32009D0317

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Decisione - 2009/317 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009D0317

Help

2009/317/CE: Decisione della Commissione, del 6 aprile 2009 , che modifica la decisione 79/542/CEE del Consiglio relativa al trasporto aereo di animali, al transito di animali attraverso determinati paesi terzi e ai certificati di polizia sanitaria per talune carni di solipedi e per il transito e il magazzinaggio di talune carni fresche [notificata con il numero C(2009) 2273] (Testo rilevante ai fini del SEE)

GU L 94 del 8.4.2009, pp. 100–111 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 08/04/2010; abrog. impl. da 32010D0477

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/317/oj

Date of document:: 06/04/2009
Date of effect:: 01/03/2009; Applicazione vedi art. 2
Date of effect:: 07/04/2009; acquista efficacia data della notifica
Date of notification:: 07/04/2009
Date of end of validity:: 08/04/2010; abrog. impl. da 32010D0477

Author:: Commissione europea
Form:: Decisione
Addressee:: I ventisette Stati membri: Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia, Svezia, Regno Unito
Additional information:: interesse per SEE

Treaty:

Trattato che istituisce la Comunità europea

Legal basis:

32002L0099 - A08FR1 32002L0099 - A08P4 32002L0099 - A08P5L3
32004L0068 - A06P1

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	31979D0542	sostituzione	allegato 3	01/03/2009
Modifies	31979D0542	modifica	allegato 1	01/03/2009
Modifies	31979D0542	modifica	articolo 6.1	01/03/2009
Modifies	31979D0542	modifica	allegato 2	01/03/2009

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Implicitly repealed by	32010D0477			09/04/2010

Instruments cited:

31990L0426

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Legislazione veterinaria

Directory code:

03.50.30.00 Agricoltura / Ravvicinamento delle legislazioni e delle misure sanitarie / Salute animale e zootecnica

HTML

PDF

Official Journal

8.4.2009

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 94/100

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 6 aprile 2009

che modifica la decisione 79/542/CEE del Consiglio relativa al trasporto aereo di animali, al transito di animali attraverso determinati paesi terzi e ai certificati di polizia sanitaria per talune carni di solipedi e per il transito e il magazzinaggio di talune carni fresche

[notificata con il numero C(2009) 2273]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/317/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l’introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (1), in particolare la frase introduttiva dell’articolo 8, l’articolo 8, punto 4 e l’articolo 8, punto 5, terzo trattino,

vista la direttiva 2004/68/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004, che stabilisce norme di polizia sanitaria per l’importazione e il transito nella Comunità di determinati ungulati vivi, che modifica le direttive 90/426/CEE e 92/65/CEE e che abroga la direttiva 72/462/CEE (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

(1)

La decisione 79/542/CEE del Consiglio del 21 dicembre 1976 che istituisce un elenco di paesi terzi o parti di paesi terzi e definisce le condizioni sanitarie, di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l’importazione nella Comunità di taluni animali vivi e delle loro carni fresche (3), stabilisce le condizioni sanitarie per l’importazione nella Comunità di animali vivi esclusi gli equini e l’importazione di carne fresca di tali animali, inclusi gli equini ma esclusi i preparati di carne.

(2)

L’articolo 6 della decisione 79/542/CEE stabilisce le condizioni di trasporto degli animali vivi importati nella Comunità. Il trasporto aereo di tali animali rappresenta un rischio per la salute degli animali nella Comunità, a causa di insetti vettori di malattie animali che potrebbero essere presenti sui mezzi di trasporto aereo. È pertanto opportuno introdurre misure per la disinfestazione dei mezzi di tale tipo di trasporto al fine di evitare di introdurre accidentalmente nella Comunità insetti vettori potenzialmente infetti insieme agli animali importati.

(3)

La decisione 79/542/CEE stabilisce che gli animali destinati all’importazione nella Comunità possono transitare solamente in paesi terzi autorizzati ad esportare nella Comunità animali della stessa specie. È tuttavia consentito il transito di animali in determinati paesi terzi che non sono autorizzati ad esportare animali nella Comunità. Tale transito è consentito solamente se gli animali sono destinati alla macellazione immediata una volta raggiunta la destinazione finale nella Comunità. La procedura seguita per redigere l’elenco di tali pesi terzi è stata stabilita sulla base di diversi fattori, in particolare la situazione sanitaria degli animali nel paese terzo, le garanzie relative all’integrità degli animali durante il transito, i controlli ai posti d’ispezione frontalieri e alla destinazione finale.

(4)

Se si considera la possibilità di trasportare animali nella Comunità da o attraverso paesi terzi, occorre inoltre prendere in considerazione aspetti relativi al benessere degli animali e alla tracciabilità. Le norme comunitarie attualmente in vigore causano una situazione in cui il trasporto dei bovini destinati all’ingrasso deve seguire un itinerario più lungo al fine di evitare il transito in determinati paesi terzi non autorizzati all’esportazione di animali nella Comunità. Ciò ha ripercussioni negative sulla salute degli animali. Si ritiene pertanto appropriato estendere anche ai bovini destinati all’ingrasso la possibilità di transitare in paesi terzi non autorizzati all’esportazione di animali nella Comunità.

(5)

È inoltre necessario garantire un’adeguata tutela della salute animale nella Comunità, nel caso in cui gli animali destinati all’ingrasso siano importati successivamente al transito in paesi terzi non autorizzati all’esportazione di animali nella Comunità. Occorre quindi stabilire misure appropriate da applicare sia durante il transito che alla destinazione finale. Tali misure devono garantire lo stato di salute degli animali e l’integrità della partita durante il trasporto nonché limitare ulteriori movimenti degli animali dalle aziende agricole di destinazione nella Comunità.

(6)

La aziende agricole di destinazione devono essere specificamente designate dall’autorità veterinaria competente dello Stato membro di destinazione. Nel designare tali aziende agricole, l’autorità veterinaria competente deve garantire in particolare il controllo degli animali durante tutto il periodo compreso tra la data di arrivo all’azienda agricola e la data di macellazione.

(7)

La decisione 79/542/CEE, modificata dalla decisione 2008/752/CE della Commissione (4), comprende un riferimento alle malattie, elencate nell’allegato A della direttiva 90/426/CEE del Consiglio (5), soggette all’obbligo di denuncia nei certificati di polizia sanitaria per determinate carni provenienti da solipedi domestici e selvatici. Tuttavia, poiché solamente la peste equina e la morva possono essere trasmesse attraverso la carne, i certificati devono includere riferimenti specifici solo a tali malattie.

(8)	Per ragioni di chiarezza e coerenza della legislazione comunitaria, occorre eliminare il modello di certificato di polizia sanitaria per il «transito/magazzinaggio» dall’allegato II della decisione 79/542/CEE e sostituire l’allegato III di tale decisione.

(9)	È pertanto necessario modificare di conseguenza la decisione 79/542/CEE.

(10)	I provvedimenti di cui alla presente decisione risultano conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 79/542/CEE è così modificata:

(1)

All’articolo 6, paragrafo 1, è aggiunto il seguente secondo comma:

«Nel caso di trasporto aereo degli animali, si procede ad irrorare la cassa o il container in cui avviene il trasporto e l’area circostante con un insetticida adeguato immediatamente prima della chiusura delle porte dell’aeromobile e successivamente ad ogni apertura delle porte dell’aeromobile prima di raggiungere la destinazione finale».

(2)	Gli allegati I, II e III sono modificati conformemente all’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione si applica a decorrere dal 1o marzo 2009.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 2009.

Per la Commissione

Androulla VASSILIOU

Membro della Commissione

(1) GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.

(2) GU L 139 del 30.4.2004, pag. 321; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 128.

(3) GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15.

(4) GU L 261 del 30.9.2008, pag. 1.

(5) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42.

ALLEGATO

Gli allegati I, II e III della decisione 79/542/CEE sono così modificati:

Nell’allegato I, parte 1, capitolo «Condizioni specifiche», il punto «I» è sostituito da quanto segue:

« “I”

per il transito attraverso il territorio, su autocarri sigillati con un sigillo numerato progressivamente, di animali destinati alla macellazione immediata o di bovini destinati all’ingrasso provenienti da uno Stato membro e destinati a un altro Stato membro. Il numero di sigillo deve essere indicato nel certificato sanitario rilasciato, in conformità del modello di cui all’allegato F della direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (1), per bovini e suini e secondo il modello I dell’allegato E della direttiva 91/68/CEE del Consiglio, del 28 gennaio 1991, relativa alle condizioni di polizia sanitaria per ovini e caprini da applicare negli scambi intracomunitari di ovini e caprini (2). Inoltre, il sigillo deve essere intatto all’arrivo al designato posto d’ispezione frontaliero di entrata nella Comunità, e il numero di sigillo deve essere registrato nel sistema TRACES. Al punto di uscita dalla Comunità, prima del transito attraverso uno o più paesi terzi, il certificato sarà timbrato dalle competenti autorità veterinarie con la seguente formulazione: “SOLO PER IL TRANSITO TRA LE VARIE PARTI DELL’UE ATTRAVERSO LA EX REPUBBLICA IUGOSLAVA DI MACEDONIA/MONTENEGRO/SERBIA (*1) (*2) ”

I bovini destinati all’ingrasso sono trasportati direttamente all’azienda agricola di destinazione designata dall’autorità veterinaria competente di destinazione. Tali animali non devono lasciare l’azienda agricola, salvo per la macellazione immediata.

(1) GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64."

(2) GU L 46 del 19.2.1991, pag. 19."

(*1) Cancellare il paese non interessato."

(*2) Escluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione n. 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.» "

La parte 2 dell’allegato II è modificata come segue:

Il «Modello di certificato veterinario EQU» è sostituito dal seguente:

Testo di immagine

Testo di immagine

Parte II: Certificazione

PAESE

Modello EQU

II. Informazioni sanitarie

II.a. Numero di riferimento del certificato

II.b.

II.1. Attestato sanitario

Il sottoscritto, veterinario ufficiale, dichiara di essere a conoscenza delle disposizioni dei regolamenti (CE) n. 178/2002, (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004 e certifica che le carni di solipedi domestici sopra descritte sono state prodotte conformemente a dette disposizioni e in particolare che:

II.1.1. le carni provengono da stabilimenti che applicano un programma basato sui principi HACCP, a norma del regolamento (CE) n. 852/2004;

II.1.2. sono state prodotte conformemente ai requisiti di cui all’allegato III, sezione I, del regolamento (CE) n. 853/2004;

II.1.3. le carni soddisfano le condizioni del regolamento (CE) n. 2075/2005, che definisce norme specifiche applicabili ai controlli ufficiali relativi alla presenza di trichine nelle carni, e in particolare sono state sottoposte, con esito negativo, ad un esame per la ricerca delle trichine con un metodo di digestione;

II.1.4. le carni sono risultate idonee al consumo umano a seguito delle ispezioni ante e post mortem condotte conformemente all ’ allegato I, sezione I, capitolo II e sezione IV, capitoli III e IX del regolamento (CE) n. 854/2004;

II.1.5. (1) [la carcassa o parti della carcassa recano tutte la bollatura sanitaria di cui all’allegato I, sezione I, capitolo III del regolamento (CE) n. 854/2004;]

(1) o [gli imballaggi di carne recano una marchiatura d’identificazione secondo quanto disposto dall ’ allegato II, sezione I, del regolamento (CE) n. 853/2004;]

II.1.6. le carni soddisfano i criteri pertinenti di cui al regolamento (CE) n. 2073/2005 sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari;

II.1.7. sono rispettate le garanzie relative agli animali vivi e ai prodotti da essi derivati previste dai piani di sorveglianza dei residui presentati a norma della direttiva 96/23/CE, in particolare dell’articolo 29 della medesima.

II.1.8. le carni sono state immagazzinate e trasportate conformemente alle pertinenti prescrizioni dell’allegato III, sezione I, del regolamento (CE) n. 853/2004.

II.2. Attestato di polizia sanitaria

Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che le carni fresche sopra descritte:

II.2.1. sono state ottenute nel territorio contrassegnato dal codice … (2);

II.2.2. sono state ottenute da solipedi domestici:

(1) [rimasti nel territorio descritto al punto II.2.1 fin dalla nascita, o almeno negli ultimi tre mesi precedenti la macellazione;]

(1) o [che sono stati introdotti il … (data) nel territorio descritto al punto II.2.1 dal territorio contrassegnato dal codice … (2) che a quella data era autorizzato ad esportare tali carni fresche nella Comunità europea;]

(1) o [che sono stati introdotti il … (data) nel territorio descritto al punto II.2.1 dal seguente Stato membro dell’UE…;]

II.2.3. sono state ottenute da animali che sono stati macellati il … o nel periodo dal… al … (3) in un macello intorno al quale, nel raggio di 10 km, nei 40 giorni precedenti non si sono verificati casi/focolai di peste equina o di morva oppure, qualora si sia verificato un caso di tali malattie, la preparazione delle carni destinate ad essere esportate verso la Comunità europea è stata autorizzata soltanto dopo la macellazione di tutti gli animali presenti, la rimozione di tutta la carne e la completa pulizia e disinfezione dello stabilimento effettuata sotto il controllo di un veterinario ufficiale;

II.2.4. sono state ottenute e preparate senza entrare in contatto con altre carni che non soddisfano le condizioni sopra descritte.

II.3. Attestato relativo al benessere degli animali

Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che gli animali da cui provengono le carni fresche sopra descritte sono stati trattati, nei macelli, prima e durante la macellazione o l ’ abbattimento, conformemente alle pertinenti disposizioni della normativa comunitaria.

Testo di immagine

Note

Il certificato riguarda le carni fresche, escluse le carni macinate, di solipedi domestici (Equus caballus, Equus asinus e loro incroci).

Carni fresche: tutte le parti, fresche, refrigerate o congelate di animali, adatte al consumo umano.

Parte I

Casella I.8: indicare il codice del territorio come figura nell’allegato II, parte 1, della decisione 79/542/CEE (nell’ultima versione modificata).

Casella I.11: luogo di origine: nome e indirizzo dello stabilimento di spedizione.

Casella I.15: indicare il numero di immatricolazione (carri ferroviari e autocarri), il numero di volo (aeromobili) o il nome (nave). In caso di scarico e nuovo carico, lo speditore deve informare il PIF di entrata nell’UE.

Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 02.05 o 02.06.

Casella I.20: indicare il peso lordo e il peso netto totali.:

Casella I.23: nel caso di contenitori o scatoloni, indicare il numero del contenitore e il numero del sigillo (se pertinente).

Casella I.28: Natura della merce: indicare “carcassa intera”, “semicarcassa”, “quarti di carcassa” o “tagli”.

Casella I.28: Tipo di trattamento: “se del caso, indicare” “«disossate»” “«non disossate»” e/o “frollate”. Se i tagli/pezzi sono congelati, indicare la data del congelamento (mm/aa).

Parte II

(1) Cancellare la dicitura non pertinente.

(2) Codice del territorio come indicato nell’allegato II, parte 1, della decisione 79/542/CEE (nell’ultima versione modificata).

(3) Date: le importazioni di tali carni non sono consentite qualora siano state ottenute da animali macellati prima della data di autorizzazione all’esportazione verso la Comunità europea dal territorio di cui alle caselle I.7 e I.8 o durante un periodo in cui la Comunità europea ha adottato misure restrittive nei confronti dell’importazione di tali carni dallo stesso territorio.

Veterinario ufficiale

Cognome e nome (in stampatello): Qualifica e titolo:

Qualifica e titolo:

Data:

Luogo:

Firma»

Timbro

Il «Modello di certificato veterinario EQW» è sostituito dal seguente:

Testo di immagine

Testo di immagine

Parte II: Certificazione

PAESE

Modello EQW

II. Informazioni sanitarie

II.a. Numero di riferimento del certificato

II.b.

II.1. Attestato sanitario

Il sottoscritto, veterinario ufficiale, dichiara di essere a conoscenza delle disposizioni dei regolamenti (CE) n. 178/2002, (CE) n. 852/2004, (CE) n. 853/2004 e (CE) n. 854/2004 e certifica che le carni di solipedi selvatici appartenenti al sottogenere Hippotigris (Zebra) sopra descritte sono state prodotte conformemente a dette disposizioni e in particolare che:

II.1.1. le carni provengono da stabilimenti che applicano un programma basato sui principi HACCP, a norma del regolamento (CE) n. 852/2004;

II.1.2. le carni sono state ottenute conformemente all’allegato III, sezione IV del regolamento (CE) n. 853/2004;

II.1.4. le carni sono risultate idonee al consumo umano a seguito dell’ispezione post mortem condotta conformemente all’allegato I, sezione I, capitolo II e sezione IV, capitoli VIII e IX del regolamento (CE) n. 854/2004;

II.1.5. (1) [la carcassa o parti della carcassa recano tutte la bollatura sanitaria di cui all’allegato I, sezione I, capitolo III del regolamento (CE) n. 854/2004;]

(1) o [gli imballaggi di carne recano una marchiatura d’identificazione secondo quanto disposto dall’allegato II, sezione I, del regolamento (CE) n. 853/2004;]

II.1.6. le carni soddisfano i criteri pertinenti di cui al regolamento (CE) n. 2073/2005 sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari;

II.1.7. le garanzie relative agli animali vivi e ai prodotti da essi derivati, previste dai piani di sorveglianza dei residui presentati ai sensi della direttiva 96/23/CE, in particolare dell’articolo 29 della medesima, sono rispettate;

II.1.8. le carni sono state immagazzinate e trasportate conformemente alle pertinenti prescrizioni dell’allegato III, sezione I, del regolamento (CE) n. 853/2004.

II.2. Attestato di polizia sanitaria

Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che le carni fresche sopra descritte:

II.2.1. sono state ottenute da animali selvatici abbattuti nel periodo dal … al … (2) … nel territorio contrassegnato dal codice (3);

II.2.2. sono state ottenute da animali selvatici che, dopo l’abbattimento, sono stati trasportati entro 12 ore per la refrigerazione [ad un centro di raccolta e subito dopo] (1) ad un centro riconosciuto di lavorazione della selvaggina intorno al quale, nel raggio di 10 km, nei 40 giorni precedenti non si sono verificati casi/focolai di peste equina o di morva oppure nel quale, qualora si sia verificato un caso di malattia, la preparazione delle carni destinate ad essere esportate verso la Comunità europea è stata autorizzata soltanto dopo la rimozione di tutta la carne e la completa pulizia e disinfezione dello stabilimento effettuata sotto il controllo di un veterinario ufficiale;

II.2.3. sono state ottenute e preparate senza entrare in contatto con altre carni che non soddisfano le condizioni sopra descritte.

Testo di immagine

Note

Il certificato riguarda le carni fresche, escluse le frattaglie e le carni macinate, di solipedi appartenenti al sottogenere Hippotigris (Zebra), cacciati in libertà.

Carni fresche: tutte le parti, fresche, refrigerate o congelate di animali, adatte al consumo umano.

Dopo l ’ importazione, le carcasse non scuoiate devono essere trasportate immediatamente allo stabilimento di destinazione per la trasformazione.

Parte I

Casella I.8: indicare il codice del territorio come figura nell’allegato II, parte 1, della decisione 79/542/CEE (nell’ultima versione modificata).

Casella I.11: luogo di origine: nome e indirizzo dello stabilimento di spedizione.

Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 02.08.90.

Casella I.20: indicare il peso lordo e il peso netto totali.

Casella I.23: nel caso di contenitori o scatoloni, indicare il numero del contenitore e il numero del sigillo (se pertinente).

Casella I.28: Natura della merce: indica “carcassa intera”, “semicarcassa”, “quarti di carcassa” o “tagli”.

Casella I.28: Tipo di trattamento: se del caso, indicare “frollate” oppure “non scuoiate”. Se i tagli/pezzi sono congelati, indicare la data del congelamento (mm/aa).

Casella I.28: Macello: qualsiasi macello o centro di lavorazione della selvaggina.

Parte II

(1) Cancellare se non pertinente.

(2) Date: le importazioni di tali carni non sono consentite qualora siano state ottenute da animali abbattuti o cacciati prima della data di autorizzazione all’esportazione verso la Comunità europea dal territorio di cui alle caselle I.7 e I.8 o durante un periodo in cui la Comunità europea ha adottato misure restrittive nei confronti dell’importazione di tali carni dallo stesso territorio.

(3) Codice del territorio come indicato nell’allegato II, parte 1, della decisione 79/542/CEE (nell’ultima versione modificata).

Veterinario ufficiale

Cognome e nome (in stampatello):

Qualifica e titolo:

Data:

Luogo:

Firma:»

Timbro

c)	Il modello del certificato di polizia sanitaria «TRANSITO/MAGAZZINAGGIO» è soppresso.

L’allegato III è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO III

(Transito e/o magazzinaggio)

Testo di immagine

Testo di immagine

Parte II: Certificazione

PAESE

Modello TRANSITO/MAGAZZINAGGIO

II. Informazioni sanitarie

II.a. Numero di riferimento del certificato

II.b.

II.1. Attestato di polizia sanitaria

Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che le carni fresche sopra descritte:

II.1.1. provengono da un paese o da una regione autorizzati, al momento della macellazione, all’importazione nella CE ai sensi dell’allegato II, parte 1, della decisione 79/542/CEE e

II.1.2. soddisfano i pertinenti requisiti zoosanitari di cui all’attestato di polizia sanitaria del modello di certificato [BOV] [OVI] [POR] [EQU] [RUF] [RUW] [SUF] [SUW][EQW] (1) figurante all’allegato II, parte 2, della decisione 79/542/CEE e

II.1.3. sono ottenute da animali macellati e sottoposti a trasformazione il … o nel periodo dal … al … (2)

Note

Il certificato riguarda il transito e il magazzinaggio, conformemente all’articolo 12, paragrafo 4, o all’articolo 13 della direttiva 97/78/CE, di:

carni fresche, incluse carni macinate, di:

1) animali domestici della specie bovina (incluse le specie Bison e Bubalus e loro incroci) (Modello “BOV”);

2) animali domestici della specie ovina (Ovis aries) e caprina (Capra hircus) (Modello “OVI”);

3) animali domestici della specie suina (Sus scrofa) (Modello “POR”);

carni fresche, escluse carni macinate, di:

4) solipedi domestici (Equus caballus, Equus asinus e loro incroci) (Modello “EQU”);

carni fresche, escluse le frattaglie e le carni macinate, di:

5) animali non domestici di allevamento dell’ordine degli artiodattili (diversi dai bovini — incluse le specie Bubalus e Bison e loro incroci — Ovis aries, Capra hircus, Suidae e Tayassuidae), e delle famiglie Rhinocerotidae e Elephantidae (Modello “RUF”);

6) animali non domestici in libertà dell’ordine degli artiodattili (diversi dai bovini — incluse le specie Bubalus e Bison e loro incroci — Ovis aries, Capra hircus, Suidae e Tayassuidae), e delle famiglie Rhinocerotidae e Elephantidae (Modello “RUW”);

7) animali non domestici di allevamento appartenenti alle famiglie Suidae, Tayassuidae o Tapiridae (Modello “SUF”);

8) animali non domestici in libertà appartenenti alle famiglie Suidae, Tayassuidae o Tapiridae (Modello“SUW”);

9) solipedi in libertà appartenenti al sottogenere Hippotigris (Zebra) (Modello “EQW”).

Carni fresche: tutte le parti, fresche, refrigerate o congelate di animali, adatte al consumo umano.

Parte I

Casella I.8: indicare il codice del territorio come figura nell’allegato II, parte 1, della decisione 79/542/CEE (nell’ultima versione modificata).

Casella I.11: luogo di origine: nome e indirizzo dello stabilimento di spedizione.

Casella I.12: indicare l’indirizzo (con numero di riconoscimento, ove noto) del deposito in una zona franca, del deposito franco, del deposito doganale o dell’impresa di approvvigionamento navi.

Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09 o 15.02.

Casella I.20: indicare il peso lordo e il peso netto totali.

Casella I.23: nel caso di contenitori o scatoloni, indicare il numero del contenitore e il numero del sigillo (se pertinente).

Casella I.28: Natura della merce: indicare “carcassa intera”, “semicarcassa”, “quarti di carcassa”, “tagli”, o “carne macinata”.

Casella I.28: Tipo di trattamento: se i tagli/pezzi sono congelati, indicare la data del congelamento (mm/aa).

Testo di immagine

(1) GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64.

(2) GU L 46 del 19.2.1991, pag. 19.

(*1) Cancellare il paese non interessato.

(*2) Escluso il Kosovo quale definito dalla risoluzione n. 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.» »

Top

All

Choose the experimental features you want to try