This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011AB0056
Opinion of the European Central Bank of 4 July 2011 on a proposal for a Council decision on the signature and conclusion of the Monetary Agreement between the European Union and the French Republic on keeping the euro in Saint-Barthélemy following the amendment of its status with regard to the European Union (CON/2011/56)
Parere della Banca centrale europea, del 4 luglio 2011 , sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo monetario tra l’Unione europea e la Repubblica francese, relativo al mantenimento dell’euro a Saint-Barthélemy, in seguito al suo cambiamento di status nei confronti dell’Unione europea (CON/2011/56)
Parere della Banca centrale europea, del 4 luglio 2011 , sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo monetario tra l’Unione europea e la Repubblica francese, relativo al mantenimento dell’euro a Saint-Barthélemy, in seguito al suo cambiamento di status nei confronti dell’Unione europea (CON/2011/56)
GU C 213 del 20.7.2011, p. 21–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 04/07/2011
- Author:
- Banca centrale europea
- Form:
- Parere
- Additional information:
- NLE 2011/0157
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Trattato sul funzionamento dell’Unione europea
- Legal basis:
-
- 12010E219 - P3
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Earlier related instruments:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
20.7.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 213/21 |
PARERE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
del 4 luglio 2011
sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo monetario tra l’Unione europea e la Repubblica francese, relativo al mantenimento dell’euro a Saint-Barthélemy, in seguito al suo cambiamento di status nei confronti dell’Unione europea
(CON/2011/56)
2011/C 213/07
Introduzione e base giuridica
Il 29 giugno 2011, la Banca centrale europea (BCE) ha ricevuto una richiesta di parere da parte del Consiglio dell’Unione europea su una proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo monetario tra l’Unione europea e la Repubblica francese, relativo al mantenimento dell’euro a Saint-Barthélemy, in seguito al suo cambiamento di status nei confronti dell’Unione europea (1) (di seguito la «proposta di decisione») e sul testo dell'accordo monetario allegato alla proposta di decisione.
La BCE è competente a formulare un parere in virtù dell’articolo 127, paragrafo 4, e dell’articolo 282, paragrafo 5, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in quanto la proposta di decisione è relativa a un accordo monetario che ricade nell’ambito dell’articolo 219, paragrafo 3, del trattato. Conformemente al primo periodo dell’articolo 17.5 del regolamento interno della Banca centrale europea, il Consiglio direttivo ha adottato il presente parere.
Osservazioni di carattere generale
La BCE accoglie con favore la proposta di decisione dal momento che il testo dell’accordo monetario allegato riflette pienamente le osservazioni della BCE e le proposte redazionali di cui al parere della BCE CON/2011/22, dell’11 marzo 2011, su una raccomandazione di decisione del Consiglio relativa alle modalità per la negoziazione di un accordo monetario con la Repubblica francese, che agisce nell’interesse della collettività francese d’oltremare di Saint-Barthèlemy (2) e la posizione che la BCE ha espresso durante la fase di negoziazione.
Tuttavia, la BCE ha specifiche proposte redazionali, in merito alla proposta di decisione, volte ad assicurare coerenza tra la decisione del Consiglio relativa alle modalità per la negoziazione di un accordo monetario con la Repubblica francese, che agisce nell’interesse della collettività francese d’oltremare di Saint-Barthélemy (3), e la proposta di decisione.
Fatto a Francoforte sul Meno, il 4 luglio 2011.
Il presidente della BCE
Jean-Claude TRICHET
(1) COM(2011) 360 definitivo.
(2) Pubblicata simultaneamente al presente parere.
(3) Non ancora pubblicata.
ALLEGATO
Proposte redazionali
|
Testo proposto dalla Commissione |
Modifiche proposte dalla BCE (1) |
||||
|
Modifica n. 1 |
|||||
|
Quarto visto (nuovo) |
|||||
|
Nessun testo. |
«Visto il parere della Banca centrale europea», |
||||
|
Nota esplicativa La modifica proposta è necessaria al fine di riflettere il fatto che l’atto dell’Unione è adottato ai sensi degli articoli 127, paragrafo 4, e 282, paragrafo 5, del trattato che prevedono l’obbligo di consultare la BCE in merito a qualsiasi proposta o progetto di atto dell’Unione che rientri nelle sue competenze. |
|||||
|
Modifica n. 2 |
|||||
|
Considerando 3 |
|||||
|
|
||||
|
Nota esplicativa La modifica proposta è necessaria al fine di allineare la proposta di decisione con il considerando 6 e con l’articolo 1 della decisione del Consiglio relativa alle modalità per la negoziazione di un accordo monetario con la Repubblica francese, che agisce nell’interesse della collettività francese d’oltremare di Saint-Barthélemy (2). |
|||||
(1) Il grassetto nel corpo del testo indica le parti di testo che la BCE propone di aggiungere. Il carattere barrato nel corpo del testo indica le parti di testo che la BCE propone di eliminare.
(2) Non ancora pubblicata.
