This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D0716
Commission Implementing Decision (EU) 2025/716 of 7 April 2025 amending Implementing Decision (EU) 2024/2207 concerning certain emergency measures relating to sheep pox and goat pox in Greece (notified under document C(2025) 2237)
Decisione di esecuzione (UE) 2025/716 della Commissione, del 7 aprile 2025, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2024/2207 relativa ad alcune misure di emergenza contro il vaiolo degli ovini e dei caprini in Grecia [notificata con il numero C(2025) 2237]
Decisione di esecuzione (UE) 2025/716 della Commissione, del 7 aprile 2025, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2024/2207 relativa ad alcune misure di emergenza contro il vaiolo degli ovini e dei caprini in Grecia [notificata con il numero C(2025) 2237]
C/2025/2237
GU L, 2025/716, 10.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/716/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 07/04/2025; Data di adozione
- Date of effect:
- 07/04/2025; acquista efficacia data della notifica
- Date of notification:
- 07/04/2025
- Date of end of validity:
- 30/06/2026; collegato a 32024D2207
- Author:
- Commissione europea, Direzione generale della Salute e della sicurezza alimentare
- Responsible body:
- SANTE
- Form:
- Decisione di esecuzione
- Addressee:
- Grecia
- Additional information:
- interesse per SEE
- Authentic language:
- greco
- Treaty:
- Trattato sul funzionamento dell’Unione europea
- Legal basis:
-
- 32016R0429 - A259P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32024D2207 sostituzione allegato 07/04/2025 Modifies 32024D2207 sostituzione articolo 3 lettera (e) testo 07/04/2025 - Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie L |
|
2025/716 |
10.4.2025 |
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2025/716 DELLA COMMISSIONE
del 7 aprile 2025
che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2024/2207 relativa ad alcune misure di emergenza contro il vaiolo degli ovini e dei caprini in Grecia
[notificata con il numero C(2025) 2237]
(Il testo in lingua greca è il solo facente fede)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale («normativa in materia di sanità animale») (1), in particolare l’articolo 259, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il vaiolo degli ovini e dei caprini è una malattia virale infettiva che colpisce gli ovini e i caprini e può avere conseguenze gravi sulla popolazione animale interessata e sulla redditività dell’allevamento, perturbando i movimenti delle partite di tali animali e dei relativi prodotti all’interno dell’Unione e le esportazioni verso paesi terzi. |
|
(2) |
In caso di comparsa di un focolaio di vaiolo degli ovini e dei caprini in ovini o caprini, è grave il rischio che la malattia possa diffondersi ad altri stabilimenti di ovini o caprini. |
|
(3) |
Il regolamento delegato (UE) 2020/687 della Commissione (2) integra le norme relative al controllo delle malattie elencate di cui all’articolo 9, paragrafo 1, lettere a), b) e c), del regolamento (UE) 2016/429 e definite come malattie di categoria A, B e C dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione (3). In particolare gli articoli 21 e 22 del regolamento delegato (UE) 2020/687 prevedono, in caso di presenza di un focolaio di una malattia di categoria A, tra cui il vaiolo degli ovini e dei caprini, l’istituzione di una zona soggetta a restrizioni e l’applicazione di determinate misure nella zona interessata. L’articolo 21, paragrafo 1, del medesimo regolamento delegato stabilisce che la zona soggetta a restrizioni deve comprendere una zona di protezione, una zona di sorveglianza e, se necessario, ulteriori zone soggette a restrizioni attorno o adiacenti alle zone di protezione e di sorveglianza. |
|
(4) |
Per far fronte ai focolai di vaiolo degli ovini e dei caprini in Grecia, notificati ad agosto 2024, la Commissione ha adottato la decisione di esecuzione (UE) 2024/2207 della Commissione (4), che stabilisce alcune misure di emergenza contro tale malattia in Grecia. In particolare stabilisce che le zone di protezione e di sorveglianza e le ulteriori zone soggette a restrizioni che devono essere istituite da tale Stato membro conformemente al regolamento delegato (UE) 2020/687 devono comprendere almeno le aree elencate nell’allegato della medesima decisione di esecuzione. |
|
(5) |
Dall’ultima modifica della decisione di esecuzione (UE) 2024/2207 la Grecia ha notificato alla Commissione la comparsa di cinque nuovi focolai di vaiolo degli ovini e dei caprini, segnalati tra il 20 marzo e il 2 aprile 2025, in stabilimenti in cui erano detenuti ovini e caprini nelle unità regionali di Rodopi e di Magnesia, come pure sull’isola di Samotracia nell’unità regionale di Evros. |
|
(6) |
Le aree elencate come zone di protezione e di sorveglianza e come ulteriori zone soggette a restrizioni per la Grecia nell’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2024/2207, nonché la durata delle misure in esse applicabili, dovrebbero pertanto essere adeguate al fine di prevenire l’ulteriore diffusione della malattia in Grecia o nel resto dell’Unione. È pertanto necessario modificare l’elenco delle zone soggette a restrizioni e la durata delle misure da applicare in tali zone di cui all’allegato di detta decisione di esecuzione. |
|
(7) |
Le dimensioni delle zone di protezione e di sorveglianza e delle ulteriori zone soggette a restrizioni, come pure la durata delle misure da applicare in tali zone, si basano sui criteri di cui all’articolo 64, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/429 e sulle norme stabilite nel regolamento delegato (UE) 2020/687. I criteri applicati per la scelta delle dimensioni delle zone di protezione e di sorveglianza e delle ulteriori zone soggette a restrizioni, come pure della durata delle misure da applicare in tali zone, comprendono l’esame non soltanto della situazione epidemiologica relativa al vaiolo degli ovini e dei caprini nelle aree interessate dalla malattia ma anche della situazione epidemiologica generale del vaiolo degli ovini e dei caprini nell’intero territorio dello Stato membro interessato dalla malattia, nonché del livello di rischio di ulteriore diffusione della malattia. La scelta di una durata specifica delle misure ha inoltre tenuto conto delle norme internazionali del codice sanitario per gli animali terrestri dell’Organizzazione mondiale per la salute animale (5). Nell’attuale situazione epidemiologica sussiste un rischio elevato di ulteriore diffusione della malattia in quanto, a oltre quattro mesi dalle segnalazioni dei primi focolai nelle unità regionali di Rodopi e di Magnesia e a oltre due mesi dalla segnalazione del primo focolaio sull’isola di Samotracia nell’unità regionale di Evros, continuano a essere segnalati focolai in tali unità regionali e nella suddetta isola; ciò suggerisce che la malattia continua a circolare, nonostante le misure già attuate all’interno delle zone soggette a restrizioni istituite in tali aree in forza della decisione di esecuzione (UE) 2024/2207. |
|
(8) |
Inoltre, in considerazione della comparsa in Grecia, dall’ultima modifica della decisione di esecuzione (UE) 2024/2207, di cinque nuovi focolai di vaiolo degli ovini e dei caprini, è altresì necessario prorogare il divieto di movimento di ovini e caprini dall’intero territorio della Grecia verso destinazioni al di fuori della Grecia fino al 30 settembre 2025, per evitare la diffusione della malattia nel resto dell’Unione o in paesi terzi e l’introduzione di ostacoli ingiustificati agli scambi da parte di paesi terzi. |
|
(9) |
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Modifiche della decisione di esecuzione (UE) 2024/2207
La decisione di esecuzione (UE) 2024/2207 è così modificata:
|
1. |
all’articolo 3, lettera e), la data «31 luglio 2025» è sostituita dalla data «30 settembre 2025»; |
|
2. |
l’allegato è sostituito dal testo che figura nell’allegato della presente decisione. |
Articolo 2
Destinatario
La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2025
Per la Commissione
Olivér VÁRHELYI
Membro della Commissione
(1) GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Regolamento delegato (UE) 2020/687 della Commissione, del 17 dicembre 2019, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alla prevenzione e al controllo di determinate malattie elencate (GU L 174 del 3.6.2020, pag. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
(3) Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione, del 3 dicembre 2018, relativo all’applicazione di determinate norme di prevenzione e controllo delle malattie alle categorie di malattie elencate e che stabilisce un elenco di specie e gruppi di specie che comportano un notevole rischio di diffusione di tali malattie elencate (GU L 308 del 4.12.2018, pag. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).
(4) Decisione di esecuzione (UE) 2024/2207 della Commissione, del 29 agosto 2024, relativa ad alcune misure di emergenza contro il vaiolo degli ovini e dei caprini in Grecia (GU L, 2024/2207, 30.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/2207/oj).
(5) https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.
ALLEGATO
A. Zone di protezione e di sorveglianza istituite attorno ai focolai confermati
|
Unità regionale e numero di riferimento ADIS dei focolai |
Aree istituite come zone di protezione e di sorveglianza, facenti parte della zona soggetta a restrizioni in Grecia di cui all’articolo 2 |
Termine ultimo di applicazione |
|
Unità regionale della Focide GR-CAPRIPOX-2024-00135 GR-CAPRIPOX-2024-00236 GR-CAPRIPOX-2024-00301 GR-CAPRIPOX-2025-00009 GR-CAPRIPOX-2025-00037 GR-CAPRIPOX-2025-00039 GR-CAPRIPOX-2025-00042 GR-CAPRIPOX-2025-00043 |
Zona di protezione: Those parts of the regional units of Phocis and Aetolia-Acarnania, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat.38.408917, Long. 21.929083 (2024/135), Lat. 38.403889, Long. 21.891667 (2024/236), Lat. 38.398889, Long. 21.921111 (2024/301),Lat. 38.417222, Long. 21.941944 (2025/9), Lat. 38.413611, Long. 21.946388 (2025/37), Lat. 38.389722, Long. 21.906944 (2025/39), Lat. 38.405277, Long. 21.894166 (2025/42), Lat. 38.449167, Long. 21.9475 (2025/43) |
4.4.2025 |
|
Zona di sorveglianza: Those parts of the regional units of Phocis and Aetolia-Acarnania, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 Lat.38.408917, Long. 21.929083 (2024/135), Lat. 38.403889, Long. 21.891667 (2024/236),Lat. 38.398889, Long. 21.921111 (2024/301), Lat. 38.417222, Long. 21.941944 (2025/9), Lat. 38.413611, Long. 21.946388 (2025/37), Lat. 38.389722, Long. 21.906944 (2025/39), Lat. 38.405277, Long. 21.894166 (2025/42), Lat. 38.449167, Long. 21.9475 (2025/43)excluding the areas contained in any protection zone |
13.4.2025 |
|
|
Zona di sorveglianza: Those parts of the regional units of Phocis, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat.38.408917, Long. 21.929083 (2024/135), Lat. 38.403889, Long. 21.891667 (2024/236), Lat. 38.398889, Long. 21.921111 (2024/301), Lat. 38.417222, Long. 21.941944 (2025/9), Lat. 38.413611, Long. 21.946388 (2025/37), Lat. 38.389722, Long. 21.906944 (2025/39), Lat. 38.405277, Long. 21.894166 (2025/42), Lat. 38.449167, Long. 21.9475 (2025/43) |
5.4.2025-13.4.2025 |
|
|
Unità regionale di Salonicco GR-CAPRIPOX-2025-00047 |
Zona di protezione: Those parts of the regional units of Thessaloniki and Chalkidiki contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat.40.661712, Long. 23.353014 (2025/00047) |
4.4.2025 |
|
Zona di sorveglianza: Those parts of the regional units of Thessaloniki and Chalkidiki contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat.40.661712, Long. 23.353014 (2025/00047) excluding the areas contained in any protection zone |
13.4.2025 |
|
|
Zona di sorveglianza: Those parts of the regional units of Thessaloniki and Chalkidiki contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat.40.661712, Long. 23.353014 (2025/00047) |
5.4.2025-13.4.2025 |
|
|
Unità regionale di Evros – Comune di Samotracia GR-CAPRIPOX-2025-00044 GR-CAPRIPOX-2025-00046 GR-CAPRIPOX-2025-00049 |
Zona di protezione: Those parts of the municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.473287, Long. 25.667951 (2025/00044), Lat.40.480667, Long. 25.481976 (2025/00046), Lat. 40.400815, Long. 25.58559 (2025/00049) |
11.4.2025 |
|
Zona di sorveglianza: Those parts of the municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.473287, Long. 25.667951 (2025/00044), Lat. 40.480667, Long. 25.481976 (2025/00046) Lat. 40.400815, Long. 25.58559 (2025/00049) excluding the areas contained in any protection zone |
20.4.2025 |
|
|
Zona di sorveglianza: Those parts of the municipality of Samothrace contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 40.473287, Long. 25.667951 (2025/00044), Lat. 40.480667, Long. 25.481976 (2025/00046), Lat. 40.400815, Long. 25.58559 (2025/00049) |
12.4.2025-20.4.2025 |
|
|
Unità regionale dell’Etolia-Acarnania GR-CAPRIPOX-2025-00045 |
Zona di protezione: Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045) |
4.4.2025 |
|
Zona di sorveglianza: Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045) excluding the areas contained in any protection zone |
13.4.2025 |
|
|
Zona di sorveglianza: Those parts of the regional units of Aetolia-Acarnania and Phocis contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.391486, Long. 21.854056 (2025/00045) |
5.4.2025-13.4.2025 |
|
|
Unità regionale di Rodopi GR-CAPRIPOX-2025-00048 GR-CAPRIPOX-2025-00051 GR-CAPRIPOX-2025-00052 |
Zona di protezione: Those parts of the regional units of Rhodopi, Evros and Xanthi contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.114744, Long. 25.172189 (2025/00048), Lat. 40.961418, Long. 25.573621 (2025/00051), Lat. 41.047725, Long. 25.399029 (2025/00052) |
28.4.2025 |
|
Zona di sorveglianza: Those parts of the regional units of Rhodopi, Evros and Xanthi contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.114744, Long. 25.172189 (2025/00048), Lat. 40.961418, Long. 25.573621 (2025/00051), Lat. 41.047725, Long. 25.399029 (2025/00052) excluding the areas contained in any protection zone |
7.5.2025 |
|
|
Zona di sorveglianza: Those parts of the regional units of Rhodopi, Evros and Xanthi contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 41.114744, Long. 25.172189 (2025/00048), Lat. 40.961418, Long. 25.573621 (2025/00051), Lat. 41.047725, Long. 25.399029 (2025/00052) |
29.4.2025-7.5.2025 |
|
|
Unità regionale di Magnesia GR-CAPRIPOX-2025-00050 |
Zona di protezione: Those parts of the regional unit of Magnesia contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.198442, Long. 22.721743 (2025/00050) |
18.4.2025 |
|
Zona di sorveglianza: Those parts of the regional units of Magnesia contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 39.198442, Long. 22.721743 (2025/00050) excluding the areas contained in any protection zone |
27.4.2025 |
|
|
Zona di sorveglianza: Those parts of the regional units of Magnesia contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 39.198442, Long. 22.721743 (2025/00050) |
19.4.2025-27.4.2025 |
B. Ulteriori zone soggette a restrizioni
|
Ulteriore zona soggetta a restrizioni |
Unità regionale |
Aree incluse nelle ulteriori zone soggette a restrizioni in Grecia di cui all’articolo 2 |
Termine ultimo di applicazione |
|
Ulteriore zona soggetta a restrizioni n. 1 |
Unità regionale di Evros |
The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
7.5.2025 |
|
The regional unit of Evros excluding the municipality of Samothrace |
8.5.2025-6.6.2025 |
||
|
Ulteriore zona soggetta a restrizioni n. 2 |
Unità regionale di Rodopi |
The regional unit of Rhodopi, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
7.5.2025 |
|
The regional unit of Rhodopi |
8.5.2025-6.6.2025 |
||
|
Ulteriore zona soggetta a restrizioni n. 3 |
Unità regionale di Kavala |
The regional unit of Kavala including the municipality of Thasos |
6.6.2025 |
|
Unità regionale di Drama |
The municipality of Doxato |
6.6.2025 |
|
|
Unità regionale di Xanthi |
The regional unit of Xanthi excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
7.5.2025 |
|
|
The regional unit of Xanthi |
8.5.2025-6.6.2025 |
||
|
Ulteriore zona soggetta a restrizioni n. 4 |
Unità regionale della Calcidica |
The municipalities of Aristotelis, and Polygyros, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
13.4.2025 |
|
Unità regionale della Calcidica |
The municipalities of Aristotelis, and Polygyros. |
14.4.2025-13.5.2025 |
|
|
Ulteriore zona soggetta a restrizioni n. 8 |
Unità regionale di Magnesia |
The regional unit of Magnesia, excluding the Sporades islands and the areas included in any protection or surveillance zone. |
27.4.2025 |
|
The regional unit of Magnesia, excluding the Sporades islands |
28.4.2025-27.5.2025 |
||
|
Unità regionale della Ftiotide |
The municipality of Stylida, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
27.4.2025 |
|
|
The municipality of Stylida |
28.4.2025 – 27.5.2025 |
||
|
Ulteriore zona soggetta a restrizioni n. 9 |
Unità regionale della Focide |
The municipality of Dorida, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
13.4.2025 |
|
The municipality of Dorida |
14.4.2025-13.5.2025 |
||
|
Unità regionale dell’Etolia-Acarnania |
The municipalities of Nafpaktia and Messolonghi, excluding the the areas included in any protection or surveillance zone. |
13.4.2025 |
|
|
The municipalities of Nafpaktia and Messolonghi |
14.4.2025-13.5.2025 |
||
|
Ulteriore zona soggetta a restrizioni n. 9 A |
Unità regionale dell’Etolia-Acarnania |
The municipalities of Agrinio and Xiromero and Thermo. |
26.4.2025 |
|
Ulteriore zona soggetta a restrizioni n. 15 |
Unità regionale di Candia |
The regional unit of Heraklion |
13.3.2025-11.4.2025 |
|
Ulteriore zona soggetta a restrizioni n. 16 |
Comune di Samotracia nell’unità regionale di Evros |
The municipality of Samothrace excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
20.4.2025 |
|
The municipality of Samothrace |
21.4.2025-20.5.2025 |
||
|
Ulteriore zona soggetta a restrizioni n. 17 |
Comune di Sciro nell’unità regionale di Eubea |
The municipality of Skyros |
15.3.2025-13.4.2025 |
|
Ulteriore zona soggetta a restrizioni n. 18 |
Unità regionale di Salonicco |
The municipalities of Volvi and Lagkadas, excluding the areas included in any protection or surveillance zone. |
13.4.2025 |
|
Unità regionale di Salonicco |
The municipalities of Volvi and Lagkadas. |
14.4.2025-13.5.2025 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/716/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)
