Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31998R1099

    Regolamento (CE) n. 1099/98 del Consiglio del 25 maggio 1998 relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per l'orzo di malteria di cui al codice NC 1003 00

    GU L 157 del 30.5.1998, p. 9–9 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1998

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1998/1099/oj

    Date of document:
    25/05/1998
    Date of effect:
    01/01/1997; Applicazione vedi art. 3
    Date of effect:
    02/06/1998; entrata in vigore data della pubblicazione + 3 vedi art. 3
    Date of end of validity:
    31/12/1998; vedi art. 1
    Author:
    Consiglio dell’Unione europea
    Responsible body:
    Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06
    Form:
    Regolamento
    Internal reference:
    COM/97/0737
    Additional information:
    ACC 92004
    Treaty:
    Trattato che istituisce la Comunità europea
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implemented by 31998R1679 attuazione articolo 2 02/08/1998
    Instruments cited:
    Link

    31998R1099

    Regolamento (CE) n. 1099/98 del Consiglio del 25 maggio 1998 relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per l'orzo di malteria di cui al codice NC 1003 00

    Gazzetta ufficiale n. L 157 del 30/05/1998 pag. 0009 - 0009


    REGOLAMENTO (CE) N. 1099/98 DEL CONSIGLIO del 25 maggio 1998 relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per l'orzo di malteria di cui al codice NC 1003 00

    IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

    visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,

    vista la proposta della Commissione,

    considerando che nell'ambito delle conclusioni dei negoziati sull'articolo XXIV.6 del GATT la Comunità si è impegnata ad esaminare i problemi che si vengono a creare nel caso in cui il funzionamento del sistema del «prezzo rappresentativo» nel settore dei cereali provochi ostacoli agli scambi; che sono state oggetto di ostacoli agli scambi alcune partite di orzo di malteria;

    considerando che per porre rimedio a tale situazione è opportuno aprire, per il 1997 e il 1998, un contingente tariffario comunitario annuo per l'orzo di malteria di cui al codice NC 1003 00;

    considerando che è opportuno adottare le modalità di applicazione del presente regolamento ai sensi delle disposizioni dell'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1),

    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

    Articolo 1

    1. Per il 1997 e il 1998 è aperto un contingente tariffario comunitario annuo per 50 000 tonnellate di orzo di elevata qualità di cui al codice NC 1003 00, destinato alla produzione di malto da utilizzarsi per la fabbricazione di alcune birre invecchiate in fusti contenenti legno di faggio.

    2. Il dazio della tariffa doganale comune applicabile al contingente è pari al 50 % del dazio intero in vigore il giorno dell'importazione, senza la riduzione applicata alle importazioni di orzo di malteria.

    Articolo 2

    La Commissione adotta norme dettagliate per l'applicazione del presente regolamento secondo la procedura prevista dall'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 e, in particolare:

    i) disposizioni intese a garantire la qualità dell'orzo e, se del caso, disposizioni relative al riconoscimento del documento che consenta di verificare tale garanzia;

    ii) disposizioni intese ad accertare che l'orzo sia utilizzato per la produzione di malto destinato alla fabbricazione di birra in fusti contenenti legno di faggio.

    Articolo 3

    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

    Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1997.

    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

    Fatto a Bruxelles, addì 25 maggio 1998.

    Per il Consiglio

    Il presidente

    J. CUNNINGHAM

    (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 della Commissione (GU L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37).

    Top