Misure restrittive nei confronti del Myanmar/Birmania
Regolamento (UE) n. 401/2013 concernente misure restrittive nei confronti del Myanmar/Birmania
Decisione 2013/184/PESC relativa a misure restrittive nei confronti del Myanmar/Birmania
La decisione e il regolamento delineano le misure restrittive (sanzioni) nei confronti di persone ed entità che traggono benefici dalla situazione in Myanmar/Birmania.
Attrezzature utilizzate a fini di repressione interna e militari
Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione di attrezzature, che potrebbero essere utilizzate a fini di repressione interna, a qualsiasi persona o entità ubicata in Myanmar/Birmania o per l’uso in tale paese, qualora destinate a scopi militari, a utenti finali militari o alla polizia della guardia di frontiera. Ciò comprende:
Il divieto non si applica agli indumenti protettivi, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportati in Myanmar/Birmania da dipendenti delle Nazioni Unite, dell’Unione europea (Unione) o dei suoi Stati membri, da rappresentanti dei mass media, da operatori umanitari e dello sviluppo e loro collaboratori unicamente per loro uso personale.
Assistenza tecnica e finanziamento di attività militari
È vietato fornire (o promuovere) i seguenti servizi a qualunque persona fisica o giuridica, entità o organismo in Myanmar/Birmania o per uso in tale paese:
Attrezzature, tecnologie e software per monitorare o intercettare Internet o la comunicazione telefonica
Si vieta la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione di attrezzature, tecnologie o software che potrebbero essere utilizzati per monitorare o intercettare Internet o le comunicazioni telefoniche senza previa autorizzazione dello Stato membro interessato.
Gli Stati membri non devono concedere l’autorizzazione se ritengono che le attrezzature, la tecnologia o il software verrebbero utilizzati a fini di repressione interna da parte del governo, degli enti pubblici, delle imprese o agenzie del Myanmar/Birmania.
Sanzioni economiche
Deroghe
Gli Stati membri possono autorizzare lo svincolo di taluni fondi congelati, compresi per:
Persone ed entità sanzionate
Il regolamento abroga il regolamento (CE) n. 194/2008.
Per ulteriori informazioni, si veda:
Regolamento (UE) n. 401/2013 del Consiglio, del 2 maggio 2013, concernente misure restrittive nei confronti del Myanmar/Birmania e che abroga il regolamento (CE) n. 194/2008 (GU L 121 del 3.5.2013, pag. 1).
Le successive modifiche al regolamento (UE) n. 401/2013 sono state incorporate nel testo originale. La versione consolidata ha esclusivamente valore documentale.
Decisione 2013/184/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, relativa a misure restrittive nei confronti del Myanmar/Birmania e che abroga la decisione 2010/232/PESC (GU L 111 del 23.4.2013, pag. 75).
Si veda la versione consolidata.
Elenco comune delle attrezzature militari dell’Unione europea adottato dal Consiglio il 21 febbraio 2022 (attrezzature contemplate dalla posizione comune 2008/944/PESC del Consiglio che definisce norme comuni per il controllo delle esportazioni di tecnologia e attrezzature militari) (che aggiorna e sostituisce l’elenco comune delle attrezzature militari dell’Unione europea adottato dal Consiglio il 17 febbraio 2020) (GU C 100 del 1.3.2022, pag. 3).
Versione consolidata del trattato sull’Unione europea — Titolo V — Disposizioni generali sull’azione esterna dell’Unione e disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune — Capo 2 — Disposizioni specifiche sulla politica estera e di sicurezza comune — Sezione 1 — Disposizioni comuni — Articolo 29 (ex articolo 15 del TUE) (GU C 202 del 7.6.2016, pag. 33).
Versione consolidata del trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Parte quinta — Azione esterna dell’Unione — Titolo IV — Misure restrittive — Articolo 215 (ex articolo 301 del TCE) (GU C 202, del 7.6.2016, pag. 144).
Ultimo aggiornamento: 30.01.2023