This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2009/202E/01
Minutes of the sitting of 18 February 2009
Processo verbale della seduta, del 18 febbraio 2009
Processo verbale della seduta, del 18 febbraio 2009
GU C 202E del 27.8.2009, pp. 1–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 27/08/2009; data di pubblicazione
- Author:
- Parlamento europeo
- Form:
- Processo verbale
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
27.8.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
CE 202/1 |
Mercoledì 18 febbraio 2009
PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 18 FEBBRAIO 2009
2009/C 202 E/01
Sommario
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA
|
1. |
Ripresa della sessione |
|
2. |
Dichiarazioni della Presidenza |
|
3. |
Approvazione del processo verbale della seduta precedente |
|
4. |
Seguito dato a una richiesta di difesa dell'immunità |
|
5. |
Verifica dei poteri |
|
6. |
Interpretazione del regolamento |
|
7. |
Rettifica (articolo 204 bis del regolamento) |
|
8. |
Dichiarazioni scritte decadute |
|
9. |
Presentazione di documenti |
|
10. |
Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione) |
|
11. |
Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio |
|
12. |
Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento |
|
13. |
Ordine dei lavori |
|
14. |
Ruolo dell'Unione europea nel Medio Oriente (discussione) |
|
15. |
Turno di votazioni |
|
15.1. |
Ruolo dell'Unione europea nel Medio Oriente (votazione) |
|
16. |
Benvenuto |
|
17. |
Dichiarazioni di voto |
|
18. |
Correzioni e intenzioni di voto |
|
19. |
Relazione annuale (2007) sugli aspetti principali e le scelte fondamentali della PESC — Strategia europea in materia di sicurezza e PESD — Ruolo della NATO nell'architettura di sicurezza dell'UE (discussione) |
|
20. |
Processo di Barcellona: Unione per il Mediterraneo (discussione) |
|
21. |
Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica |
|
22. |
Revisione dello strumento della politica europea di vicinato e partenariato (discussione) |
|
23. |
Finanziamento di azioni diverse dall'assistenza ufficiale allo sviluppo in paesi rientranti nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1905/2006 (discussione) |
|
24. |
Quadro giuridico comunitario per l'infrastruttura di ricerca europea (ERI) * (discussione) |
|
25. |
Riservare ai minori un posto speciale nell'azione esterna dell'Unione europea (breve presentazione) |
|
26. |
Applicazione della direttiva 2002/14/CE che istituisce un quadro generale relativo all'informazione e alla consultazione dei lavoratori nella Comunità europea (breve presentazione) |
|
27. |
Economia sociale (breve presentazione) |
|
28. |
Salute mentale (breve presentazione) |
|
29. |
Seguito dato ai piani nazionali d'azione per l'efficienza energetica: prima valutazione (breve presentazione) |
|
30. |
Ricerca applicata nel settore della politica comune della pesca (breve presentazione) |
|
31. |
Ordine del giorno della prossima seduta |
|
32. |
Chiusura della seduta |
ELENCO DEI PRESENTI
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI
|
1. |
Ruolo dell'Unione europea nel Medio Oriente |
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
|
1. |
B6-0100/2009 — Ruolo dell'Unione europea nel Medio Oriente — Risoluzione |
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA
PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente
1. Ripresa della sessione
La seduta è aperta alle 15.00.
2. Dichiarazioni della Presidenza
Esecuzione di Piotr Stańczak
Il Presidente fa una dichiarazione in cui condanna l'esecuzione dell'ingegnere polacco Piotr Stańczak da parte dei suoi rapitori in Pakistan il 6 febbraio 2009. Il Presidente esprime il cordoglio del Parlamento alla famiglia e agli amici della vittima.
Il Parlamento osserva un minuto di silenzio in memoria di Piotr Stańczak.
Incendi boschivi in Australia
Il Presidente fa una dichiarazione sui recenti incendi boschivi che hanno devastato l'Australia ed esprime il cordoglio del Parlamento al popolo australiano e in particolare alle vittime degli incendi.
Comunità Baha'i in Iran
Il Presidente chiede alle autorità iraniane di riconsiderare le loro accuse contro i sette leader Baha'i incarcerati dal maggio 2008.
Espulsione di Luis Herrero-Tejedor dal Venezuela
Il Presidente protesta contro l'espulsione da parte delle autorità venezuelane del deputato al Parlamento europeo Luis Herrero-Tejedor, che si trovava in Venezuela in qualità di osservatore internazionale in occasione del referendum costituzionale del 15 febbraio 2009.
*
* *
Interviene Giles Chichester, presidente della delegazione per le relazioni con l'Australia e con la Nuova Zelanda, il quale si unisce alla dichiarazione del Presidente sugli incendi boschivi in Australia.
3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente
Il processo verbale della seduta precedente è approvato.
*
* *
Sarah Ludford ha comunicato di essere stata presente alla seduta del 2 febbraio 2009 ma che il suo nome non figura sull'elenco dei presenti.
4. Seguito dato a una richiesta di difesa dell'immunità
Il 9 dicembre 2008, Witold Tomczak ha presentato nuovamente una richiesta di difesa della sua immunità e dei suoi privilegi in relazione al procedimento penale avviato nei suoi confronti dal Tribunale distrettuale di Ostrów Wielkopolski (punto 12 del PV del 02.09.2008).
La commissione giuridica, alla quale era stata deferita la questione, ha raccomandato, per il tramite del suo Presidente, di dichiarare irricevibile questa quarta richiesta di difesa dell'immunità di Witold Tomczak.
5. Verifica dei poteri
Su proposta della commissione JURI, il Parlamento decide di dichiarare validi i mandati di Maria Berger, Călin Cătălin Chiriță, Daniel Petru Funeriu, Adrian Manole, Iosif Matula, Alexandru Nazare, Eva-Riitta Siitonen, Alin Lucian Antochi e Vasilica Viorica Dăncilă.
6. Interpretazione del regolamento
Il Presidente informa il Parlamento, a norma dell'articolo 201, paragrafo 3, del regolamento, della seguente interpretazione dell'articolo 47 del regolamento, comunicata dalla commissione per gli affari costituzionali che era stata consultata in merito all'applicazione di tale articolo.
«Ai fini dell'esame di un accordo internazionale a norma dell'articolo 83, la procedura con le commissioni associate a norma dell'articolo 47 non si applica alla procedura del parere conforme di cui all'articolo 75.»
Se tale interpretazione non è oggetto di contestazione da parte di un gruppo politico o di almeno quaranta deputati (articolo 201, paragrafo 4, del regolamento) prima dell'adozione del processo verbale della presente seduta, essa si considera approvata. In caso contrario, la questione è sottoposta al voto del Parlamento.
7. Rettifica (articolo 204 bis del regolamento)
La commissione competente ha trasmesso la seguente rettifica a un testo approvato dal Parlamento europeo:
|
— |
Rettifica alla posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 23 settembre 2008 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. …/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio che adegua alla decisione 1999/468/CE del Consiglio determinati atti soggetti alla procedura di cui all'articolo 251 del trattato, per quanto riguarda la procedura di regolamentazione con controllo (COM(2007)0824 — C6-0476/2007 — 2007/0293(COD)) (P6_TA(2008)0429) |
A norma dell'articolo 204 bis, paragrafo 4, del regolamento, la rettifica si considera approvata a meno che, entro quarantotto ore, un gruppo politico o almeno quaranta deputati presentino la richiesta che sia messa ai voti.
La rettifica è disponibile nel sito Séance en direct.
8. Dichiarazioni scritte decadute
Non avendo raccolto il numero di firme necessario, le dichiarazioni scritte n. 0089/2008, 0090/2008, 0091/2008, 0092/2008, 0093/2008 decadono, a norma dell'articolo 116, paragrafo 5, del regolamento.
9. Presentazione di documenti
Sono stati presentati i seguenti documenti:
|
1) |
dalle commissioni parlamentari:
|
|
2) |
dai deputati:
|
10. Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)
I deputati il cui nominativo è riportato in appresso hanno trasmesso dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento):
|
— |
Maria Petre, Joseph Daul, Tunne Kelam, Theodor Dumitru Stolojan e Marian-Jean Marinescu sul proseguimento delle trasmissioni della rete televisiva PRO TV, in Moldavia (0013/2009); |
|
— |
Dariusz Maciej Grabowski e Tadeusz Zwiefka sulla riduzione dell'aliquota IVA nel settore delle registrazioni sonore (0014/2009); |
|
— |
Glyn Ford, Caroline Lucas, Stephen Hughes, Luisa Morgantini e Elisabeth Schroedter sull'impatto negativo delle sentenze della Corte di giustizia europea relative ai casi Viking, Laval e simili, ora utilizzate da partiti razzisti e xenofobi per minare i diritti dei lavoratori nell'UE (0015/2009); |
|
— |
Alexandru Nazare e Marian-Jean Marinescu sulla protezione dei diritti religiosi della minoranza etnica rumena residente nella Valle del Timoc (Serbia) (0016/2009); |
|
— |
Anna Hedh, Göran Färm, Robert Evans, Neil Parish e Mojca Drčar Murko sulla necessità di potenziare il controllo e di applicare la direttiva relativa alla protezione degli animali negli allevamenti, con particolare riguardo alla spennatura delle oche (0017/2009); |
|
— |
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov e Slavi Binev sulle importazioni alimentari (0018/2009); |
|
— |
Hanne Dahl, Carl Schlyter e Johannes Blokland sulla promozione delle automobili elettriche (0019/2009); |
|
— |
Jörg Leichtfried sul marchio che attesta il luogo d'origine della carne e dei suoi derivati (0020/2009); |
|
— |
Alexandru Nazare, Maria Petre e Constantin Dumitriu sull'attuazione di un meccanismo d'intervento finanziario per prevenire gli effetti negativi dei cambiamenti climatici (0021/2009); |
|
— |
Alexandru Nazare sulla tutela del diritto della minoranza nazionale rumena che vive nella valle di Timoc (Serbia) di usare la lingua rumena nelle scuole (0022/2009); |
|
— |
Manuel Medina Ortega, Iva Zanicchi, Cristiana Muscardini, Amalia Sartori e Pia Elda Locatelli sulla possibilità di concedere animali da affezione in affido a persone anziane e sole e sulla necessità di aumentare i controlli all'interno delle strutture di ricovero e cura convenzionate (0023/2009); |
|
— |
Dushana Zdravkova, Urszula Gacek, Marian-Jean Marinescu, Panayiotis Demetriou e Stavros Lambrinidis sull'eliminazione dei requisiti del visto da parte degli Stati Uniti per i cittadini degli Stati membri dell'UE (0024/2009). |
11. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio
Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:
|
— |
accordo tra la Comunità europea e il governo del Nepal su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei; |
|
— |
protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'Azerbaijan, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea. |
12. Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento
La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso della tornata di ottobre II è disponibile sul sito Séance en direct.
13. Ordine dei lavori
L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.
Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie febbraio II (PE 420.290/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 132 del regolamento):
|
|
mercoledì
Intervengono Herbert Reul, a nome del gruppo PPE-DE, il quale motiva la richiesta, Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, il quale chiede di rinviare a una tornata successiva anche la votazione sulla relazione Thijs Berman — A6-0036/2009, e Claude Turmes, a nome del gruppo Verts/ALE. Il Parlamento approva la richiesta del PPE-DE. La richiesta del PSE sarà posta in votazione domani. |
|
|
giovedì
Il Parlamento approva tali richieste. L'ordine dei lavori è così fissato. |
14. Ruolo dell'Unione europea nel Medio Oriente (discussione)
Dichiarazioni dell'Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune e della Commissione: Ruolo dell'Unione europea nel Medio Oriente
Javier Solana (Alto Rappresentante per la PESC) rende la dichiarazione.
Il Presidente comunica che, in qualità di Presidente dell'Assemblea parlamentare euro-mediterranea, farà parte di una delegazione che si recherà in Medio Oriente a partire dal 22 febbraio 2009.
Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rende la dichiarazione.
Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE-DE, Martin Schulz, a nome del gruppo PSE, Graham Watson, a nome del gruppo ALDE, Brian Crowley, a nome del gruppo UEN, Jill Evans, a nome del gruppo Verts/ALE, Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, Kathy Sinnott, la quale precisa che interviene a titolo individuale e non a nome del suo gruppo, e Jean-Marie Le Pen, non iscritto.
Intervengono Javier Solana e Benita Ferrero-Waldner.
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione.
|
— |
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Michael Gahler e Ioannis Kasoulides, a nome del gruppo PPE-DE, Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda e Véronique De Keyser, a nome del gruppo PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, Daniel Cohn-Bendit e Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE, Brian Crowley, Adam Bielan, Roberta Angelilli, Ryszard Czarnecki, Inese Vaidere, Hanna Foltyn-Kubicka e Ģirts Valdis Kristovskis, a nome del gruppo UEN, André Brie, Kyriacos Triantaphyllides, Luisa Morgantini e Miguel Portas, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'aiuto umanitario alla Striscia di Gaza (B6-0100/2009). |
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 15.1 del PV del 18.02.2009.
15. Turno di votazioni
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.
I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.
15.1. Ruolo dell'Unione europea nel Medio Oriente (votazione)
Proposta di risoluzione: B6-0100/2009
(Richiesta la maggioranza semplice)
(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE
Approvazione (P6_TA(2009)0057)
Pasqualina Napoletano ha presentato emendamenti orali al paragrafo 5 e al considerando F, che sono stati accolti.
16. Benvenuto
Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione della regione Piemonte, presente in tribuna d'onore.
17. Dichiarazioni di voto
Dichiarazioni di voto scritte:
Le dichiarazioni di voto scritte, ai sensi dell'articolo 163, paragrafo 3, del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.
18. Correzioni e intenzioni di voto
Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)» e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».
La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.
Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.
Den Dover, Esther Herranz García, Luisa Morgantini e Pál Schmitt hanno comunicato che le loro postazioni di voto non hanno funzionato durante la votazione sulla risoluzione B6-0100/2009.
PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente
19. Relazione annuale (2007) sugli aspetti principali e le scelte fondamentali della PESC — Strategia europea in materia di sicurezza e PESD — Ruolo della NATO nell'architettura di sicurezza dell'UE (discussione)
Relazione sulla relazione annuale 2007 del Consiglio al Parlamento europeo sugli aspetti principali e le scelte fondamentali della politica estera e di sicurezza comune (PESC), presentata al Parlamento europeo conformemente al punto 43 (sezione G) dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 [2008/2241(INI)] — Commissione per gli affari esteri.
Relatore: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0019/2009)
Relazione sulla strategia europea in materia di sicurezza e la politica europea di sicurezza e difesa (PESD) [2008/2202(INI)] — Commissione per gli affari esteri.
Relatore: Karl von Wogau (A6-0032/2009)
Relazione sul ruolo della NATO nell'architettura di sicurezza dell'Unione europea [2008/2197(INI)] — Commissione per gli affari esteri.
Relatore: Ari Vatanen (A6-0033/2009)
Jacek Saryusz-Wolski (relatore), Karl von Wogau (relatore) e Ari Vatanen (relatore) illustrano le loro relazioni.
Intervengono Javier Solana (Alto Rappresentante per la PESC) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione).
Intervengono Valdis Dombrovskis (relatore per parere della commissione BUDG), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE-DE, Helmut Kuhne, a nome del gruppo PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a nome del gruppo ALDE, Konrad Szymański, a nome del gruppo UEN, Angelika Beer, a nome del gruppo Verts/ALE, Tobias Pflüger, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo IND/DEM, Luca Romagnoli, non iscritto, Javier Solana, Elmar Brok, Ioan Mircea Pașcu, Andrew Duff, Ryszard Czarnecki, Satu Hassi, Vladimír Remek, Bernard Wojciechowski, Roberto Fiore, Geoffrey Van Orden, Martí Grau i Segú, Janusz Onyszkiewicz, Adamos Adamou e Georgios Georgiou.
PRESIDENZA: Martine ROURE
Vicepresidente
Intervengono Jim Allister, Tunne Kelam, Hannes Swoboda, Philippe Morillon, Mirosław Mariusz Piotrowski, Pedro Guerreiro, Gerard Batten, Bruno Gollnisch, Hubert Pirker, Jan Marinus Wiersma, Samuli Pohjamo, Mario Borghezio, Rihards Pīks, Ana Maria Gomes, Andrzej Tomasz Zapałowski, Alojz Peterle, Maria Eleni Koppa, Jana Hybášková, Libor Rouček, Józef Pinior, Adrian Severin, Luis Yañez-Barnuevo García e Proinsias De Rossa.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Călin Cătălin Chiriță, Rosa Miguélez Ramos, Marios Matsakis, Marie Anne Isler Béguin e Alexandru Nazare.
Intervengono Benita Ferrero-Waldner, Javier Solana, Jacek Saryusz-Wolski, Karl von Wogau e Ari Vatanen.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 7.8 del PV del 19.02.2009, punto 9.1 del PV del 19.02.2009 e punto 9.2 del PV del 19.02.2009.
20. Processo di Barcellona: Unione per il Mediterraneo (discussione)
Relazione sul processo di Barcellona: Unione per il Mediterraneo [2008/2231(INI)] — Commissione per gli affari esteri.
Relatore: Pasqualina Napoletano (A6-0502/2008)
Pasqualina Napoletano illustra la sua relazione.
Interviene Alexandr Vondra (Presidente in carica del Consiglio).
PRESIDENZA: Marek SIWIEC
Vicepresidente
Interviene Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione).
Intervengono Vural Öger (relatore per parere della commissione INTA), Íñigo Méndez de Vigo (relatore per parere della commissione AFCO), Vito Bonsignore, a nome del gruppo PPE-DE, Carlos Carnero González, a nome del gruppo PSE, Marios Matsakis, a nome del gruppo ALDE, Salvatore Tatarella, a nome del gruppo UEN e David Hammerstein, a nome del gruppo Verts/ALE, Willy Meyer Pleite, a nome del gruppo GUE/NGL, Luca Romagnoli, non iscritto, Ioannis Kasoulides, Jamila Madeira, Miguel Portas e Luís Queiró.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Christopher Beazley, Silvia-Adriana Țicău, Marie Anne Isler Béguin e Avril Doyle.
Intervengono Ilda Figueiredo (relatore per parere della commissione FEMM), Alexandr Vondra, Benita Ferrero-Waldner e Pasqualina Napoletano.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 9.3 del PV del 19.02.2009.
21. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica
Intervengono, ai sensi dell'articolo 144 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:
Csaba Sógor, Iliana Malinova Iotova, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Andrzej Tomasz Zapałowski, Rebecca Harms e Ilda Figueiredo.
PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT
Vicepresidente
Il Presidente comunica la liberazione di Ayman Nour, oppositore egiziano.
Intervengono Bernard Wojciechowski, Jim Allister, Colm Burke, Marusya Ivanova Lyubcheva, Toomas Savi, Mirosław Mariusz Piotrowski, László Tőkés, Gerard Batten, Mairead McGuinness, Vasilica Viorica Dăncilă, Ignasi Guardans Cambó, Zdzisław Zbigniew Podkański, Nicolae Vlad Popa, Luis Yañez-Barnuevo García, Marian Harkin, Hanna Foltyn-Kubicka, Alexandru Nazare, Vicente Miguel Garcés Ramón, Călin Cătălin Chiriță, Csaba Sándor Tabajdi, James Nicholson, Silvia-Adriana Țicău, Ryszard Czarnecki, Oldřich Vlasák, Iuliu Winkler, Nicodim Bulzesc, Maria Petre, Avril Doyle, Hans-Peter Martin e Danutė Budreikaitė.
22. Revisione dello strumento della politica europea di vicinato e partenariato (discussione)
Relazione sulla revisione dello strumento della politica europea di vicinato e partenariato [2008/2236(INI)] — Commissione per gli affari esteri.
Relatore: Konrad Szymański (A6-0037/2009)
Konrad Szymański illustra la sua relazione.
Interviene Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione).
Intervengono Danutė Budreikaitė (relatore per parere della commissione DEVE), Tunne Kelam (relatore per parere della commissione REGI) e Ioannis Kasoulides, a nome del gruppo PPE-DE.
PRESIDENZA: Manuel António dos SANTOS
Vicepresidente
Intervengono Maria Eleni Koppa, a nome del gruppo PSE, Metin Kazak, a nome del gruppo ALDE, Hanna Foltyn-Kubicka, a nome del gruppo UEN, Cem Özdemir, a nome del gruppo Verts/ALE, Zbigniew Zaleski, Aloyzas Sakalas, Grażyna Staniszewska e Pierre Pribetich.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Nicolae Vlad Popa, Silvia-Adriana Țicău, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Daniel Petru Funeriu, Corina Crețu e Călin Cătălin Chiriță.
Intervengono Alexandru Nazare, Benita Ferrero-Waldner, Konrad Szymański e Marcin Libicki, quest'ultimo sullo svolgimento della discussione.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 9.4 del PV del 19.02.2009.
23. Finanziamento di azioni diverse dall'assistenza ufficiale allo sviluppo in paesi rientranti nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1905/2006 (discussione)
Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sul finanziamento di azioni diverse dall'aiuto pubblico allo sviluppo in paesi rientranti nel campo di applicazione del regolamento (CE) n. 1905/2006 [2008/2117(INI)] — Commissione per lo sviluppo.
Relatore: Thijs Berman (A6-0036/2009)
Thijs Berman illustra la sua relazione.
Interviene Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione).
Intervengono Vicente Miguel Garcés Ramón (relatore per parere della commissione BUDG), Nirj Deva, a nome del gruppo PPE-DE, Ana Maria Gomes, a nome del gruppo PSE, Toomas Savi, a nome del gruppo ALDE, Michael Gahler, Corina Crețu e Mairead McGuinness.
Interviene con la procedura «catch the eye» Paul Rübig.
Intervengono Benita Ferrero-Waldner e Thijs Berman.
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 9.5 del PV del 19.02.2009.
24. Quadro giuridico comunitario per l'infrastruttura di ricerca europea (ERI) * (discussione)
Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo al quadro giuridico comunitario per l'infrastruttura di ricerca europea (ERI) [COM(2008)0467 — C6-0306/2008 — 2008/0148(CNS)] — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.
Relatore: Teresa Riera Madurell (A6-0007/2009)
Teresa Riera Madurell illustra la sua relazione.
Interviene Janez Potočnik (membro della Commissione).
PRESIDENZA: Gérard ONESTA
Vicepresidente
Intervengono Paul Rübig, a nome del gruppo PPE-DE, Adam Gierek, a nome del gruppo PSE, Vladko Todorov Panayotov, a nome del gruppo ALDE, Nils Lundgren, a nome del gruppo IND/DEM, Erna Hennicot-Schoepges, Silvia-Adriana Țicău e Dragoș Florin David.
Intervengono con la procedura «catch the eye» Avril Doyle, anche sulla ripartizione del tempo di parola, e Mieczysław Edmund Janowski.
Interviene Janez Potočnik.
Il Presidente fa seguito all'intervento di Avril Doyle ricordando le disposizioni applicabili alla procedura «catch the eye».
Intervengono Teresa Riera Madurell e Paul Rübig, quest'ultimo sul sistema di climatizzazione (Il Presidente ne prende atto).
La discussione è chiusa.
Votazione: punto 5.3 del PV del 19.02.2009.
25. Riservare ai minori un posto speciale nell'azione esterna dell'Unione europea (breve presentazione)
Relazione su: Riservare ai minori un posto speciale nella politica esterna dell'UE [2008/2203(INI)] — Commissione per lo sviluppo.
Relatore: Glenys Kinnock (A6-0039/2009)
Glenys Kinnock espone la presentazione.
Interviene Janez Potočnik (membro della Commissione).
L'esame del punto è chiuso.
Votazione: punto 5.5 del PV del 19.02.2009.
26. Applicazione della direttiva 2002/14/CE che istituisce un quadro generale relativo all'informazione e alla consultazione dei lavoratori nella Comunità europea (breve presentazione)
Relazione sull'applicazione della direttiva 2002/14/CE che istituisce un quadro generale relativo all'informazione e alla consultazione dei lavoratori nella Comunità europea [2008/2246(INI)] — Commissione per l'occupazione e gli affari sociali.
Relatore: Jean Louis Cottigny (A6-0023/2009)
Jean Louis Cottigny espone la presentazione.
Interviene Janez Potočnik (membro della Commissione).
L'esame del punto è chiuso.
Votazione: punto 5.6 del PV del 19.02.2009.
27. Economia sociale (breve presentazione)
Relazione sull'economia sociale [2008/2250(INI)] — Commissione per l'occupazione e gli affari sociali.
Relatore: Patrizia Toia (A6-0015/2009)
Patrizia Toia espone la presentazione.
Interviene Janez Potočnik (membro della Commissione).
L'esame del punto è chiuso.
Votazione: punto 5.7 del PV del 19.02.2009.
28. Salute mentale (breve presentazione)
Relazione sulla salute mentale [2008/2209(INI)] — Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.
Relatore: Evangelia Tzampazi (A6-0034/2009)
Evangelia Tzampazi espone la presentazione.
Interviene Janez Potočnik (membro della Commissione).
L'esame del punto è chiuso.
Votazione: punto 5.8 del PV del 19.02.2009.
29. Seguito dato ai piani nazionali d'azione per l'efficienza energetica: prima valutazione (breve presentazione)
Relazione sul seguito dato ai piani nazionali d'azione per l'efficienza energetica: una prima valutazione [2008/2214(INI)] — Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia.
Relatore: András Gyürk (A6-0030/2009)
András Gyürk espone la presentazione.
Interviene Janez Potočnik (membro della Commissione).
L'esame del punto è chiuso.
Votazione: punto 5.9 del PV del 19.02.2009.
30. Ricerca applicata nel settore della politica comune della pesca (breve presentazione)
Relazione sulla ricerca applicata nel settore della politica comune della pesca [2008/2222(INI)] — Commissione per la pesca.
Relatore: Rosa Miguélez Ramos (A6-0016/2009)
Rosa Miguélez Ramos espone la presentazione.
Interviene Janez Potočnik (membro della Commissione).
L'esame del punto è chiuso.
Votazione: punto 5.10 del PV del 19.02.2009.
31. Ordine del giorno della prossima seduta
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 420.290/OJ).
32. Chiusura della seduta
La seduta è tolta alle 23.30.
Harald RØMER
Segretario generale
Diana WALLIS
Vicepresidente
Mercoledì 18 febbraio 2009
ELENCO DEI PRESENTI
Hanno firmato:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antochi, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bulzesc, Van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Bușoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Calia, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chiriță, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Crețu, Gabriela Crețu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăncilă, Daul, David, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, França, Frassoni, Friedrich, Funeriu, Gahler, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manole, Marinescu, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nazare, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Pașcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popa, Portas, Prets, Pribetich, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thyssen, Țicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka
Mercoledì 18 febbraio 2009
ALLEGATO I
RISULTATI DELLE VOTAZIONI
Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati
|
+ |
approvato |
|
– |
respinto |
|
↓ |
decaduto |
|
R |
ritirato |
|
AN (…, …, …) |
votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti) |
|
VE (…, …, …) |
votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti) |
|
vs |
votazioni per parti separate |
|
vd |
votazione distinta |
|
em |
emendamento |
|
EC |
emendamento di compromesso |
|
PC |
parte corrispondente |
|
S |
emendamento di soppressione |
|
= |
emendamenti identici |
|
§ |
paragrafo |
|
art |
articolo |
|
cons |
considerando |
|
PR |
proposta di risoluzione |
|
PRC |
proposta di risoluzione comune |
|
SEC |
votazione a scrutinio segreto |
1. Ruolo dell'Unione europea nel Medio Oriente
Proposta di risoluzione: B6-0100/2009
|
Oggetto |
N. em. |
Autore |
AN, ecc. |
Votazione |
Votazioni per AN/VE — osservazioni |
|
Proposta di risoluzione B6-0100/2009 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN, GUE/NGL) |
|||||
|
insieme del testo (votazione in blocco) |
1-6 |
PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN, GUE/NGL |
|
+ |
|
|
§ 5 |
§ |
testo originale |
|
+ |
modificato oralmente |
|
cons. F |
§ |
testo originale |
|
+ |
modificato oralmente |
|
votazione: risoluzione (insieme del testo) |
AN |
+ |
488, 5, 19 |
||
Richieste di votazione per appello nominale
IND/DEM: votazione finale
Varie
Charles Tannock è ugualmente firmatario degli emendamenti da 1 a 6 a nome del gruppo PPE-DE
Pasqualina Napoletano ha presentato i seguenti emendamenti orali:
|
— |
§ 5 «Ritiene che, in vista della Conferenza internazionale a sostegno dell'economia palestinese per la ricostruzione della Striscia di Gaza che si svolgerà a Sharm El-Sheikh il 2 marzo 2009, qualsiasi politica sostenibile di ricostruzione e sviluppo nella Striscia di Gaza presupponga un cessate il fuoco duraturo, supportato dalla ripresa di seri negoziati di pace tra israeliani e palestinesi, affiancati da un processo di riconciliazione nazionale tra i palestinesi;» |
|
— |
cons F «considerando che il 2 marzo 2009 si terrà a Sharm El-Sheikh la Conferenza internazionale a sostegno dell'economia palestinese,» |
Mercoledì 18 febbraio 2009
ALLEGATO II
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
1. B6-0100/2009 — Ruolo dell'Unione europea nel Medio Oriente
Risoluzione
Favorevoli: 488
ALDE: Alvaro, Attwooll, Beaupuy, Busk, Bușoi, Cavada, Ciani, Dăianu, Deprez, De Sarnez, Donnici, Drčar Murko, Duff, Ferrari, Fourtou, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Jensen, Kacin, Kazak, Krahmer, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Losco, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Veraldi, Virrankoski, Watson, Weber Renate, Wielowieyski
GUE/NGL: Adamou, Aita, Brie, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Hénin, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wurtz, Zimmer
IND/DEM: Belder, Blokland, Goudin, Lundgren, Sinnott, Wojciechowski Bernard
NI: Fiore, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Romagnoli, Schenardi
PPE-DE: Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bonsignore, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Calia, Callanan, Carollo, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chiriță, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doyle, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Esteves, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fernández Martín, Fontaine, Fouré, Fraga Estévez, Friedrich, Funeriu, Gahler, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Gawronski, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, de Grandes Pascual, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herrero-Tejedor, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jackson, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kelam, Kirkhope, Klaß, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Landsbergis, De Lange, Langen, Langendries, Liese, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, Marinescu, Matsis, Matula, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Mikolášik, Naranjo Escobar, Nassauer, Nazare, Nicholson, Niebler, Novak, Olajos, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanzarello, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stevenson, Stolojan, Sturdy, Sudre, Szájer, Tannock, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Veneto, Ventre, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wijkman, Winkler, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zvěřina, Zwiefka
PSE: Andersson, Antinucci, Antochi, Arnaoutakis, Ayala Sender, Barón Crespo, Batzeli, Berès, Berger, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Crețu Corina, Dăncilă, De Keyser, De Rossa, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Estrela, Färm, Fava, Fernandes, Ferreira Anne, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gierek, Gill, Giuntini, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grau i Segú, Gröner, Groote, Guy-Quint, Hänsch, Harangozó, Haug, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Koppa, Kósáné Kovács, Krehl, Kuhne, Lambrinidis, Lavarra, Lefrançois, Liberadzki, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Marini, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Paasilinna, Pagano, Pașcu, Peillon, Pinior, Pittella, Plumb, Podimata, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rodust, Rosati, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Soulage, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Teychenné, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Chruszcz, Crowley, Grabowski, Janowski, Kuc, Masiel, Muscardini, Mussa, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella, Vaidere, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Auken, Buitenweg, Evans Jill, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Contrari: 5
IND/DEM: Železný
PPE-DE: Duchoň, Strejček, Sumberg
UEN: Camre
Astensioni: 19
ALDE: Budreikaitė
IND/DEM: Batten, Krupa, Nattrass, Titford, Tomczak
NI: Allister, Bobošíková, Claeys, Helmer, Mote, Wise
PPE-DE: McMillan-Scott, Škottová
PSE: Beňová
UEN: Borghezio, Boso, Robusti, Rogalski
Correzioni e intenzioni di voto
Favorevoli : Richard Corbett, Glenys Kinnock, Esther Herranz García, Luisa Morgantini, Pál Schmitt, Angelika Beer, Rainer Wieland, Christel Schaldemose, Britta Thomsen
