This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0327
Case C-327/20: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 13 January 2022 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Opolu — Poland) — Skarb Państwa — Starosta Nyski v New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o. (Reference for a preliminary ruling — Directive 2011/7/EU — Combating late payment in commercial transactions — Scope — Concept of ‘commercial transactions’ — Public authority acting as a creditor of an undertaking — Excluded — Handing over by a public authority of an immovable property in perpetual usufruct to an undertaking against payment of an annual fee)
Causa C-327/20: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 gennaio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Opolu — Polonia) — Skarb Państwa — Starosta Nyski / New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o. (Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Ambito di applicazione – Nozione di «transazioni commerciali» – Pubblica amministrazione che agisce quale creditrice di un’impresa – Esclusione – Concessione a un’impresa, da parte di una pubblica amministrazione, di un bene immobile in usufrutto perpetuo a fronte del pagamento di un canone annuale)
Causa C-327/20: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 gennaio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Opolu — Polonia) — Skarb Państwa — Starosta Nyski / New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o. (Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2011/7/UE – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Ambito di applicazione – Nozione di «transazioni commerciali» – Pubblica amministrazione che agisce quale creditrice di un’impresa – Esclusione – Concessione a un’impresa, da parte di una pubblica amministrazione, di un bene immobile in usufrutto perpetuo a fronte del pagamento di un canone annuale)
GU C 109 del 7.3.2022, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
GU C 109 del 7.3.2022, p. 4–4
(GA)
- Date of document:
- 13/01/2022
- Date lodged:
- 22/07/2020
- Author:
- Corte di giustizia
- Form:
- Informazioni giudiziarie
- Authentic language:
- polacco
- Type of procedure:
- Domanda pregiudiziale
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62020CJ0327
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
7.3.2022 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 109/8 |
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 13 gennaio 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Opolu — Polonia) — Skarb Państwa — Starosta Nyski / New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o.
(Causa C-327/20) (1)
(Rinvio pregiudiziale - Direttiva 2011/7/UE - Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali - Ambito di applicazione - Nozione di «transazioni commerciali» - Pubblica amministrazione che agisce quale creditrice di un’impresa - Esclusione - Concessione a un’impresa, da parte di una pubblica amministrazione, di un bene immobile in usufrutto perpetuo a fronte del pagamento di un canone annuale)
(2022/C 109/10)
Lingua processuale: il polacco
Giudice del rinvio
Sąd Okręgowy w Opolu
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: Skarb Państwa — Starosta Nyski
Resistente: New Media Development & Hotel Services Sp. z o.o.
Dispositivo
La nozione di «transazione commerciale», ai sensi dell’articolo 2, punto 1, della direttiva 2011/7/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali, dev’essere interpretata nel senso che essa non comprende la riscossione, da parte di una pubblica amministrazione, di un canone dovuto, quale corrispettivo dell’usufrutto perpetuo su un terreno, da un’impresa di cui tale pubblica amministrazione è creditrice.
