edizione speciale in lingua ceca: capitolo 11 tomo 046 pag. 42 - 42
edizione speciale in lingua estone: capitolo 11 tomo 046 pag. 42 - 42
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 11 tomo 046 pag. 42 - 42
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 11 tomo 046 pag. 42 - 42
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 11 tomo 046 pag. 42 - 42
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 11 tomo 046 pag. 42 - 42
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 11 tomo 046 pag. 42 - 42
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 11 tomo 046 pag. 42 - 42
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 11 tomo 046 pag. 42 - 42
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 11 tomo 031 pag. 7 - 7
edizione speciale in lingua romena: capitolo 11 tomo 031 pag. 7 - 7
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0096
2003/96/EC: Council Decision of 6 February 2003 concerning the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine
2003/96/CE: Decisione del Consiglio, del 6 febbraio 2003, relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina
2003/96/CE: Decisione del Consiglio, del 6 febbraio 2003, relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina
GU L 36 del 12.2.2003, p. 31–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/96(1)/oj
- Date of document:
- 06/02/2003
- Date of effect:
- 06/02/2003; entrata in vigore data del documento
- Date of signature:
- 06/02/2003; Bruxelles
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiglio dell’Unione europea
- Form:
- Decisione
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità europea
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0096
2003/96/CE: Decisione del Consiglio, del 6 febbraio 2003, relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina
Gazzetta ufficiale n. L 036 del 12/02/2003 pag. 0031 - 0031
Decisione del Consiglio del 6 febbraio 2003 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina (2003/96/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 170, secondo comma, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase e l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione(1), visto il parere del Parlamento europeo(2), considerando quanto segue: (1) Il 16 giugno 1994 è stato firmato un accordo di cooperazione e di partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra(3), che è entrato in vigore il 1o marzo 1998. (2) L'11 dicembre 1999 è stata adottata, in occasione del Consiglio europeo di Helsinki, una strategia comune del Consiglio europeo sull'Ucraina (1999/877/PESC)(4). (3) La Comunità europea e l'Ucraina svolgono programmi specifici di RST in settori di interesse comune. In base all'esperienza passata, entrambe le parti hanno espresso il desiderio di istituire un quadro per una più ampia e profonda collaborazione scientifica e tecnologica. Il presente accordo di cooperazione scientifica e tecnologica rientra nell'ambito della cooperazione globale tra la Comunità europea e l'Ucraina. (4) Con la decisione dell'8 ottobre 2001 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare, a nome della Comunità europea, un accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina. I negoziati, svoltisi conformemente alle direttive negoziali, hanno portato all'accordo e ai suoi due allegati qui acclusi. (5) L'accordo è stato firmato il 4 luglio 2002 a Copenaghen. (6) L'accordo dovrebbe essere approvato, DECIDE: Articolo 1 L'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina è approvato a nome della Comunità. Il testo dell'accordo e i suoi due allegati sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica di cui all'articolo 12 dell'accordo. Fatto a Bruxelles, addì 6 febbraio 2003. Per il Consiglio Il Presidente P. Efthymiou (1) Proposta dell'11 ottobre 2002 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (2) Parere espresso il 17 dicembre 2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 49 del 19.2.1998, pag. 3. (4) GU L 331 del 23.12.1999, pag. 1.
All