4.8.2007   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 183/25

—

in via principale, dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 31 marzo 2004, 2004/17/CE (1), che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali, la Repubblica del Portogallo è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell'art. 71, n. 1, primo comma, della summenzionata direttiva 2004/17/CE;

—

in subordine, dichiarare che, in ogni caso, non avendo comunicato alla Commissione le disposizioni in tal senso adottate, la Repubblica del Portogallo è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza della menzionata disposizione;

—

condannare Repubblica del Portogallo alle spese.