EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D1003
Council Decision 2009/1003/CFSP of 22 December 2009 amending Common Position 2009/788/CFSP concerning restrictive measures against the Republic of Guinea
Decisione 2009/1003/PESC del Consiglio, del 22 dicembre 2009 , che modifica la posizione comune 2009/788/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea
Decisione 2009/1003/PESC del Consiglio, del 22 dicembre 2009 , che modifica la posizione comune 2009/788/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea
GU L 346 del 23.12.2009, p. 51–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 24/10/2010; abrog. impl. da 32010D0638
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32009E0788 | sostituzione | articolo 3.1 | 22/12/2009 | |
Modifies | 32009E0788 | aggiunta | articolo 3BI | 22/12/2009 | |
Modifies | 32009E0788 | sostituzione | allegato | 22/12/2009 | |
Modifies | 32009E0788 | sostituzione | articolo 1 | 22/12/2009 | |
Modifies | 32009E0788 | sostituzione | articolo 2 | 22/12/2009 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32010D0638 | 25/10/2010 |
23.12.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 346/51 |
DECISIONE 2009/1003/PESC DEL CONSIGLIO
del 22 dicembre 2009
che modifica la posizione comune 2009/788/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
considerando quanto segue:
(1) |
Il 27 ottobre 2009 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2009/788/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica di Guinea (1), in risposta alla repressione violenta da parte delle forze di sicurezza delle manifestazioni politiche svoltesi a Conakry il 28 settembre 2009. |
(2) |
Tenuto conto della gravità della situazione nella Repubblica di Guinea, dovrebbero essere imposte ulteriori misure restrittive contro i singoli membri del Consiglio nazionale per la democrazia e lo sviluppo (CNDS) e le persone fisiche o giuridiche, entità o organismi ad essi associate, responsabili della repressione violenta o della situazione di stallo politico in cui versa il paese. |
(3) |
Nell'elenco delle persone soggette a misure restrittive riportato nell'allegato della posizione comune 2009/788/PESC dovrebbero inoltre essere inserite altre persone fisiche o giuridiche, entità o organismi associati al CNDS. |
(4) |
È necessario un ulteriore intervento dell'Unione per attuare alcune misure, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione comune 2009/788/PESC è così modificata:
1) |
l’articolo 1 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 1. Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione alla Repubblica di Guinea di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo, comprese armi e munizioni, veicoli e materiale militari, materiale paramilitare e relativi pezzi di ricambio, nonché materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna, da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dal territorio degli Stati membri ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, siano tali armamenti o materiali originari o meno di detto territorio. 2. È vietato:
|
2) |
l’articolo 2 è sostituito dal seguente: «Articolo 2 1. L'articolo 1 non si applica:
purché le esportazioni e l'assistenza in questione siano state autorizzate preventivamente dalla pertinente autorità competente. 2. L’articolo 1 non si applica all’abbigliamento protettivo, compresi i giubbotti antiproiettile e gli elmetti militari, temporaneamente esportato nella Repubblica di Guinea da personale dell'ONU, da personale dell’UE o dei suoi Stati membri, da rappresentanti dei mass media e da operatori umanitari e nel campo dello sviluppo, e personale associato, per uso esclusivamente individuale.»; |
3) |
all’articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l’ingresso o il transito nel loro territorio dei singoli membri del CNDS e delle persone ad essi associate, elencati nell'allegato.»; |
4) |
è inserito l'articolo seguente: «Articolo 3 bis 1. Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti a, posseduti, detenuti o controllati dai singoli membri del CNDS e dalle persone fisiche o giuridiche, entità o organismi ad essi associati, elencati nell'allegato. 2. Nessun fondo o risorsa economica è messo a disposizione, direttamente o indirettamente, o a beneficio delle persone fisiche o giuridiche, delle entità o degli organismi elencati nell'allegato. 3. Alle condizioni che ritiene appropriate l'autorità competente di uno Stato membro può autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati o che taluni fondi o risorse economiche siano messi a disposizione, dopo aver stabilito che i fondi o le risorse economiche in questione sono:
Uno Stato membro informa gli altri Stati membri e la Commissione dell'eventuale autorizzazione concessa a norma del presente paragrafo. 4. In deroga al paragrafo 1, le autorità competenti di uno Stato membro possono autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati, purché siano soddisfatte le seguenti condizioni:
Uno Stato membro informa gli altri Stati membri e la Commissione in merito alle autorizzazioni concesse in conformità del presente paragrafo. 5. Il paragrafo 2 non si applica al versamento su conti congelati di:
purché tali interessi, altri profitti e pagamenti continuino ad essere soggetti al paragrafo 1.». |
Articolo 2
L'allegato della posizione comune 2009/788/PESC è sostituito dall'allegato della presente decisione.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.
Articolo 4
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addi 22 dicembre 2009.
Per il Consiglio
Il presidente
A. CARLGREN
(1) GU L 281 del 28.10.2009, pag. 7.
ALLEGATO II
ELENCO DELLE PERSONE DI CUI AGLI ARTICOLI 3 E 3 BIS
|
Nome (ed eventuali pseudonimi) |
Informazioni sull'identità (funzione/titolo, data e luogo di nascita (d.d.n. e l.d.n.), numero di passaporto (Pass.)/carta d'identità …) |
Motivi |
1. |
Capitano Moussa Dadis CAMARA |
d.d.n.: 01/01/64 o 29/12/68 Pass: R0001318 |
Presidente del CNDD |
2. |
Generale di divisione Mamadouba (alias Mamadou) Toto CAMARA |
d.d.n.: 01/01/46 Pass: R00009392 |
Ministro della sicurezza e della protezione civile |
3. |
Generale Sékouba KONATÉ |
d.d.n.: 01/01/64 Pass: R0003405/R0002505 |
Ministro della difesa nazionale |
4. |
Colonnello Mathurin BANGOURA |
d.d.n.: 15/11/62 Pass: R0003491 |
Ministro delle telecomunicazioni e delle nuove tecnologie dell'informazione |
5. |
Tenente Colonnello Aboubacar Sidiki (alias Idi Amin) CAMARA |
d.d.n.: 22/10/1979 Pass: R0017873 |
Ministro e segretario permanente del CNDD (espulso dall'esercito il 26/01/09) |
6. |
Comandante Oumar BALDÉ |
d.d.n.: 26/12/64 Pass: R0003076 |
Membro del CNDD |
7. |
Comandante Mamadi (alias Mamady) MARA |
d.d.n.: 01/01/54 Pass: R0001343 |
Membro del CNDD |
8. |
Comandante Almamy CAMARA |
d.d.n.: 17/10/75 Pass: R0023013 |
Membro del CNDD |
9. |
Tenente Colonnello Mamadou Bhoye DIALLO |
d.d.n.: 01/01/56 Pass: R0001855 |
Membro del CNDD |
10. |
Capitano Koulako BÉAVOGUI |
|
Membro del CNDD |
11. |
Tenente Colonnello della polizia Kandia (alias Kandja) MARA |
Pass: R0178636 |
Membro del CNDD Direttore della polizia regionale di Labé |
12. |
Colonnello Sékou MARA |
d.d.n. 1957 |
Membro del CNDD Direttore aggiunto della polizia nazionale |
13. |
Morciré CAMARA |
d.d.n.: 01/01/49 Pass: R0003216 |
Membro del CNDD |
14. |
Alpha Yaya DIALLO |
|
Membro del CNDD Direttore nazionale delle dogane |
15. |
Colonnello Mamadou Korka DIALLO |
d.d.n.: 19/02/62 |
Ministro del commercio, dell'industria e delle PMI |
16. |
Comandante Kelitigui FARO |
d.d.n.: 03/08/72 Pass: R0003410 |
Ministro Segretario generale presso la presidenza della Repubblica |
17. |
Colonnello Fodeba TOURÉ |
d.d.n.: 07/06/61 Pass: R0003417 /R0002132 |
Governatore di Kindia (ex Ministro della gioventù, destituito da Ministro il 7/5/09) |
18. |
Comandante Sceicco Sékou (alias Ahmed) Tidiane CAMARA |
d.d.n. 12/05/66 |
Membro del CNDD |
19. |
Colonnello Sékou (alias Sékouba) SAKO |
|
Membro del CNDD |
20. |
Tenente Jean-Claude dit COPLAN PIVI |
d.d.n.: 01/01/60 |
Membro del CNDD Ministro incaricato della sicurezza del presidente |
21. |
Capitano Saa Alphonse TOURÉ |
d.d.n.: 03/06/70 |
Membro del CNDD |
22. |
Colonnello Moussa KEITA |
d.d.n.: 01/01/66 |
Membro del CNDD Ministro Segretario permanente del CNDD incaricato delle relazioni con le istituzioni repubblicane |
23. |
Tenente Colonnello Aïdor (alias Aëdor) BAH |
|
Membro del CNDD |
24. |
Comandante Bamou LAMA |
|
Membro del CNDD |
25. |
Mohamed Lamine KABA |
|
Membro del CNDD |
26. |
Capitano Daman (alias Dama) CONDÉ |
|
Membro del CNDD |
27. |
Comandante Aboubacar Amadou DOUMBOUYA |
|
Membro del CNDD |
28. |
Comandante Moussa Tiégboro CAMARA |
d.d.n.: 01/01/68 Pass: 7190 |
Membro del CNDD Ministro presso la Presidenza incaricato dei servizi speciali della lotta antidroga e della grande criminalità |
29. |
Capitano Issa CAMARA |
d.d.n.: 1954 |
Membro del CNDD Governatore di Mamou |
30. |
Colonnello Dr. Abdoulaye Chérif DIABY |
d.d.n. 26/02/57 Pass: 13683 |
Membro del CNDD Ministro della sanità e dell'igiene pubblica |
31. |
Mamady CONDÉ |
d.d.n.: 28/11/52 Pass.: R0003212 |
Membro del CNDD |
32. |
Sottotenente Sceicco Ahmed TOURÉ |
|
Membro del CNDD |
33. |
Tenente Colonnello Aboubacar Biro CONDÉ |
d.d.n.: 15/10/62 Pass: 2443/R0004700 |
Membro del CNDD |
34. |
Bouna KEITA |
|
Membro del CNDD |
35. |
Idrissa CHERIF |
d.d.n.: 13/11/67 Pass: R0105758 |
Ministro incaricato della comunicazione presso la Presidenza e Ministro della difesa |
36. |
Mamoudou (alias Mamadou) CONDÉ |
d.d.n.: 09/12/60 Pass: R0020803 |
Sottosegretario di Stato, incaricato delle missioni, delle questioni strategiche e dello sviluppo sostenibile |
37. |
Tenente Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ |
|
Aiutante di campo del Presidente |
38. |
Ibrahima Khalil DIAWARA |
d.d.n.: 01/01/76 Pass: R0000968 |
Consigliere speciale di Aboubacar Chérif “Toumba” Diakité |
39. |
Sottotenente Marcel KOIVOGUI |
|
Vice di Aboubacar Chérif “Toumba” Diakité |
40. |
Papa Koly KOUROUMA |
d.d.n.: 03/11/62 Pass: R11914/R001534 |
Ministro dell'ambiente e dello sviluppo sostenibile |
41. |
Comandante Nouhou THIAM |
d.d.n.: 1960 Pass: 5180 |
Ispettore generale delle forze armate Portavoce del CNDD |
42. |
Capitano di polizia Théodore (alias Siba) KOUROUMA |
d.d.n.: 13/05/71 Pass: Service R0001204 |
Addetto presso il Gabinetto della Presidenza |
43. |
Kabinet (alias Kabiné) KOMARA |
d.d.n.: 08/03/50 Pass: R0001747 |
Primo Ministro |
44. |
Capitano Mamadou SANDÉ |
d.d.n.: 12/12/69 Pass: R0003465 |
Ministro presso la Presidenza incaricato dell'economia e delle finanze |
45. |
Alhassane (alias Al-Hassane) Siba ONIPOGUI |
d.d.n. : 31/12/61 Pass: 5938/R00003488 |
Ministro presso la Presidenza incaricato del controllo di Stato |
46. |
Joseph KANDUNO |
|
Ministro incaricato della revisione dei conti, della trasparenza e del buongoverno |
47. |
Fodéba (alias Isto) KÉIRA |
d.d.n. : 04/06/61 Pass: R0001767 |
Ministro della gioventù, dello sport e della promozione occupazione dei giovani |
48. |
Colonnello Siba LOHALAMOU |
d.d.n. : 01/08/62 Pass: R0001376 |
Ministro della giustizia Guardasigilli |
49. |
Dr. Frédéric KOLIÉ |
d.d.n. : 01/01/60 Pass : R0001714 |
Ministro dell'amministrazione del territorio e degli affari politici |
50. |
Alexandre Cécé LOUA |
d.d.n. :01/01/56 Pass: R0001757 / diplomatico: R 0000027 |
Ministro degli affari esteri e dei guineani nel mondo |
51. |
Mamoudou (alias Mahmoud) THIAM |
d.d.n.:04/10/68 Pass: R0001758 |
Ministro delle miniere e dell'energia |
52. |
Boubacar BARRY |
d.d.n.: 28/05/64 Pass: R0003408 |
Ministro di Stato presso la Presidenza incaricato dell'edilizia, dell'assetto territoriale e del patrimonio edilizio pubblico |
53. |
Demba FADIGA |
d.d.n.: 01/01/52 Pass: carta di soggiorno FR365845/365857 |
Membro del CNDD, Ambasciatore straordinario e plenipotenziario Incaricato delle relazioni fra il CNDD e il governo |
54. |
Mohamed DIOP |
d.o.b : 01/01/63 Pass: R0001798 |
Membro del CNDD Governatore di Conakry |
55. |
Sergente Mohamed (alias Tigre) CAMARA |
|
Membro delle forze di sicurezza in servizio presso il campo della Guardia presidenziale «Koundara» |
56. |
Mr Habib HANN |
d.d.n.: 15/12/50 Pass: 341442 |
Comitato di controllo e sorveglianza dei settori strategici dello Stato |
57. |
Ousmane KABA |
|
Comitato di controllo e sorveglianza dei settori strategici dello Stato |
58. |
Alfred MATHOS |
|
Comitato di controllo e sorveglianza dei settori strategici dello Stato |
59. |
Capitano Mandiou DIOUBATÉ |
d.d.n.: 01/01/60 Pass: R0003622 |
Direttore dell'ufficio stampa della Presidenza Portavoce del CNDD |
60. |
Sceicco Sydia DIABATÉ |
d.d.n.: 23/04/68 Pass: R0004490 |
Membro delle forze armate Direttore dei servizi d'informazione e d'investigazione presso il Ministero della difesa |
61. |
Ibrahima Ahmed BARRY |
d.d.n.: 11/11/61 Pass: R0048243 |
Direttore generale della radiotelevisione guineana |
62. |
Alhassane BARRY |
d.d.n.: 15/11/62 Pass: R0003484 |
Governatore della Banca centrale |
63. |
Roda Namatala FAWAZ |
d.d.n.: 06/07/47 Pass: R0001977 |
Uomo d'affari legato al CNDD |
64. |
Dioulde DIALLO |
|
Uomo d'affari legato al CNDD |
65. |
Kerfalla CAMARA KPC |
|
«KPC» Amministratore delegato di Gui. Co. Pres Uomo d'affari legato al CNDD |
66. |
Dr. Moustapha ZABATT |
d.d.n.: 06/02/65 |
Medico e consigliere personale del Presidente |
67. |
Aly MANET |
|
Movimento «Dadis Doit Rester» |
68. |
Louis M'bemba SOUMAH |
|
Ministro del lavoro, della riforma amministrativa e della funzione pubblica |
69. |
Sceicco Fantamady CONDÉ |
|
Ministro dell'informazione e della cultura |
70. |
Boureima CONDÉ |
|
Ministro dell'agricoltura e della pastorizia |
71. |
Mariame SYLLA |
|
Ministro del decentramento e dello sviluppo locale |