This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0266
Council Implementing Regulation (EU) No 266/2012 of 23 March 2012 implementing Article 32(1) of Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
Regolamento di esecuzione (UE) n. 266/2012 del Consiglio, del 23 marzo 2012 , che attua l'articolo 32, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 36/2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria
Regolamento di esecuzione (UE) n. 266/2012 del Consiglio, del 23 marzo 2012 , che attua l'articolo 32, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 36/2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria
GU L 87 del 24.3.2012, p. 45–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32012R0036 | modifica | allegato II | 24/03/2012 |
24.3.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 87/45 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 266/2012 DEL CONSIGLIO
del 23 marzo 2012
che attua l'articolo 32, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 36/2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, del 18 gennaio 2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria (1), in particolare l'articolo 32, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
(1) |
Il 18 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 36/2012. |
(2) |
Tenuto conto della gravità della situazione in Siria e conformemente alla decisione di esecuzione 2012/172/PESC del Consiglio (2), che attua la decisione 2011/782/PESC (3), relativa a misure restrittive nei confronti della Siria, altre persone dovrebbero essere inserite nell'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi soggetti a misure restrittive riportato nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012. |
(3) |
Inoltre, dovrebbero essere modificate le voci riguardanti determinate persone inserite nell'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi soggetti a misure restrittive riportato nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le persone elencate nell'allegato I del presente regolamento sono aggiunte all'elenco riportato nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012.
Articolo 2
Nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012, le voci riguardanti le persone elencate nell'allegato II del presente regolamento sono sostituite con le voci figuranti nell'allegato II del presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2012
Per il Consiglio
La presidente
C. ASHTON
(1) GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.
(2) Cfr. pag. 103 della presente Gazzetta ufficiale.
(3) GU L 319 del 2.12.2011, pag. 56.
ALLEGATO I
Persone ed entità di cui all'articolo 1
A. Persone
|
Nome |
Informazioni identificative |
Motivi |
Data di inserimento nell'elenco |
1. |
Anisa Al Assad (alias Anisah Al Assad) |
Nata nel 1934 Cognome da nubile: Makhlouf |
Madre del presidente Al-Assad. Date le strette relazioni personali e le intrinseche relazioni finanziarie con il presidente siriano Bashar Al Assad, trae vantaggio dal regime siriano ed è ad esso associata. |
23.3.2012 |
2. |
Bushra Al Assad (alias Bushra Shawkat) |
Nata il 24.10.1960 |
Sorella di Bashar al Assad e moglie di Asif Shawkat, vice capo di stato maggiore per la sicurezza e il riconoscimento. Date le strette relazioni personali e le intrinseche relazioni finanziarie con il presidente siriano Bashar Al Assad e con altre figure centrali del regime siriano, trae vantaggio dal regime ed è ad esso associata. |
23.3.2012 |
3. |
Asma Al Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras) |
Nata l'11.08.1975 Luogo di nascita: Londra, UK Numero di passaporto: 707512830; scadenza: 22/9/2020 Cognome da nubile: Al Akhras |
Moglie di Bashar Al Assad. Date le strette relazioni personali e le intrinseche relazioni finanziarie con il presidente siriano Bashar Al Assad, trae vantaggio dal regime siriano ed è ad esso associata. |
23.3.2012 |
4. |
Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad) |
Nato il 2.2.1970 Luogo di nascita: Damasco Numero di passaporto (siriano): 0000000914 Cognome da nubile: Al Akhras |
Moglie di Maher Al Assad, in quanto tale trae vantaggio dal regime e vi è strettamente associata. |
23.3.2012 |
5. |
Imad Mohammad Deeb Khamis |
Nato il 1o agosto 1961 Luogo di nascita: vicino a Damasco |
Ministro dell'energia elettrica. Responsabile dell'utilizzo delle interruzioni della fornitura di elettricità come metodo di repressione. |
23.3.2012 |
6. |
Omar Ibrahim Ghalawanji |
Nato nel 1954 Luogo di nascita: Tartus |
Ministro degli enti locali. Responsabile delle autorità amministrative locali, in quanto tale responsabile della repressione esercitata dalle autorità locali nei confronti della popolazione civile. |
23.3.2012 |
7. |
Joseph Suwaid |
Nato nel 1958 Luogo di nascita: Damasco |
Ministro di Stato, in quanto tale strettamente associato alla politica del regime. |
23.3.2012 |
8. |
Ghiath Jeraatli |
Nato nel 1950 Luogo di nascita: Salamiya |
Ministro di Stato, in quanto tale strettamente associato alla politica del regime. |
23.3.2012 |
9. |
Hussein Mahmoud Farzat |
Nato nel 1957 Luogo di nascita: Hama |
Ministro di Stato, in quanto tale strettamente associato alla politica del regime. |
23.3.2012 |
10. |
Yousef Suleiman Al-Ahmad |
Nato nel 1956 Luogo di nascita: Hasaka |
Ministro di Stato, in quanto tale strettamente associato alla politica del regime. |
23.3.2012 |
11. |
Hassan al-Sari |
Nato il 1953 Luogo di nascita: Hama |
Ministro di Stato, in quanto tale strettamente associato alla politica del regime. |
23.3.2012 |
12. |
Mazen al-Tabba |
Nato l'1.1.1958 Luogo di nascita: Damasco Numero di passaporto (siriano): 004415063; scadenza: 6.5.2015 |
Socio d'affari di Ihab Makhlouf e Nizar al-Assad (inserito nell'elenco il 23/8/2011); titolare, insieme a Rami Makhlouf, della società di cambio Al-Diyar lil-Saraafa, che sostiene la politica della Banca centrale siriana. |
23.3.2012 |
B. Entità
|
Nome |
Informazioni identificative |
Motivi |
Data di inserimento nell'elenco |
||||||||
1. |
Syrian Petroleum company |
|
Società petrolifera statale. Fornisce sostegno finanziario al regime siriano |
23.3.2012 |
||||||||
2. |
Mahrukat Company (Società siriana per lo stoccaggio e la distribuzione dei prodotti petroliferi) |
|
Società petrolifera statale. Fornisce sostegno finanziario al regime siriano |
23.3.2012 |
ALLEGATO II
Persone di cui all’articolo 2
|
Nome |
Informazioni sull'identità |
Motivi |
Data di inserimento nell'elenco |
|||||
1. |
Tarif Akhras |
Nato il 2 giugno 1951 a Homs, Siria. Passaporto siriano n. 0000092405 |
Imprenditore di spicco che trae vantaggio dal regime e che lo sostiene. Fondatore del gruppo Akhras (materie prime, commercio, lavorazione e logistica) ed ex presidente della Camera di commercio di Homs. Stretti rapporti d’affari con la famiglia del presidente Al-Assad. Membro del Consiglio direttivo della Federazione delle camere di commercio siriane. Ha messo a disposizione edifici industriali e residenziali per campi di detenzione improvvisati e fornito sostegno logistico al regime (autobus e veicoli per il trasporto di carri armati). |
2.9.2011 |
|||||
2. |
Issam Anbouba |
Nato nel 1952 a Homs, Siria |
Presidente della Anbouba for Agricultural Industries Co.; fornisce sostegno finanziario al regime siriano. |
2.9.2011 |
|||||
3. |
Ra’if Al-Quwatly (alias Ri’af Al-Quwatli, alias Raeef Al-Kouatly) |
|
Socio d'affari di Maher Al-Assad e responsabile della gestione di alcuni suoi interessi commerciali; fonte di finanziamenti per il regime. |
23.6.2011 |
|||||
4. |
Bassam Sabbagh |
Nato il 24 agosto 1959 a Damasco. Indirizzo: Kasaa, via Anwar al Attar, stabile al Midani, Damasco. Passaporto siriano n. 004326765, emesso il 2 novembre 2008, valido fino al novembre 2014. |
Consulente giuridico, finanziario e amministrativo degli affari di Rami Makhlouf e di Khaldoun Makhlouf. Socio di Bashar al-Assad nel finanziamento di un progetto immobiliare a Laodicea. Fornisce sostegno finanziario al regime. |
14.11.2011 |
|||||
5. |
Mohamed Hamcho |
Nato il 20 maggio 1966; passaporto n. 002954347 |
Uomo d’affari siriano e agente locale di varie società straniere; collaboratore di Maher al-Assad, di cui gestisce parte degli interessi finanziari ed economici; in quanto tale, fonte di finanziamenti per il regime. |
23.5.2011 |
|||||
6. |
El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company) |
|
Produzione e fornitura di torri di comunicazione e di trasmissione e di altre apparecchiature per l'esercito siriano. |
23.9.2011 |
|||||
7. |
Rami Makhlouf |
Nato a Damasco il 10 luglio 1969, passaporto n. 454224 |
Uomo d’affari siriano; cugino del presidente Bashar Al-Assad; controlla il fondo d’investimento Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company e a questo titolo finanzia e sostiene il regime. |
9.5.2011 |
|||||
8. |
Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf |
Nato a Damasco il 21 gennaio 1973; passaporto n. N002848852 |
Presidente di Syriatel, che versa il 50% dei suoi utili al governo siriano attraverso il suo contratto di licenza a tale titolo. |
23.5.2011 |