Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 62016CN0190

Causa C-190/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht (Germania) il 5 aprile 2016 – Werner Fries/Lufthansa CityLine GmbH

GU C 222 del 20.6.2016, p. 5–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Date of document:
05/04/2016
Date lodged:
05/04/2016
Author:
Corte di giustizia
Form:
Informazioni giudiziarie
Authentic language:
tedesco
Type of procedure:
Domanda pregiudiziale
Link
Select all documents mentioning this document
Case affecting:
  • Submits a preliminary question about 32011R1178 allegato I punto FCL.065 (b)
Instruments cited in case law:
Link

20.6.2016   

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 222/5

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht (Germania) il 5 aprile 2016 – Werner Fries/Lufthansa CityLine GmbH

(Causa C-190/16)

(2016/C 222/06)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Bundesarbeitsgericht

Parti

Ricorrente: Werner Fries

Convenuta: Lufthansa CityLine GmbH

Questioni pregiudiziali

1)

Se il FCL.065 b dell’allegato I del regolamento (UE) n. 1178/2011 (1) sia compatibile con il divieto di discriminazione fondata sull’età di cui all’articolo 21, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.

2)

Se il FCL.065 b dell’allegato I del regolamento (UE) n. 1178/2011 sia compatibile con l’articolo 15, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, secondo cui ogni persona ha il diritto di lavorare e di esercitare una professione liberamente scelta o accettata.

3)

In caso di risposta affermativa alla prima e alla seconda questione:

a)

Se nella nozione di «trasporto aereo commerciale» ai sensi del FCL.065 b o della definizione della nozione in parola contenuta nel FCL.010 dell’allegato I del regolamento (UE) n. 1178/2011 ricadano anche i cosiddetti voli di trasferimento rientranti nell’attività di impresa di un vettore aereo durante i quali non sono trasportati né passeggeri, né merci o posta.

b)

Se nella nozione di «trasporto aereo commerciale» ai sensi del FCL.065 b o della definizione della nozione in parola contenuta nel FCL.010 dell’allegato I del regolamento (UE) n. 1178/2011 ricadano anche l’attività di formazione e svolgimento di esami nell’ambito dei quali il pilota, di età superiore ai 65 anni, è presente nella cabina del velivolo come membro passivo dell’equipaggio.

(1)  Regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione, del 3 novembre 2011, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell’aviazione civile ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 311, pag. 1).

Top