Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52000PC0763

Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 738/93 che modifica il regime transitorio di organizzazione comune dei mercati dei cereali e del riso in Portogallo, previsto dal regolamento (CEE) n. 3653/90

/* COM/2000/0763 def. - CNS 2000/0295 */

GU C 96E del 27.3.2001, p. 215–215 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

Date of document:
27/11/2000
Date of dispatch:
27/11/2000; trasmesso al Consiglio
Date of end of validity:
24/04/2001; adottato da 301R0823
Author:
Commissione europea
Responsible body:
Directorate-General for Agriculture and Rural Development, AGRI
Form:
Proposta di regolamento
Additional information:
CNS 220000/0295
Procedure number:
Co author:
SG, BUDG
Link
European Parliament - Legislative observatory
Treaty:
Trattato che istituisce la Comunità europea
Legal basis:
Adopted act:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Adopted by 32001R0823
Earlier related instruments:
Subsequent related instruments:
Link

52000PC0763

Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 738/93 che modifica il regime transitorio di organizzazione comune dei mercati dei cereali e del riso in Portogallo, previsto dal regolamento (CEE) n. 3653/90 /* COM/2000/0763 def. - CNS 2000/0295 */

Gazzetta ufficiale n. 096 E del 27/03/2001 pag. 0215 - 0215


Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 738/93 che modifica il regime transitorio di organizzazione comune dei mercati dei cereali e del riso in Portogallo, previsto dal regolamento (CEE) n. 3653/90

(presentata dalla Commissione)

RELAZIONE

La presente proposta di regolamento fa seguito alla richiesta del Consiglio, nel quadro del pacchetto prezzi 2000/01, di mantenere per il 2001/02 il livello dell'aiuto specifico applicabile nel 2000/01 ai produttori di cereali in Portogallo.

La modifica degli importi degli aiuti specifici concerne il frumento tenero, il granturco, l'orzo, la segala, il triticale e il sorgo prodotti in Portogallo e immessi sul mercato dai produttori portoghesi nel corso del periodo che va dal 1° giugno 2001 al 31 maggio 2002.

Il finanziamento di tali aiuti è a carico del FEAOG a concorrenza del 65%.

La situazione dell'aiuto specifico per il 2002/03 sarà esaminata in una fase successiva.

2000/0295 (CNS)

Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 738/93 che modifica il regime transitorio di organizzazione comune dei mercati dei cereali e del riso in Portogallo, previsto dal regolamento (CEE) n. 3653/90

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 234, paragrafo 3,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo,

considerando quanto segue :

(1) Il regolamento (CEE) n. 738/93 del Consiglio [1] prevede, tra l'altro, che gli aiuti specifici a favore dei produttori portoghesi di cereali nel quadro del regolamento (CEE) n. 3653/90 del Consiglio, dell'11 dicembre 1990, recante disposizioni transitorie relative all'organizzazione comune del mercato dei cereali e del riso in Portogallo [2], saranno concessi fino al termine della campagna 2002/03, e stabilisce nell'allegato il livello di detti aiuti.

[1] GU L 77 del 31.3.1993, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1664/95 della Commissione (GU L 158 dell'8.7.1995, pag. 13).

[2] GU L 162 del 27.12.1990, pag. 28. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1664/95 della Commissione (GU L 158 dell'8.7.1995, pag. 13).

(2) I redditi dei produttori portoghesi di cereali hanno subito negli ultimi anni i contraccolpi dell'effetto cumulato della riforma della politica agricola comune in tale settore e della progressiva riduzione degli aiuti specifici previsti per il regime suindicato. Per attenuare tale effetto, è opportuno sospendere temporaneamente la riduzione dell'aiuto specifico mantenendo nel 2001/02 il livello degli aiuti previsto per la campagna 2000/01,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nell'allegato al regolamento (CEE) n. 738/93, gli importi relativi alla campagna 2001/02 sono sostituiti dagli importi seguenti :

Frumento tenero : // 41,13,

Granturco: // 18,72,

Orzo, triticale, segala : // 23,69,

Sorgo : // 16,25.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso si applica a decorrere dal 1° giugno 2001.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il

Per il Consiglio

Il Presidente

&gt;SPAZIO PER TABELLA&gt;

Top