This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R1088
Commission Regulation (EU) 2015/1088 of 3 July 2015 amending Regulation (EU) No 1321/2014 as regards alleviations for maintenance procedures for general aviation aircraft
Regolamento (UE) 2015/1088 della Commissione, del 3 luglio 2015, che modifica il regolamento (UE) n. 1321/2014 per snellire talune procedure di manutenzione degli aeromobili dell'aviazione generale
Regolamento (UE) 2015/1088 della Commissione, del 3 luglio 2015, che modifica il regolamento (UE) n. 1321/2014 per snellire talune procedure di manutenzione degli aeromobili dell'aviazione generale
GU L 176 del 7.7.2015, p. 4–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M APP II punto 5 PT 12 PT (x) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M APP II punto 5 TEXT 14a | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M APP III | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M APP IV paragrafo 13 TABL | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato I pag. M APP IV paragrafo 13 TABL FOOTNOTE | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato I pag. M APP V | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | modifica | allegato I pag. M APP VIII punto (b) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.201 PT (a) PT 4 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.201 PT (e) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.301 PT 3 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.302 PT (c) FR 1 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato I pag. M punto M.A.302 PT (h) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato I pag. M punto M.A.302 PT (i) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.604 PT (a) P 5 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.604 PT (a) P 6 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.606 PT (e) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato I pag. M punto M.A.606 PT (i) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato I pag. M punto M.A.606 PT (j) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.607 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.607 PT (b) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.607 PT (c) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.614 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.614 PT (a) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.614 PT (c) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato I pag. M punto M.A.615 PT (e) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato I pag. M punto M.A.615 PT (f) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.616 PT 6 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.707 PT (b) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | aggiunta | allegato I pag. M punto M.A.710 PT (ga) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.710 PT (h) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.901 PT (a) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato I pag. M punto M.A.901 PT (l) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.904 PT (b) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.B.301 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato II pag. 145 APP III | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato II pag. 145 punto 145.A.30 PT (e) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato II pag. 145 punto 145.A.30 PT (j) L 5 FR 2 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato II pag. 145 punto 145.A.30 PT (k) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato II pag. 145 punto 145.A.30 PT (l) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | aggiunta | allegato II pag. 145 punto 145.A.36 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato II pag. 145 punto 145.A.55 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato II pag. 145 punto 145.A.55 PT (a) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato II pag. 145 punto 145.A.55 PT (c) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato II pag. 145 punto 145.A.55 PT (c) P 3 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato II pag. 145 punto 145.A.70 PT (a) PT 12 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato II pag. 145 punto 145.A.70 PT (a) PT 6 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato II pag. 145 punto 145.A.75 PT (f) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato II pag. 145 punto 145.A.75 PT (g) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato II pag. 145 punto 145.A.85 PT 6 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato IV pag. 147 APP II | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato IV pag. 147 APP III TEXT 148 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato IV pag. 147 APP III TEXT 149 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | aggiunta | articolo 2 punto (ka) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | articolo 3 paragrafo 4 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | articolo 8 paragrafo 2 punto (b) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | articolo 8 paragrafo 4 testo | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | articolo 8 paragrafo 6 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato I pag. M APP IV paragrafo 13 TABL FOOTNOTE | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato I pag. M APP V | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato I pag. M punto M.A.302 PT (h) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato I pag. M punto M.A.302 PT (i) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato I pag. M punto M.A.606 PT (i) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato I pag. M punto M.A.606 PT (j) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato I pag. M punto M.A.615 PT (e) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato I pag. M punto M.A.615 PT (f) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato I pag. M punto M.A.901 PT (l) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato II pag. 145 punto 145.A.30 PT (k) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato II pag. 145 punto 145.A.30 PT (l) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato II pag. 145 punto 145.A.75 PT (f) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | allegato II pag. 145 punto 145.A.75 PT (g) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | articolo 3 paragrafo 4 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | complemento | articolo 8 paragrafo 6 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | aggiunta | allegato I pag. M punto M.A.710 PT (ga) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | aggiunta | allegato II pag. 145 punto 145.A.36 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | aggiunta | articolo 2 punto (ka) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | modifica | allegato I pag. M APP VIII punto (b) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M APP II punto 5 PT 12 PT (x) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M APP II punto 5 TEXT 14a | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M APP III | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M APP IV paragrafo 13 TABL | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.201 PT (a) PT 4 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.201 PT (e) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.301 PT 3 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.302 PT (c) FR 1 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.604 PT (a) P 5 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.604 PT (a) P 6 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.606 PT (e) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.607 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.607 PT (b) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.607 PT (c) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.614 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.614 PT (a) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.614 PT (c) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.616 PT 6 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.707 PT (b) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.710 PT (h) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.901 PT (a) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.A.904 PT (b) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato I pag. M punto M.B.301 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato II pag. 145 APP III | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato II pag. 145 punto 145.A.30 PT (e) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato II pag. 145 punto 145.A.30 PT (j) L 5 FR 2 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato II pag. 145 punto 145.A.55 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato II pag. 145 punto 145.A.55 PT (a) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato II pag. 145 punto 145.A.55 PT (c) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato II pag. 145 punto 145.A.55 PT (c) P 3 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato II pag. 145 punto 145.A.70 PT (a) PT 12 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato II pag. 145 punto 145.A.70 PT (a) PT 6 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato II pag. 145 punto 145.A.85 PT 6 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato IV pag. 147 APP II | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato IV pag. 147 APP III TEXT 148 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | allegato IV pag. 147 APP III TEXT 149 | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | articolo 8 paragrafo 2 punto (b) | 27/07/2015 | |
Modifies | 32014R1321 | sostituzione | articolo 8 paragrafo 4 testo | 27/07/2015 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32015R1088R(01) | (SV) | |||
Corrected by | 32015R1088R(02) | (DE, NL) | |||
Corrected by | 32015R1088R(03) | (HR) | |||
Corrected by | 32015R1088R(04) | (PL) | |||
Corrected by | 32015R1088R(05) | (PL) | |||
Corrected by | 32015R1088R(06) | (RO) |
7.7.2015 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 176/4 |
REGOLAMENTO (UE) 2015/1088 DELLA COMMISSIONE
del 3 luglio 2015
che modifica il regolamento (UE) n. 1321/2014 per snellire talune procedure di manutenzione degli aeromobili dell'aviazione generale
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 2008, recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea, e che abroga la direttiva 91/670/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1592/2002 e la direttiva 2004/36/CE (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
(1) |
Il regolamento (UE) n. 1321/2014 della Commissione (2) stabilisce le norme di attuazione relative al mantenimento della navigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze e all'approvazione di imprese e personale che partecipano a tali attività. |
(2) |
È necessario semplificare dette norme di attuazione per adeguarle ai rischi associati alle diverse categorie di aeromobili e tipi di operazioni nonché, in particolare, ai minori rischi associati agli aeromobili dell'aviazione generale, in modo da snellire le procedure di manutenzione e contribuire così a una maggiore flessibilità e alla riduzione dei costi per i proprietari degli aeromobili interessati. |
(3) |
Inoltre, poiché alcuni certificati di cui alle appendici degli allegati del regolamento (CE) n. 2042/2003 della Commissione (3) fanno riferimento a detto regolamento, che è stato rifuso dal regolamento (UE) n. 1321/2014 della Commissione, è necessario aggiornare detti riferimenti. |
(4) |
Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1321/2014. |
(5) |
Le disposizioni di cui al presente regolamento sono conformi al parere dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea presentato a norma dell'articolo 19, paragrafo1, del regolamento (CE) n. 216/2008. |
(6) |
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 65 del regolamento (CE) n. 216/2008, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (UE) n. 1321/2014 è modificato come segue:
1) |
All'articolo 2, dopo la lettera k) è inserita la seguente lettera k bis):
|
2) |
All'articolo 3 è aggiunto il seguente paragrafo 4: «4. I programmi di manutenzione approvati a norma dei requisiti applicabili prima del 27 luglio 2015 si considerano approvati a norma dei requisiti stabiliti nel presente regolamento.» |
3) |
L'articolo 8 è così modificato:
|
4) |
L'allegato I (parte M) è modificato in conformità all'allegato I del presente regolamento. |
5) |
L'allegato II (parte 145) è modificato in conformità all'allegato II del presente regolamento. |
6) |
L'allegato IV (parte 147) è modificato in conformità all'allegato III del presente regolamento. |
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 2015
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
(1) GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1.
(2) Regolamento (UE) n. 1321/2014 della Commissione, del 26 novembre 2014, sul mantenimento dell'aeronavigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull'approvazione delle organizzazioni e del personale autorizzato a tali mansioni (GU L 362 del 17.12.2014, pag. 1).
(3) Regolamento (CE) n. 2042/2003 della Commissione, del 20 novembre 2003, sul mantenimento della navigabilità di aeromobili e di prodotti aeronautici, parti e pertinenze, nonché sull'approvazione delle imprese e del personale autorizzato a tali mansioni (GU L 315 del 28.11.2003, pag. 1).
ALLEGATO I
L'allegato I (parte M) del regolamento (UE) n. 1321/2014 è modificato come segue:
1) |
L'indice è modificato come segue:
|
2) |
Il punto M.A.201 è modificato come segue:
|
3) |
Al punto M.A.301, il punto 3 è sostituito dal seguente:
|
4) |
Il punto M.A.302 è modificato come segue:
|
5) |
Al punto M.A.604, lettera a), i punti 5 e 6 sono sostituiti dai seguenti:
|
6) |
Il punto M.A.606 è modificato come segue:
|
7) |
Il punto M.A.607 è modificato come segue:
|
8) |
Il punto M.A.614 è modificato come segue:
|
9) |
Al punto M.A.615 si aggiungono le seguenti lettere e) e f):
L'impresa può eseguire solo la manutenzione degli aeromobili o dei componenti aeronautici per i quali essa è approvata quando sono disponibili tutte le infrastrutture, gli equipaggiamenti, gli utensili, i materiali, i dati di manutenzione ed il personale di certificazione necessari.» |
10) |
Al punto M.A.617, il punto 6 è sostituito dal seguente:
|
11) |
Al punto M.A.707, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
|
12) |
Il punto M.A.710 è modificato come segue:
|
13) |
Il punto M.A.901 è modificato come segue:
|
14) |
Al punto M.A.904, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
|
15) |
Il punto M.B.301 è sostituito dal seguente: «M.B.301 Programma di manutenzione
|
16) |
Nell'appendice II, il punto 5 è modificato come segue:
|
17) |
L'appendice III è modificata come segue:
|
18) |
All'appendice IV, la tabella del punto 13 è modificata come segue:
|
19) |
L'appendice V è sostituita dalla seguente: «Appendice V Approvazione dell'impresa di manutenzione di cui all'allegato I (parte M), capo F
|
20) |
Nell'appendice VIII, la lettera b) è modificata come segue:
|
ALLEGATO II
L'allegato II (parte 145) del regolamento (UE) n. 1321/2014 è modificato come segue:
1) |
L'indice della parte 145 è modificato come segue:
|
2) |
Il punto 145.A.30 è così modificato:
|
3) |
È inserito il seguente punto 145.A.36: «145.A.36 Registri tenuti dal personale addetto alla revisione dell'aeronavigabilità L'impresa registra tutti i dati riguardanti il personale addetto alla revisione dell'aeronavigabilità e conserva un elenco aggiornato di tutto il personale in questione unitamente all'oggetto dell'approvazione, quale parte della presentazione dell'impresa in conformità al punto 145.A.70, lettera a), punto 6. L'impresa conserva questi dati per almeno tre anni dalla cessazione del rapporto di lavoro (o del rapporto di appalto o di volontariato) del personale di cui al presente punto, o dalla revoca dell'autorizzazione a certificare. Inoltre, su richiesta, l'impresa di manutenzione deve fornire al personale di cui al presente punto che lascia l'azienda una copia della propria cartella informativa. Su richiesta, il personale di cui al presente punto deve potere accedere ai propri dati personali.» |
4) |
Il punto 145.A.55 è così modificato:
|
5) |
La lettera a) del punto 145.A.70 è modificata come segue:
|
6) |
Al punto 145.A.75 sono aggiunte le seguenti lettere f) e g):
|
7) |
al punto 145.A.85, il punto 6 è sostituito dal seguente:
|
8) |
l'appendice III è sostituita dalla seguente: «Appendice III Approvazione dell'impresa di manutenzione di cui all'allegato II (parte 145)
|
ALLEGATO III
L'allegato IV (parte 147) del regolamento (UE) n. 1321/2014 è modificato come segue:
1) |
L'appendice II è sostituita dalla seguente: «Appendice II Approvazione delle imprese che svolgono attività di formazione sulla manutenzione di cui all'allegato IV (parte 147) — Modulo 11 AESA
|
2) |
All'appendice III, i moduli 148 e 149 AESA sono sostituiti dai seguenti: «Appendice III Attestati di cui all'allegato IV (parte 147) — Moduli 148 e 149 AESA
|