edizione speciale in lingua ceca: capitolo 08 tomo 001 pag. 316 - 317
edizione speciale in lingua estone: capitolo 08 tomo 001 pag. 316 - 317
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 08 tomo 001 pag. 316 - 317
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 08 tomo 001 pag. 316 - 317
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 08 tomo 001 pag. 316 - 317
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 08 tomo 001 pag. 316 - 317
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 08 tomo 001 pag. 316 - 317
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 08 tomo 001 pag. 316 - 317
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 08 tomo 001 pag. 316 - 317
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 08 tomo 001 pag. 35 - 36
edizione speciale in lingua romena: capitolo 08 tomo 001 pag. 35 - 36
edizione speciale in lingua croata: capitolo 08 tomo 001 pag. 86 - 87
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31998D0386
98/386/EC, ECSC: Decision of the Council and of the Commission of 29 May 1998 concerning the conclusion of the Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws
98/386/CE, CECA: Decisione del Consiglio e della Commissione del 29 maggio 1998 relativa alla conclusione dell'accordo tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d'America in merito all'utilizzazione dei principi della «comitas gentium» attiva nell'applicazione del loro diritto della concorrenza
98/386/CE, CECA: Decisione del Consiglio e della Commissione del 29 maggio 1998 relativa alla conclusione dell'accordo tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d'America in merito all'utilizzazione dei principi della «comitas gentium» attiva nell'applicazione del loro diritto della concorrenza
GU L 173 del 18.6.1998, p. 26–27
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/386/oj
- Date of document:
- 29/05/1998
- Date of effect:
- 29/05/1998; entrata in vigore data del documento
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Consiglio dell’Unione europea, Commissione europea
- Responsible body:
- Directorate-General for Competition, DG04
- Form:
- Decisione
- Additional information:
- CNS 92078
- Procedure number:
- Co author:
- DG00
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio , Trattato che istituisce la Comunità europea
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 08.10.00.00 Politica della concorrenza / Principi della concorrenza
- 11.40.40.00 Relazioni esterne / Accordi bilaterali con i paesi terzi / Nord America
Language
HTML
PDF
Official Journal
31998D0386
98/386/CE, CECA: Decisione del Consiglio e della Commissione del 29 maggio 1998 relativa alla conclusione dell'accordo tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d'America in merito all'utilizzazione dei principi della «comitas gentium» attiva nell'applicazione del loro diritto della concorrenza
Gazzetta ufficiale n. L 173 del 18/06/1998 pag. 0026 - 0027
DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE del 29 maggio 1998 relativa alla conclusione dell'accordo tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d'America in merito all'utilizzazione dei principi della «comitas gentium» attiva nell'applicazione del loro diritto della concorrenza (98/386/CE, CECA) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA E LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto dell'articolo 87 e dell'articolo 228, paragrafo 3, primo comma, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 65 e 66, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1), considerando che l'accordo del 23 settembre 1991 tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d'America in merito all'applicazione delle loro regole di concorrenza e lo scambio di lettere interpretative del 31 maggio e del 31 luglio 1995 relativo all'accordo stesso (in prosieguo denominato: «l'accordo del 1991»), allegato alla decisione 95/145/CE, CECA del Consiglio e della Commissione (2), ha contribuito al coordinamento e alla cooperazione, nonché ad evitare conflitti nell'applicazione del diritto della concorrenza; considerando che l'articolo V dell'accordo del 1991, noto come articolo sulla «comitas gentium» attiva («positive comity»), invita a cooperare in relazione ad attività anticoncorrenziali poste in essere nel territorio di una delle parti, le quali pregiudichino gli interessi dell'altra parte; considerando che un'ulteriore esplicitazione dei principi della «comitas gentium» attiva e una loro più ampia applicazione migliorerebbero l'effetto utile dell'accordo del 1991 rispetto a tali attività anticoncorrenziali; considerando che la Commissione ha negoziato, a tal fine, con il governo degli Stati Uniti d'America un accordo in merito all'applicazione dei principi della «comitas gentium» attiva nell'esecuzione delle regole di concorrenza delle Comunità europee e degli Stati Uniti d'America; considerando che è opportuno approvare tale accordo, HANNO DECISO QUANTO SEGUE: Articolo 1 L'accordo tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d'America in merito all'utilizzazione dei principi della «comitas gentium» attiva nell'applicazione del loro diritto della concorrenza è approvato a nome della Comunità europea e della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Il testo dell'accordo, redatto in inglese è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome della Comunità europea. Il presidente della Commissione è autorizzato a designare la o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome della Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 1998. Per il Consiglio Il Presidente J. STRAW Per la Commissione Il Presidente J. SANTER (1) GU C 138 del 4. 5. 1998. (2) GU L 95 del 27. 4. 1995, pag. 45, versione rettificata in GU L 131 del 15. 6. 1995, pag. 38.
All