This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006E0123
Council Joint Action 2006/123/CFSP of 20 February 2006 extending and amending the mandate of the European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia
Azione comune 2006/123/PESC del Consiglio, del 20 febbraio 2006 , che proroga e modifica il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Azione comune 2006/123/PESC del Consiglio, del 20 febbraio 2006 , che proroga e modifica il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia
GU L 49 del 21.2.2006, p. 20–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(BG, RO)
GU L 270M del 29.9.2006, p. 239–239
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2010
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32005E0724 | sostituzione | articolo 9 | 20/02/2006 | |
Modifies | 32005E0724 | modifica | articolo 3 | 20/02/2006 | |
Extended validity | 32005E0724 | proroga | 28/02/2007 |
21.2.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 49/20 |
AZIONE COMUNE 2006/123/PESC DEL CONSIGLIO
del 20 febbraio 2006
che proroga e modifica il mandato del rappresentante speciale dell'Unione europea nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 14, l’articolo 18, paragrafo 5, e l’articolo 23, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1) |
Il 17 ottobre 2005, il Consiglio ha adottato l'azione comune 2005/724/PESC (1) relativa alla nomina del rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM). |
(2) |
Il 24 novembre 2005, il Consiglio ha adottato l'azione comune 2005/826/PESC (2) relativa all'istituzione di un gruppo di consulenza dell'UE in materia di polizia (EUPAT) nella FYROM che attribuisce un ruolo specifico all'RSUE nella catena di comando. |
(3) |
In base al riesame dell'azione comune 2005/724/PESC, è opportuno modificare e prorogare di 12 mesi il mandato dell'RSUE, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:
Articolo 1
Il mandato del sig. Erwan FOUÉRÉ quale RSUE nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, come riportato nell'azione comune 2005/724/PESC, è prorogato fino al 28 febbraio 2007.
Articolo 2
1. L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE nel periodo dal 1o marzo 2006 al 28 febbraio 2007 è pari a 675 000 EUR.
2. Le spese sono ammissibili a decorrere dal 1o marzo 2006.
Articolo 3
L'azione comune 2005/724/PESC è modificata come segue:
1) |
all'articolo 3, le lettere e) e f) sono sostituite dalle seguenti:
|
2) |
l'articolo 9 è sostituito dal seguente: «Articolo 9 L’attuazione della presente azione comune e la coerenza della stessa con altri contributi dell’Unione europea nella regione sono esaminati regolarmente. L’RSUE presenta al segretario generale/alto rappresentante (SG/AR), al Consiglio e alla Commissione una relazione sui progressi compiuti entro giugno 2006 e una relazione esauriente sull’esecuzione del suo mandato entro metà novembre 2006. Dette relazioni fungono da base per la valutazione della presente azione comune nell’ambito dei pertinenti gruppi di lavoro e da parte del Comitato politico e di sicurezza (CPS). Nel quadro delle priorità generali in materia di spiegamento, l’SG/AR formula raccomandazioni al CPS in merito alla decisione del Consiglio relativa al rinnovo, alla modifica o alla revoca del mandato.» |
Articolo 4
La presente azione comune entra in vigore alla data dell’adozione.
Articolo 5
La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, addì 20 febbraio 2006.
Per il Consiglio
Il presidente
J. PRÖLL
(1) GU L 272 del 18.10.2005, pag. 26.
(2) GU L 307 del 25.11.2005, pag. 61.