edizione speciale in lingua ceca: capitolo 11 tomo 038 pag. 285 - 286
edizione speciale in lingua estone: capitolo 11 tomo 038 pag. 285 - 286
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 11 tomo 038 pag. 285 - 286
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 11 tomo 038 pag. 285 - 286
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 11 tomo 038 pag. 285 - 286
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 11 tomo 038 pag. 285 - 286
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 11 tomo 038 pag. 285 - 286
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 11 tomo 038 pag. 285 - 286
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 11 tomo 038 pag. 285 - 286
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 11 tomo 025 pag. 47 - 48
edizione speciale in lingua romena: capitolo 11 tomo 025 pag. 47 - 48
edizione speciale in lingua croata: capitolo 11 tomo 110 pag. 165 - 166
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32001D0761
2001/761/Euratom: Council Decision of 27 September 2001 authorising the conclusion by the Commission of two Cooperation Agreements between the European Autonomic Energy Community and the Government of the Russian Federation in the fields of nuclear safety and controlled nuclear fusion
2001/761/Euratom: Decisione del Consiglio, del 27 settembre 2001, che autorizza la Commissione a concludere due accordi di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e il governo della Federazione russa nei settori della sicurezza nucleare e della fusione nucleare controllata
2001/761/Euratom: Decisione del Consiglio, del 27 settembre 2001, che autorizza la Commissione a concludere due accordi di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e il governo della Federazione russa nei settori della sicurezza nucleare e della fusione nucleare controllata
GU L 287 del 31.10.2001, p. 21–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/761/oj
- Date of document:
- 27/09/2001
- Date of effect:
- 27/09/2001; entrata in vigore data del documento
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiglio dell’Unione europea
- Form:
- Decisione
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.10.30 Relazioni esterne / Accordi bilaterali con i paesi terzi / Paesi europei / Paesi in transizione
- 12.40.40.00 Energia / Energia nucleare / Ricerca nucleare
Language
HTML
PDF
Official Journal
32001D0761
2001/761/Euratom: Decisione del Consiglio, del 27 settembre 2001, che autorizza la Commissione a concludere due accordi di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e il governo della Federazione russa nei settori della sicurezza nucleare e della fusione nucleare controllata
Gazzetta ufficiale n. L 287 del 31/10/2001 pag. 0021 - 0022
Decisione del Consiglio del 27 settembre 2001 che autorizza la Commissione a concludere due accordi di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e il governo della Federazione russa nei settori della sicurezza nucleare e della fusione nucleare controllata (2001/761/Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma, visto l'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra(1), entrato in vigore il 1o dicembre 1997, il quale si prefigge di avviare una stretta collaborazione nel settore nucleare, fra l'altro attraverso l'attuazione di due accordi sulla sicurezza nucleare e sulla fusione termonucleare, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) La Commissione, conformemente alle direttive adottate dal Consiglio con la decisione del 17 gennaio 1991, ha negoziato due accordi nei settori della sicurezza nucleare e della fusione nucleare controllata tra la Comunità europea dell'energia atomica e la Federazione russa. (2) È opportuno che la Commissione sia autorizzata a concludere tali accordi. (3) Il 22 dicembre 1994 il Consiglio ha approvato gli accordi su proposta della Commissione. Tuttavia, successivi sviluppi hanno reso necessari una revisione e un aggiornamento. È opportuno pertanto abrogare la decisione del Consiglio del 22 dicembre 1994. (4) Il 22 dicembre 1998 il Consiglio ha adottato la decisione 1999/64/Euratom relativa al quinto programma quadro di attività di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) (1998-2002)(2), che include l'azione chiave "fusione termonucleare controllata". (5) Con la decisione 1999/175/Euratom del 25 gennaio 1999 il Consiglio ha adottato un programma di ricerca e formazione (Euratom) nel settore dell'energia nucleare (1998-2002)(3), DECIDE: Articolo 1 La Commissione è autorizzata a concludere con la Federazione russa i due accordi seguenti: l'accordo sulla cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e il governo della Federazione russa nel settore della sicurezza nucleare e l'accordo sulla cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e il governo della Federazione russa nel settore della fusione nucleare controllata. Il testo di questi due accordi è accluso alla presente decisione(4). Articolo 2 La decisione del Consiglio del 22 dicembre 1994 è abrogata ed è sostituita dalla presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 27 settembre 2001. Per il Consiglio Il Presidente R. Landuyt (1) GU L 327 del 28.11.1997, pag. 3. (2) GU L 26 dell'1.2.1999, pag. 34. (3) GU L 64 del 12.3.1999, pag. 142. (4) Vedi pagina 23 della presente Gazzetta ufficiale.
All