This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0301
Case C-301/12: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 20 June 2012 — Cascina Tre Pini s.s. v Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare and Others
Causa C-301/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 20 giugno 2012 — Cascina Tre Pini s.s./Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare e a.
Causa C-301/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 20 giugno 2012 — Cascina Tre Pini s.s./Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare e a.
GU C 258 del 25.8.2012, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.8.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 258/12 |
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 20 giugno 2012 — Cascina Tre Pini s.s./Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare e a.
(Causa C-301/12)
2012/C 258/19
Lingua processuale: l’italiano
Giudice del rinvio
Consiglio di Stato
Parti nella causa principale
Ricorrente: Cascina Tre Pini s.s.
Convenuti: Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare e a.
Questioni pregiudiziali
I. |
|
II. |
(…) Se il procedimento disciplinato dall’art. 9, della direttiva 92/43/CEE, regolamentato dal legislatore nazionale mediante l’art. 3 comma 4-bis del d.P.R n. 357/97 debba intendersi come un procedimento che deve terminare necessariamente con un atto amministrativo, ovvero come procedimento ad esito meramente facoltativo. Ove, per «procedimento che deve terminare necessariamente con un atto amministrativo» deve intendersi un procedimento che «laddove ricorrano i presupposti debba consistere nella trasmissione della proposta regionale, ad opera del Ministro dell’Ambiente e della tutela del territorio, alla Commissione europea e senza che io ciò involga alcuna considerazione sul se debba intendersi come procedimento attivabile soltanto d’ufficio o anche a istanza di parte». |
III. |
|
(1) GUL 206 pag. 7