This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2063
Council Decision (CFSP) 2023/2063 of 25 September 2023 amending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
Decisione (PESC) 2023/2063 del Consiglio del 25 settembre 2023 recante modifica della decisione 2013/233/PESC sulla missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia)
Decisione (PESC) 2023/2063 del Consiglio del 25 settembre 2023 recante modifica della decisione 2013/233/PESC sulla missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia)
ST/11852/2023/INIT
GU L 238 del 27.9.2023, p. 121–121
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 25/09/2023; Data di adozione
- Date of effect:
- 25/09/2023; entrata in vigore data del documento vedi art. 2
- Date of effect:
- 01/10/2023; Applicazione vedi art. 2
- Date of end of validity:
- 30/06/2025; collegato a 32013D0233
- Author:
- Consiglio dell’Unione europea
- Form:
- Decisione
- Treaty:
- Trattato sull’Unione europea
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32013D0233 sostituzione articolo 13 paragrafo 1 comma 01/10/2023 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Politica estera e di sicurezza comune
|
27.9.2023 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 238/121 |
DECISIONE (PESC) 2023/2063 DEL CONSIGLIO
del 25 settembre 2023
recante modifica della decisione 2013/233/PESC sulla missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 22 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/233/PESC (1), che ha istituito la missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia). |
|
(2) |
Il 26 giugno 2023 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2023/1305 (2), che ha adeguato il mandato dell'EUBAM Libia e lo ha prorogato fino al 30 giugno 2025. Tale decisione ha inoltre fornito a EUBAM Libia un importo di riferimento finanziario fino al 30 settembre 2023. |
|
(3) |
È opportuno stabilire l'importo di riferimento finanziario dell'EUBAM Libia per il periodo dal 1o ottobre 2023 al 30 giugno 2025. |
|
(4) |
È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2013/233/PESC. |
|
(5) |
L'EUBAM Libia sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione fissati nell'articolo 21 del trattato, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All'articolo 13, paragrafo 1, della decisione 2013/233/PESC, l'ultimo comma è sostituito dal seguente:
«L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all'EUBAM Libia per il periodo dal 1o ottobre 2023 al 30 giugno 2025 è di 53 442 350,13 EUR.».
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Essa si applica a decorrere dal 1o ottobre 2023.
Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2023
Per il Consiglio
Il presidente
H. GÓMEZ HERNÁNDEZ
(1) Decisione 2013/233/PESC del Consiglio, del 22 maggio 2013, sulla missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia) (GU L 138 del 24.5.2013, pag. 15).
(2) Decisione (PESC) 2023/1305 del Consiglio del 26 giugno 2023 recante modifica della decisione 2013/233/PESC, sulla missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia) (GU L 161 del 27.6.2023, pag. 68).
