This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0725
Council Decision 2013/725/CFSP of 9 December 2013 amending and extending Decision 2012/173/CFSP on the activation of the EU Operations Centre for the Common Security and Defence Policy missions and operation in the Horn of Africa
Decisione 2013/725/PESC del Consiglio, del 9 dicembre 2013 , che modifica e proroga la decisione 2012/173/PESC sull'attivazione del centro operativo dell'UE per le missioni e l'operazione di politica di sicurezza e di difesa comune nel Corno d'Africa
Decisione 2013/725/PESC del Consiglio, del 9 dicembre 2013 , che modifica e proroga la decisione 2012/173/PESC sull'attivazione del centro operativo dell'UE per le missioni e l'operazione di politica di sicurezza e di difesa comune nel Corno d'Africa
GU L 329 del 10.12.2013, p. 39–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32012D0173 | aggiunta | articolo 3 paragrafo 1a | 09/12/2013 | |
Modifies | 32012D0173 | sostituzione | articolo 1 paragrafo 1 | 09/12/2013 | |
Modifies | 32012D0173 | sostituzione | articolo 2 paragrafo 2 lettera (a) | 09/12/2013 | |
Modifies | 32012D0173 | sostituzione | articolo 2 paragrafo 2 lettera (f) | 09/12/2013 | |
Modifies | 32012D0173 | sostituzione | articolo 3 paragrafo 1 | 09/12/2013 | |
Modifies | 32012D0173 | sostituzione | articolo 9 paragrafo 2 | 09/12/2013 | |
Extended validity | 32012D0173 | 09/12/2013 | 22/03/2015 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32013D0725R(01) | (ET) |
10.12.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 329/39 |
DECISIONE 2013/725/PESC DEL CONSIGLIO
del 9 dicembre 2013
che modifica e proroga la decisione 2012/173/PESC sull'attivazione del centro operativo dell'UE per le missioni e l'operazione di politica di sicurezza e di difesa comune nel Corno d'Africa
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
(1) |
Il 16 luglio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/389/PESC (1) relativa alla missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa (EUCAP Nestor). |
(2) |
L'8 ottobre 2013 il comitato politico e di sicurezza (CPS) ha convenuto di prorogare il mandato del centro operativo dell’UE per le missioni e l'operazione di politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC) nel Corno d'Africa per un periodo di 12 mesi. |
(3) |
È pertanto opportuno modificare e prorogare di conseguenza la decisione 2012/173/PESC del Consiglio (2). |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2012/173/PESC del Consiglio è così modificata:
1) |
all’articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. Il centro operativo dell’UE è attivato a sostegno delle missioni e dell’operazione di PSDC nel Corno d’Africa, vale a dire l’Operazione Atalanta, l’EUTM Somalia e l'EUCAP Nestor.». |
2) |
L'articolo 2 è così modificato:
|
3) |
L'articolo 3 è così modificato:
|
4) |
All'articolo 9, il secondo comma è sostituito dal seguente: «Essa si applica dal 23 marzo 2012 fino al 22 marzo 2015.». |
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore alla data dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2013
Per il Consiglio
Il presidente
A. PABEDINSKIENĖ
(1) Decisione 2012/389/PESC del Consiglio, del 16 luglio 2012, relativa alla missione dell’Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d’Africa (EUCAP NESTOR) (GU L 187 del 17.7.2012, pag. 40.)
(2) Decisione 2012/173/PESC del Consiglio, del 23 marzo 2012, sull’attivazione del centro operativo dell’UE per le missioni e l’operazione di politica di sicurezza e di difesa comune nel Corno d’Africa (GU L 89 del 27.3.2012, pag. 669).