edizione speciale in lingua croata: capitolo 02 tomo 018 pag. 323 - 324
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012R0312
Commission Delegated Regulation (EU) No 312/2012 of 9 January 2012 amending Council Regulation (EU) No 973/2010 temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the autonomous regions of the Azores and Madeira
Regolamento delegato (UE) n. 312/2012 della Commissione, del 9 gennaio 2012 , che modifica il regolamento (UE) n. 973/2010 del Consiglio recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune sulle importazioni di taluni prodotti industriali nelle regioni autonome delle Azzorre e di Madera
Regolamento delegato (UE) n. 312/2012 della Commissione, del 9 gennaio 2012 , che modifica il regolamento (UE) n. 973/2010 del Consiglio recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune sulle importazioni di taluni prodotti industriali nelle regioni autonome delle Azzorre e di Madera
GU L 103 del 13.4.2012, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 02/11/2020
- Date of document:
- 09/01/2012
- Date of effect:
- 01/01/2011; Applicazione Applicazione parziale vedi art. 2
- Date of effect:
- 01/01/2012; Applicazione vedi art. 2
- Date of effect:
- 13/04/2012; entrata in vigore data della pubblicazione vedi art. 2
- Date of end of validity:
- 02/11/2020; collegato a 32010R0973
- Author:
- Commissione europea
- Form:
- Regolamento delegato
- Treaty:
- Trattato sul funzionamento dell’Unione europea
- Legal basis:
-
- 32010R0973 - A06
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32010R0973 modifica allegato I 01/01/2012 Modifies 32010R0973 modifica allegato II 01/01/2012 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
13.4.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 103/15 |
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) N. 312/2012 DELLA COMMISSIONE
del 9 gennaio 2012
che modifica il regolamento (UE) n. 973/2010 del Consiglio recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune sulle importazioni di taluni prodotti industriali nelle regioni autonome delle Azzorre e di Madera
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 973/2010 del Consiglio, del 25 ottobre 2010, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune sulle importazioni di taluni prodotti industriali nelle regioni autonome delle Azzorre e di Madera (1), in particolare l’articolo 6,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento (UE) n. 973/2010 ha temporaneamente sospeso i dazi doganali sulle importazioni di taluni prodotti industriali nelle Azzorre e a Madera. Le merci per uso agricolo, commerciale o industriale cui si applica la sospensione sono indicate nell’allegato I del regolamento (UE) n. 973/2010. Materie prime, pezzi di ricambio e componenti utilizzati per fini agricoli, di trasformazione industriale o di manutenzione cui si applica la sospensione sono riportati nell’allegato II di detto regolamento. Dette merci sono elencate negli allegati con i codici della nomenclatura combinata applicabili nel 2009, stabiliti dal regolamento (CE) n. 1031/2008 della Commissione (2). |
|
(2) |
La nomenclatura combinata è stata sostituita dal regolamento (UE) n. 861/2010 della Commissione, del 5 ottobre 2010, recante modifica dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (3), e dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1006/2011 della Commissione, del 27 settembre 2011, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (4). A seguito di tali modifiche è necessario apportare alcuni adeguamenti tecnici ai codici NC elencati negli allegati I e II del regolamento (UE) n. 973/2010. |
|
(3) |
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 973/2010. |
|
(4) |
Poiché alcune modifiche apportate ai codici NC si applicano a decorrere dal 1o gennaio 2011, le corrispondenti modifiche del regolamento (UE) n. 973/2010 devono applicarsi a partire da tale data, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (UE) n. 973/2010 è modificato come di seguito indicato:
|
1) |
l’allegato I è così modificato:
|
|
2) |
nell’allegato II, il codice NC 7323 99 99 è sostituito dal codice NC 7323 99 00. |
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Tuttavia l’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 2012
Per la Commissione
Il presidente
José Manuel BARROSO
(1) GU L 285 del 30.10.2010, pag. 4.
(2) GU L 291 del 31.10.2008, pag. 1.
(3) GU L 284 del 29.10.2010, pag. 1.
(4) GU L 282 del 28.10.2011, pag. 1.
All